2023年是在全球公共卫生方面具有里程碑意义和充满挑战的一年。
5月，我宣布COVID-19作为国际关注的突发公共卫生事件结束。
这标志着在经历了三年危机、痛苦和损失之后世界来到了一个转折点。
我很高兴看到生活恢复正常。
世卫组织也宣布猴痘疫情不再是全球突发卫生事件。
我们批准了新的疟疾、登革热和脑膜炎疫苗，这些疾病威胁着全世界数百万人口，主要是最脆弱人群。
阿塞拜疆、塔吉克斯坦和伯利兹被宣布成为无疟疾国家，多个国家消除了一系列被忽视的热带病，其中包括加纳消除昏睡病，贝宁、马里和伊拉克消除了沙眼以及孟加拉国和老挝消除了淋巴丝虫病。
消灭另一种疫苗可预防疾病（脊灰）的道路已经走到了最后一英里。
随着世界在消除宫颈癌方面取得进展，又有30多个国家引进了HPV疫苗。
需要将应对气候危机对健康的影响工作提高到最高政治层面，各国政府、科学家和倡导者首次将卫生问题置于缔约方会议第二十八届会议议程的显著位置，并且发布了《气候与卫生全球宣言》。
各国元首在联合国大会上承诺推进全民健康覆盖、消除结核病和保护世界免受未来大流行的影响。
这些成就中的每一项以及更多的成就都展示了科学、解决方案和团结在保护和促进健康方面的力量。
但2023年也是遭受巨大且可避免的痛苦和健康威胁的一年。
哈马斯10月7日对以色列的野蛮袭击造成约1300人死亡，200多人被扣为人质。关于对人质实施性别暴力和虐待的报道令人愤慨。
随后对加沙发动的毁灭性袭击造成2万多人死亡（主要是妇女和儿童），5.3万多人受伤。
与此同时，医院和卫生工作者一再遭到攻击，而救援工作远远无法满足人们的需求。
截至12月22日，加沙36家卫生机构中只有9家在部分运作，北部只有4家提供最基本的医疗服务。
为此，我们再次呼吁立即停火。
可悲的是，战争和武装敌对行动困扰着世界上太多的其他地方，包括苏丹、乌克兰、埃塞俄比亚和缅甸，这里仅举几个例子。
我亲眼目睹叙利亚西北部厌战人民的苦难，与我在邻近的土耳其访问的社区一样，他们也在2月份的大地震中遭到了破坏。
没有和平，就没有健康，没有健康，也就不可能有和平。
不安全、贫穷和缺乏清洁用水和卫生设施助长了传染病在许多国家的传播。
霍乱的死灰复燃尤其令人担忧，全世界暴发了创纪录的40多起霍乱疫情。
在突发事件防范和应对方面，世界在预防下一次大流行的准备方面仍然存在差距。
但2024年为缩小这些差距提供了一个难得的机会。
各国政府正在谈判有史以来第一份旨在保护社区、国家和世界免受大流行威胁的全球协议。
《大流行协议》旨在缩小在全球协作、合作和公平方面的差距。
该协议与旨在加强《国际卫生条例》的各种计划都是各国政府为创造一个更安全、更健康的世界而采取的重大行动。
在世卫组织作为“世界”卫生组织的第75个年头即将结束之际，我向卫生工作者、合作伙伴和世卫组织的同事们致以诚挚的谢意，感谢他们为我们实现人人享有健康的目标而作出的共同努力。
最后，值此圣诞佳节，我相信每个人都会和我一样希望新的一年将为全世界所有人带来和平、健康和繁荣。