非洲联盟委员会主席Moussa Faki Mahamat先生阁下、Amira El Fadil专员、世卫组织非洲区域主任Matshidiso Moeti博士和John Nkengasong主任，
各位阁下，亲爱的同事们，朋友们：
大家早上好，感谢你们今天给我机会向你们介绍情况，也感谢你们主动组织这次活动。
很难相信就在52天前，世卫组织驻华办事处接到通知说武汉市出现了聚集性不明原因肺炎病例。
仅仅过了七周，这一疫情就引起了全世界的关注，这是理所当然的，因为该疫情有可能导致严重的政治、社会和经济动荡。
正如你们所知，由于在中国境外看到了人际传播迹象，在首次报告病例后的一个月内世卫组织宣布了国际关注的突发公共卫生事件。我们主要担心的是这种病毒会传播到卫生系统较为薄弱的国家，例如非洲国家。
中国现在向世卫组织报告了75569例病例，2239例死亡。
来自中国的数据显示新病例在不断下降。这是个好消息，但必须审慎解读。现在就对此次疫情作出预测还为时过早。
在中国境外，现在26个国家有1200例病例，其中8例死亡。正如你们所知，非洲大陆在埃及已有一例确诊病例。
几个非洲国家已经对疑似COVID-19病例进行了检测，但幸运的是，检测结果均为阴性。
尽管中国境外的病例总数仍然相对较少，但我们关注的是有些病例没有明确的流行病学联系，例如到中国的旅行史或与确诊病例存有接触。
我们特别关注伊朗伊斯兰共和国境内病例的上升情况，仅在过去两天里，伊朗就出现了18例病例，4例死亡。
世卫组织向伊朗提供了检测包，我们将在未来几天和几周内继续提供进一步支持。韩国和意大利昨天报告的情况也令人关注，我们不知道这种病毒目前是如何传播到世界其它地区的。但除此之外，正如我早些时候在新闻发布会上所说的，机会之窗正在关闭。我希望，此次会议将有助于我们作为一个大陆团结起来，共同抗击这一病毒。
正如你们所知，一个由世卫组织牵头的国际专家组——包括尼日利亚疾控中心的一名代表，我们的同事Chikwe Ihekweazu——在过去的一周内已经在中国实地考察了三个省，今天正前往武汉的疫情中心。
随着时间一天天过去，我们对这种病毒及其引起的疾病的了解一点点增多。
我们知道超过80%的患者是轻症，将会康复。
但其余20%的患者是重症或危重型，症状包括气短、感染性休克和多器官功能衰竭。这些患者需要使用呼吸支持机器等设备进行重症特别护理，正如你们所知，在许多非洲国家，这些设备供应不足。这一点令人担忧。
在2%的报告病例中，病毒是致命的，并且患者年龄越大死亡风险越高，基础性疾病也会加大死亡风险。
我们看到儿童中的病例相对较少。当然，要弄清其中的缘由需要开展更多研究。
我们最大的担忧仍然是COVID-19有可能在卫生系统较为薄弱的国家传播。我之前说过，我们的非洲区域办事处正在与非洲疾控中心开展合作——我们正在努力帮助非洲国家为可能到来的病毒做好准备。
你们知道，正如我的好姐妹Tshidi之前指出的那样，我们刚刚任命非洲疾控中心主任John Nkengasong博士和马里疫苗开发中心主任Samba Sow教授担任COVID-19问题特使，负责在非洲提供战略性建议以及高级别政治倡导和参与。
我们还公布了一项战略防范和应对计划，呼吁提供6.75亿美元来支持各国，尤其是那些最为脆弱的国家。
世卫组织已经确定了非洲的13个重点国家，因为它们与中国有直接联系或与中国有大量人员往来。正如我的好姐妹Tshidi所说，越来越多的非洲国家现在能够用世卫组织提供的实验室检测包检测COVID-19，而几周前只有一个国家能够这么做。
包括刚果民主共和国在内的一些非洲国家也在利用它们为检测埃博拉病毒建立的能力来检测COVID-19。这是一个很好的例子，说明了投资于卫生系统如何能为卫生安全带来好处。
我们还向几个非洲国家运送了3万多套个人防护装备，未来几周内我们准备再向19个国家运送近60 000套装备。
我们正与个人防护装备制造商合作，解决口罩、手套、隔离衣及其它个人防护装备市场极度混乱的问题，以确保我们能够保护卫生工作者。
在过去的一个月，大约1.1万名非洲卫生工作者接受了世卫组织关于COVID-19的在线课程的培训，该课程在OpenWHO.org上以英语、法语和其它语言免费提供。
我们还就如何进行筛查、检测、接触者追踪和治疗向各国提供建议。
上周，我们召集了国际研究界人士来确定研究重点，尤其是在诊断工具、治疗方法和疫苗领域。
两周前，我向联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯通报了情况，我们同意启动由迈克·瑞安博士领导的联合国危机管理小组，以便世卫组织能够把重点放在卫生应对措施上，同时其它机构也将它们的专业知识用于应对疫情的社会、经济和发展影响。
我们还与世界各地的联合国驻地协调员举行了两次电话会议，让他们了解他们可以采取哪些行动来帮助国家做好准备，并确保联合国系统作为一个整体开展工作。各位阁下、部长们，我希望你们与联合国驻地协调员和世卫组织代表合作，以非常协调的方式在国家一级作出反应。
病毒在中国境外传播的迹象越来越多，表明我们遏制这种病毒的机会之窗正在关闭。
我们呼吁所有国家紧急投资于防范工作。我们必须利用我们拥有的机会之窗，怀着紧迫感应对病毒的暴发。
感谢大家对这个问题的关注。我向你们保证，世卫组织致力于与所有非洲国家合作，尽我们所能预防病毒传播，尽早发现病例并进行治疗。
我想和我的好姐妹Amira一起呼吁你们批准针对非洲药品管理局的决议，并和我的好姐妹Tshidi一起邀请你们参加3月份关于外交和卫生安全的马拉喀什会议，这将是一个非常重要的会议，并且涉及我们现在正在做的工作。（当然，会议是早就计划好的，但是考虑到现在正在发生的事，其意义十分重大。）我真的很高兴看到目标轮廓清晰——这就是John所说的今天会议的成果。我们很乐意根据此次会议的成果，以任何可能的方式帮助非洲大陆的所有国家。我在日内瓦总部祝愿你们的会议取得成功，也祝一切顺利。
谢谢大家。