谢谢你，Mishal。
尊敬的Eriksen Søreide部长阁下，
尊敬的Spahn部长阁下，
Albert Bourla先生、Richard Hatchett先生，
亲爱的同事们、朋友们：
去年，我不得不在第一天之后就离开达沃斯，去召开世卫组织突发事件委员会会议，当时该委员会正在审议中国暴发的新型冠状病毒疫情。
明天是我根据突发事件委员会的建议宣布新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件一周年纪念日。
当时，中国境外的病例不到100例，且尚未报告死亡病例。
本周，报告病例已达到1亿例。过去两周报告的病例数已超过疫情最初六个月的总数。
这一大流行疫情不仅暴露了而且利用了世界的各种不平等状况。
现在，真正的危险是，有助于结束这场大流行疫情的工具——疫苗——可能会加剧这些不平等。
在2009年甲型H1N1流感大流行期间，开发了安全有效的疫苗，但等到世界上的穷人能够获得疫苗时，大流行已经结束。
9个月前，世卫组织、流行病防范创新联盟和全球疫苗免疫联盟在德国、挪威和其他合作伙伴的支持下，共同组建了获取COVID-19工具（ACT）加速计划，其中包括COVAX疫苗支柱。
ACT加速计划是一个独特的机制，有两个目标：快速开发疫苗以及诊断和治疗方案，并作出公平分配。
第一个目标现已实现。在新病毒出现不到一年，开发并批准了安全和有效的疫苗确是一项惊人的科学成就，也是亟需的希望之源。
第二个目标能否实现尚需拭目以待。
就在此刻，富裕国家正在向其公民推广疫苗接种，而世界上最不发达的国家却只能观望和等待。
这不仅使世界上最脆弱的人群处于危险之中，而且目光短浅，势必弄巧成拙。
疫苗民族主义只会导致大流行疫情、为遏制疫情所需的限制措施以及人类和经济苦痛旷日持久地延长下去。
据国际商会研究基金会的一项新研究显示，疫苗民族主义可能使全球经济损失高达9.2万亿美元，其中几乎一半（4.5万亿美元）将发生在最富裕经济体。
相比之下，获取COVID-19工具加速计划目前的资金缺口为270亿美元。国际商会秘书长约翰·丹顿认为，与二十国集团实施的成套大规模刺激措施相比，全额资助ACT加速计划所需的资金微不足道。
如果资金充足，投入ACT加速计划的每一美元都将带来高达166美元的回报。
许多企业的全球业务都依赖全球供应链。
在我们这个全球村庄里，如果病毒继续传播，这些业务和供应链将继续受到干扰，经济复苏也将被推迟。
如果我们因疫苗民族主义而失去对国际合作的信任，我们都将付出代价，久久无法复苏。
我们请那些已经获得疫苗供应的政府为卫生工作者和老年人接种疫苗，并与COVAX分享多余剂量，以便其他国家也可以这样做。
但是我们也明白，各国政府正处在为其民众接种疫苗的政治压力之下。
因此，我请求商界利用你们的影响力说服各国政府，分享疫苗剂量是在全球控制这一大流行疫情、恢复信心和重启全球经济复苏的最佳方式。
COVID-19大流行有力地证明了健康不是商品或奢侈品，而是一项基本人权，是社会、经济和政治稳定的基础。
是的，我们必须一道努力结束这场大流行疫情。我们还必须更进一步。我们不可能回到过去的状态。我们必须共同投资建设一个更健康、更安全的世界。
一个更健康、更安全的世界也是一个生产力更高、更繁荣的世界。
这不仅仅需要政府作出努力。
公共和私营部门必须共同努力。
过去一年里我们有一些好例子：
比如，我们与Facebook、Google和世界一些主要媒体平台合作，打击错误信息;
我们通力合作，快速开发和批准安全有效的COVID-19疫苗，并予以公平分配;
我们还创建了团结应对基金和世卫组织基金会，这是动员私营部门支持大流行应对和全球卫生工作的创新努力。
各位同事，我们未来几周将面临巨大挑战。
我们必须确保在今年的头100天内，为所有国家的卫生工作者和老年人接种疫苗。
我们现在只剩下71天了。时间紧迫。
分秒必争。
谢谢大家。