卫生大会主席Christopher Fearne阁下：
各位阁下、国家元首、政府首脑、亲爱的同事和朋友们：
又一届漫长的、富有成果的世界卫生大会即将闭幕。
我相信在座许多人已很疲累，期待着马上回家。
但请回想一下1948年第一届世界卫生大会代表们的感受。首届世界卫生大会开了足足四个星期。我们应该心存感激才是。
在本届卫生大会开幕时，在1948年第一届世界卫生大会拍摄集体照的同样地点，我们拍摄了一张照片。感谢各位参与拍摄集体照。
你们取得丰硕成果，就世卫组织负责处理的一系列广泛问题通过了许多重要决议、决定和战略。
这些广泛问题包括：行为科学，非传染性疾病的“最佳干预措施”，诊断工具，残疾，预防溺水，急诊、重症和手术护理，微量营养素，土著居民健康，感染预防和控制，孕产妇和儿童健康，医用氧气，初级卫生保健，难民和移民健康，康复以及传统医学等。
所批准的2024-2025年预算，包括批准评定会费增加20%，非常令人鼓舞，这是朝加强世卫组织以及增强本组织效力和能力的方向迈出的一大步。
我们还感谢各会员国赞成举办投资回合。我们期待着与会员国进一步合作，共同落实这项计划。
增加评定会费和举办投资回合是历史性创举，是一个巨大的里程碑。非常感谢你们。
上周的战略圆桌会议警示了一些最紧迫的公共卫生挑战，例如：大流行防范和应对，气候变化与健康，结核病，疫苗接种，《世卫组织烟草控制框架公约》，以及对处理我们面临的每一种威胁都至关重要的卫生人力问题。
本周还发布了全民健康经济委员会的最终报告。该报告就如何重视人类幸福和地球福祉提出了几项强烈建议，并提出不要过于偏重GDP。我建议大家读一读这份报告。
今后一年为在你们过去九天讨论的所有问题上取得实质性进展提供了若干重要机会。
特别是，今年联合国大会关于全民健康覆盖、结核病以及大流行防范和应对问题高级别会议是推动做出紧迫政治承诺的重要机会。
另外，继续谈判大流行文书和《国际卫生条例》修正案是一次前所未有的机会，我们可以借此总结COVID-19大流行的经验教训，确保不再重演这些错误。
谈判一项强有力的文书并在12个月后批准这项文书是会员国面临的一大挑战。
机不可失，这是我们这代人必须抓住的机会。我们这一代人经历了COVID-19大流行，必须总结经验教训并做出改变，使子孙后代更为安全。
特别是，我们必须努力反击在许多会员国流传的关于大流行文书的错误信息和虚假信息。
我们必须直言不讳地明确指出，大流行文书会将掌控权交给世卫组织的说法纯属捏造。这是会员国为会员国共同利益缔结的文书，供会员国根据本国法律执行。
===
各位阁下：
我九天前在本届卫生大会开幕式上的讲话中指出，我们面临艰巨而复杂的挑战。
我们当前的地缘政治环境加剧了这些挑战。
当今世界存在严重分歧，在本届卫生大会上这些分歧有时表现得淋漓尽致。
我们不能假装没有这些分歧，但也不能被分歧压倒。
在我们有共识的领域，我们必须全力以赴，通力合作。而在我们有分歧的领域，必须继续努力寻找共同点。
如果我们努力求同存异，我们就会发现分歧是可以克服和缩小的。
换言之，我们会发现卫生可以成为通向和平的桥梁。
我感谢瑞士和阿曼为将和平议题列入本届卫生大会议程所作的努力。
健康与和平的关键联系不是一个新想法，也不是世卫组织职权范围之外的事项。
世卫组织《组织法》开宗明义，宣称“各民族之健康为获致和平与安全之基本，须赖个人间与国家间之通力合作”。
COVID-19疫情告诉我们，病原体不会考虑人类在地图上的画线，也不会考虑我们的政治、宗教或用来分开彼此的任何其他东西。
对于病原体而言，我们是一个整体。我们认为，全人类是不可分割的整体，共享一个星球，为了一个共同目标努力奋斗，即为所有人提供可达到的最高健康标准而奋斗。
最后，我向大家介绍一位特别嘉宾Gwen Carnelley。Gwen于1949年，即世卫组织成立一年后加入本组织。她今年已满100岁。
她曾在世卫组织总部并轮转到四个区域办事处工作。
我们在她瑞士家中为她和世卫组织庆生。她的生日与世卫组织周年纪念日仅相隔两周。
她说，世卫组织是一个伟大的组织，为世卫组织服务是她莫大的荣幸。
我很高兴她今天能够通过视频链接参加我们的盛会。非常感谢Gwen。下面请Gwen讲话。
[CARNELLEY女士讲话]
谢谢你，Gwen。
最后，我深切感谢马耳他副总理兼卫生部长Fearne阁下作为卫生大会主席所发挥的领导作用。
为表示我们的谢意，请你接受仪式小木槌。
我还要感谢巴林的Jaleela bint Al Sayed Jawad Hasan博士和萨尔瓦多的Carlos Alvarenga Cardoza博士分别作为甲委员会主席和乙主席发挥的领导作用。
顺便说一下，今年卫生大会的所有领导人都来自小国。这非常有意义。
我请我的好姐妹Jaleela博士接受仪式小木槌，以示谢意。
我现在请Carlos博士接受仪式小木槌，以示谢意。
再次感谢大家，祝大家一路顺风，平安回家。
非常感谢各位。我期待着在你们所决定的许多问题上与你们密切合作。我们将比以往任何时候都更密切开展合作，落实各项重要计划，努力取得丰硕成果。
谢谢各位。