尊敬的大会主席、菲律宾卫生部长特奥多罗·赫尔博萨阁下，
各位部长，各位代表团团长，迈克·瑞安副总干事，亲爱的同事们，朋友们，
主席先生，我对你担任第七十八届世界卫生大会主席所发挥的领导作用深表感谢。
你主持了一届历史性的大会，你有幸成为主持通过《世卫组织大流行协定》的大会主席。
因此，我很高兴向你赠送仪式木槌，以示感谢。
[总干事向赫尔博萨部长赠送仪式木槌]
我还要衷心感谢甲、乙两委员会主席：
首先，感谢纳米比亚卫生和社会服务部长埃斯佩兰斯·鲁文道博士阁下以主席身份领导甲委员会的工作。
在上周一即2025年5月20日晚上，你所领导的甲委员会批准了《大流行协定》，在那一刻，我们都意识到，“我们成功了”。你们完成了一个庞大的议程，反映了世卫组织巨大的工作范围。
我请你上来接受仪式木槌，以表示感谢。
[总干事向鲁文道博士赠送仪式木槌]
其次，我要感谢波兰国际合作司司长Katarzyna Drążek-Laskowska女士以主席身份领导乙委员会的工作。
你们也完成了一个非常庞大且多样的议程，涵盖了一系列重要的技术、政治和行政问题。今天，我认为你们打破了乙委员会的票数记录。
我请你上来接受仪式木槌，以表示感谢。
[总干事向DRĄŻEK-LASKOWSKA赠送仪式木槌]
各位同事，请与我一起再次感谢大会主席、两委员会主席、大会副主席、两委员会副主席以及报告员对本届卫生大会的领导和服务。
[鼓掌]
我还要借此机会感谢执行委员会主席Jerome Walcott博士和规划、预算和行政委员会主席Cathrine Lofthus博士。他们为本届大会的成功做好了一切准备。请向他们表达你的谢意。
[鼓掌]
===
主席先生，
各位阁下，亲爱的同事们，朋友们：
星期五下午，我早早地离开了卫生大会，去参加我女儿布伦的高中毕业典礼。
当我们八年前搬到日内瓦时，她还是个孩子。现在，她是一位少女，她的未来在她的眼前。
与所有父母一样，我为她感到骄傲，我很高兴看到她自由自在地生活。
但与所有父母一样，我也为她担心，为她即将进入的世界而担心。
这是一个不确定的世界；一个被战争、贫穷、不平等和分裂所困扰的世界；
一个受到大流行病和流行病、不健康饮食、空气污染、水污染、道路不安全以及气候变化威胁的世界。
在过去一周里，我会见了近50个国家的卫生部长，其中包括海地、黎巴嫩、巴勒斯坦、塞拉利昂、苏丹、叙利亚和乌克兰等面临严重危机的国家。
他们让我想起我们的世界上还有太多的人在遭受巨大的苦难。
但他们也让我想起，虽然有很多担心的理由，也有很多充满希望的理由。
虽然“历史性”和“里程碑”这两个词被用滥了，但它们还是完美地适合于描述上周二通过的《世卫组织大流行协定》。
同样，你们批准下一次增加评定会费也是在此关键时刻对世卫组织投下的有力的信任票。非常感谢各位。
另外，你们还就本组织的多个技术工作领域通过了若干重要决议：
你们通过了到2040年将空气污染对健康的影响减少一半的新目标；
你们通过了母亲和幼儿营养的新目标；
你们同意加强对配方奶和婴儿食品数字营销的监管；
你们通过了一项新的全球传统医学战略；
你们首次通过了关于肺部健康和肾脏健康的决议；
你们通过了一项关于无铅未来的决议；
你们将“世界消除宫颈癌日”和“世界早产儿日”定为世卫组织的正式卫生宣传运动；
你们还通过了关于数字卫生保健、麦地那龙线虫病、卫生筹资、卫生和照护工作者、医学成像、护理和助产、罕见病、感官障碍、皮肤病、社会联系等问题的其他决议。
在所有这些决议中，你们表达了世界各国（联合国）共同努力以共同的方式解决共同的问题的集体意愿。
你们本周的工作反映了世卫组织广泛的使命和任务。
是的，世卫组织面临众多挑战，但你们已经明确表示支持我们应对这些挑战。
是的，我们的世界里有冲突，但你们已经表明也有合作；
是的，我们的世界里有分裂，但你们已经表明也有团结；
是的，我们的世界里有不公平，但你们已经表明致力于实现公平；
是的，我们的世界里有疾病，但你们已经表明致力于实现健康——人人享有健康。
感谢大家在本周所做的工作——在这一周里，你们代表世界各国创造了历史。
感谢你们对世卫组织的支持，感谢你们继续致力于本组织的创始愿景：让所有人享受最高而能获致之健康标准——这不是某些人的奢侈品，而是所有人的权利。
非常感谢各位。我本人和整个世卫组织大家庭对大家深表感谢，祝你们返程一路平安。