尊敬的部长兼第七十七届世界卫生大会主席Edwin Dikoloti博士、
各位阁下、各位部长、各代表团团长、亲爱的同事们、朋友们：
又一次漫长但富有成果的世界卫生大会即将结束。
我相信你们和我一样，很疲惫，期待回家。
但我希望你们回家时，能对本周所取得的成就感到自豪和满意。
你们通过的《第十四个工作总规划》为未来四年的全球卫生工作指明了方向，对增进、实现和维护世界人民的健康作出了承诺。
你们通过的对《国际卫生条例》的一整套修正案是一项历史性成就，可使世界变得更加安全；
你们还商定了《大流行协定》的前进方向，我始终相信你们最终能够达成该协定。
此外，你们还就许多关键的卫生问题通过了决定和决议，包括：
抗微生物药物耐药性；气候变化与健康。感染预防和控制；孕产妇、新生儿和儿童健康；紧急情况下的精神卫生；社会参与初级卫生保健；移植等等。
我们还启动了世卫组织投资回合；
而且我们庆祝了基本免疫规划50周年；
1974年，当扩大免疫规划启动时，全球只有不到5%的婴儿接种了疫苗。
今天，全球约84%的儿童已经接种了白喉、破伤风和百日咳疫苗，这些曾经都是致命的疾病。
疫苗是降低儿童死亡率的唯一最有效措施——儿童死亡人数已从1990年的1100万人减至2022年的450万人。
此外，战略圆桌会议使我们有机会启动了世卫组织投资论证，并讨论了一系列关键问题，包括全民健康经济学；人工智能;抗微生物药物耐药性；以及气候变化与健康等。
未来一年将提供若干重要机会，使你们能够就本周讨论的所有问题取得实质性进展。
特别是，今年联合国大会关于抗微生物药物耐药性的高级别会议将是促成亟需的政治承诺的重要机会。
我们在这里的工作业已结束，现在应开始执行我们所商定的任务。
本周是去年选出的三位区域主任的第一次卫生大会，他们每人都代表一个“第一”：
东南亚区域选出了来自孟加拉国的Saima Wazed女士，这是我们第一次有两名女性连续担任区域主任；
东地中海区域选出了来自沙特阿拉伯的Hanan Balkhy博士，这是该区域第一位被任命担任该职务的女性；
西太平洋区域选出了来自汤加的Saia Ma'u Piukala博士，这是第一位担任这一职务的太平洋岛民。
我要向Poonam Khetrapal Singh博士和Ahmed Al-Mandhari博士表示感谢和钦佩，感谢他们为世卫组织提供的领导和服务；
我还要深深感谢今年退休的副总干事Zsuzsanna Jakab博士，她领导西太平洋区域度过了一段非常艰难的时期。
去年也是令人悲伤的一年，我们失去了我们的姐妹、前美洲区域主任兼泛美卫生组织主任Carissa Etienne博士。
另外，本届卫生大会是我们另一位区域主任的最后一次大会，她以非凡的奉献精神、决心和卓越表现领导了她所在区域的工作，这就是Tshidi Moeti博士。
我的姐妹Tshidi，感谢你为非洲人民的健康做出的杰出贡献，以及你在全球政策小组中给予的合作。
我期待着与会员国选择的你的任何继任者合作，我也期待与你继续合作，不论你下一步决定做什么。
正如我们所说，曾经是世卫组织的人，永远是世卫组织的人。
最后，我要感谢一位所有会员国都熟知的人，感谢他过去八年来作为理事机构司长的不懈努力：这就是Tim Armstrong博士。
Armstrong博士明天将离开日内瓦，出任世卫组织驻老挝国家代表。
Tim，谢谢你和你的团队所做的一切。祝你一切顺利，这对我们来说是损失，但对老挝而言却是收获。
===
各位阁下：
本周一开始，我就提及了本届大会的主题“一切为了健康，人人享有健康”。
我请你们向世界表明，在这个分裂和分化的时代，各国仍然可以走到一起，找到应对共同挑战的共同办法。
这正是你们所做的。
当然，你们之间有分歧，对某些事情达不成一致意见。
这毫不奇怪。我们生活在一个复杂的世界中，各国之间的地缘政治、意识形态、经济和文化差异在这里与在其他国际论坛上一样明显。
但了不起的是，尽管会员国之间存在各种分歧，却仍能找到如此多的共同目标和共同点。
你们已经表明，团结你们的力量大于分裂你们的力量。
由此来说，你们向世界展示了“一切为了健康，人人享有健康”的意义。
===
最后，尊敬的部长，Edwin Dikoloti博士，我衷心感谢您作为第七十七届世界卫生大会主席所发挥的领导作用。
现在请您接受礼仪槌，以表示我们的感谢。
[总干事向DIKOLOTI部长授予礼仪槌]
我还要感谢印度的Apurva Chandra先生和约旦的Feras Hawari博士分别作为甲乙委员会主席所发挥的领导作用。
首先请Apurva Chandra接受礼仪槌，以表示我们的感谢。
[总干事向CHANDRA 先生授予礼仪槌]
接下来请Feras Hawari博士接受礼仪槌，以表示我们的感谢。
[总干事向HAWARI博士授予礼仪槌]
最后，再次感谢所有会员国对增进、实现和维护世界人民的健康作出的承诺。
祝大家回家旅途一路平安。
谢谢。
