- 上周，COVID-19新增病例已连续八周增加，报告新增病例超过520万例，是迄今为止单周报告病例最多的一周。死亡人数已经连续五周增加，向世卫组织报告的死亡人数现已超过300万。
- 今天，突发事件委员会已就疫苗、变异病毒、国际旅行和其他问题向我提出建议。其声明全文已在我们的网站上发布。
- 格蕾塔·桑伯格已成为青年一代要求采取气候行动的有力代言人。今天，格蕾塔已宣布向世卫组织基金会捐款10万欧元，用以支持COVAX向有需要的民众提供疫苗。
- 世卫组织致力于确保全球在从COVID-19复苏进程中注重青年的声音、精力和想法。为此，我们已与世界上最大的六个青年发展组织的联盟结成伙伴，成立了全球青年动员组织，以增强青年在应对本次大流行为其本地社区带来的挑战方面的能力。
早上好，下午好，晚上好。
上周，COVID-19新增病例已连续八周增加，报告新增病例超过520万例，是迄今为止单周报告病例最多的一周。
死亡人数已经连续五周增加，向世卫组织报告的死亡人数现已超过300万。
达到100万人死亡用了9个月的时间；达到200万用了4个月，达到300万用了3个月。
庞大的数字会让我们麻木。但对家庭、社区和国家来说，每一个死亡都是一个悲剧。
25至59岁人群的感染和住院人数正在以惊人的速度增加，这可能是由于变异病毒传播性强和青年人社交聚会增加的缘故。
今天，突发事件委员会已就疫苗、变异病毒、国际旅行和其他问题向我提出建议。其声明全文已在我们的网站上发布。
如果我们能一如既往地公平利用我们所拥有的工具，我们就能在几个月内控制住本次大流行。
上周五，世卫组织表达了有关建立COVID-19 mRNA疫苗技术转让中心的意向，以提高中等收入和低收入国家的疫苗产量。
我们呼吁mRNA疫苗的原有生产企业将其技术和专有知识捐赠给某个中心，并呼吁中等收入和低收入国家疫苗生产企业表达对获得这一技术的兴趣。
我们已看到令人难以置信的科学创新；现在，我们需要创新，以确保有尽可能多的人能够从这一科学中受益。
大流行会慢慢消失。但我们仍将面临包括气候危机在内的所有其他挑战。
本周的4月22日是“地球日”，它提醒我们，人类的健康取决于供养我们的地球的健康。
目前，COVID-19已导致300多万人死亡。
空气污染每年导致700万人死亡，是这个数字的两倍多。
尽管由于所谓的封锁，去年的空气质量暂时有所改善，但到去年9月份，空气污染已恢复到大流行前的水平。
从全球来看，去年二氧化碳排放量只减少了不到6%，但到去年12月，已经恢复到以前的水平。
气候行动的健康理由非常清楚。
同样正在毁灭我们地球的不可持续的选择正在毁灭人类。
没有应对气候变化的疫苗，但我们有解决办法。
去年，世卫组织发表了我们的健康和绿色复苏宣言，呼吁各国政府保护自然，支持清洁能源，发展可持续的粮食系统和建设更健康的城市，减少污染活动。
总之，世卫组织宣言的六项对策不仅能恢复有韧性的经济，而且是建设健康社会的关键和必要先决条件。
世卫组织将在今年格拉斯哥第二十六届缔约方会议上发布一份特别报告，就如何最大限度地发挥应对气候变化对健康的好处并同时避免气候危机对健康的最严重影响问题提出建议。
世卫组织还与联合王国政府合作，发起了一项旨在促进建设具有气候适应能力的卫生系统的倡议。
今天，我荣幸地欢迎一位不需要介绍的人。在过去几年里，格蕾塔·桑伯格已成为青年一代要求采取气候行动的有力代言人。
格蕾塔对社区特别是青年的动员确实鼓舞人心，使人们更加关注到气候危机对人们生活的影响以及对采取变革行动的迫切需要。
她提高了人们对气候、环境与健康之间联系的认识，这支持了世卫组织在这些领域的议程，证明了我们大家面临的威胁以及青年在建设一个更可持续、更安全、更健康的世界方面可以发挥的作用。
最近，她又成为疫苗公平的有力倡导者。谢谢你，格蕾塔。
今天，格蕾塔宣布向世卫组织基金会捐款10万欧元，用以支持COVAX向有需要的民众提供疫苗。
格蕾塔，谢谢你为气候行动以及现在为疫苗公平所做的出色宣传。
你对COVAX的贡献使你成为迄今为止为其提供支持的最年轻的人。
欢迎你，现在请你发言。
[格蕾塔·桑伯格对媒体讲话]
非常感谢你，格蕾塔，感谢你为支持COVAX而向世卫组织基金会的慷慨捐赠，这些资金将有助于拯救生命。
在世界各地，青年人已在很多方面受到这次大流行的影响，包括教育中断、失去就业机会、面临精神卫生挑战以及家庭暴力和性别暴力增加。
世卫组织致力于确保全球在从COVID-19复苏进程中注重青年的声音、精力和想法。
为此，我们已与世界上最大的六个青年发展组织的联盟结成伙伴，成立了全球青年动员组织，以增强青年在应对本次大流行为其本地社区带来的挑战方面的能力。
全球青年动员组织利用团结应对基金的资金建立了一个赠款机制，用以支持旨在应对COVID-19大流行影响的本地创新解决方案。
从今天起，世界各地的青年将能够通过全球青年动员组织申请500至5000美元的赠款。
这些本地解决方案将由青年来判断和决定，并为青年服务。
为了纪念青年人开始参与全球青年动员组织，将于本周五至周日即4月23日至25日通过虚拟方式举行一次全球青年峰会。
在三天的时间里，成千上万的青年、领导人、决策者和变革者将聚集到一个空间，讨论世界各地青年面临的问题。
我代表“六大”青年组织、联合国基金会和世卫组织，邀请大家与我们一起参加全球青年峰会。
今天，我很高兴有来自“六大”组织中两个组织的代表参加我们的媒体通报会。
首先，我荣幸地欢迎身在孟加拉国的红十字会与红新月会国际联合会志愿者Elahi Rawshan。
Elahi，谢谢你参加我们今天的媒体通报会。现在请你发言。
[ELAHI RAWSHAN对媒体讲话]
非常感谢Elahi。
接下来，我很高兴向大家介绍世界基督教青年联盟代表和全球青年动员组织理事会成员Daisy Moran。
Daisy，谢谢你参加我们今天的媒体通报会，现在请你发言。
[DAISY MORAN对媒体讲话]
非常感谢Daisy。依靠青年，为了青年。感谢你们两位的领导和愿景。
我期待同你们两位一起参加世界青年峰会，我也期待看一看我们能够通过全球青年动员组织来帮助推进哪些想法。
这提醒我们，虽然我们都生活在一个黑暗时期，但也有很多理由对未来充满希望和乐观。
克里斯蒂安，我现在将主持权还给你。