尊敬的各位部长、区域主任、阁下、亲爱的同事们、朋友们，
COVID-19大流行已经破坏了社会、经济和政府的稳定。
这有力地证明，当卫生受到威胁时，一切都处于危险之中，没有地方卫生安全就没有全球安全。
这就是为什么支持各国在初级卫生保健的基础上加强防范和推进实现全民健康覆盖的任务比以往任何时候都更加紧迫。
我们常说，全民健康覆盖和卫生安全是一个硬币的两面。
建立在强有力的初级卫生保健基础上的有应变能力的卫生系统是抵御可能引起流行病和大流行的疫情的第一道重要防线；但它们对于促进健康、预防传染病和非传染性疾病以及减少不平等和不公平也至关重要。
实际上，这意味着一个已赢得所服务社区信任的有应变能力的卫生系统是做好充分准备的、具有充足资源，并且足够灵活，能够削减破坏性事件的影响并维持安全的卫生服务。
当然，这意味着一支薪酬高、训练有素、供应充足的卫生人力队伍。
我们今天发布的立场文件阐述了世卫组织关于将恢复卫生系统作为社会经济复苏和发展核心的愿景。
这一愿景借鉴了从COVID-19中吸取的经验教训，并认识到需要加强健康问题的社会和环境决定因素的公平性。
大流行加剧了社会分裂，最弱势群体受到严重影响。
此时此刻，我们不能再否认人口健康、环境以及经济和社会制度之间的直接联系。
各国在资助、规划、实施和监测卫生状况方面采取的碎片化方法导致长期存在严重差距，使卫生系统和民众在面临像COVID-19这样的危机时十分脆弱。
世卫组织的愿景是在初级卫生保健的基础上，通过有效的社区参与和更加注重公平，采取综合办法加强卫生系统的应变能力，以实现全民健康覆盖和卫生安全。
这些对于解决普遍存在的不平等和COVID-19等突发公共卫生事件对包括处于脆弱、受冲突影响和暴力环境中的人群在内的边缘化和弱势人群的过度影响至关重要。
立场文件概述了七项政策建议：
第一，利用目前应对COVID-19的措施来加强大流行防范和卫生系统；
第二，投资于基本的公共卫生职能，包括针对所有危害的突发事件风险管理所需的职能；
第三，为有应变能力的卫生系统建立强有力的初级卫生保健基础，以实现全民健康覆盖、与卫生相关的可持续发展目标和卫生安全；
第四，投资于全社会参与的制度化机制；
第五，促进有利于研究、创新和学习的环境；
第六，增加国内和全球对卫生系统基础和针对所有危害的突发事件风险管理的投资；
第七，解决先前存在的不平等和COVID-19对边缘化和弱势群体的过度影响。
立场文件更详细地阐述了每一项政策建议，并针对每项政策建议提出了行动。
感谢并祝贺所有为这份立场文件付出劳动的同事。
希望所有会员国都认真阅读，予以执行，并从中受益。
每一场危机都是机遇。虽然大流行从我们身边夺走了很多，但它也带给了我们创造一个更健康、更安全、更公平的新未来的机会。
因为最重要的是，大流行教会我们，卫生不是需要加以控制的成本，而是需要鼓励的投资；它不是奢侈品，而是社会、经济和政治稳定的基础。
谢谢大家。