格罗·哈莱姆·布伦特兰博士阁下：
阿西先生：
各位阁下，亲爱的同事和朋友们：
两年前，因为担心世界陷入布伦特兰博士和阿西博士所说的恐慌与忽视的循环之中，世界银行和世卫组织成立了全球防范工作监测委员会。
近年来，我们看到一种反复出现的模式。世界总是在疫情暴发时投入大量资金，而之后却很少采取行动来预防下一次疫情。
我们收到了许多评论、报告和建议。有些得到了重视；但很多都未得到考虑。
这就好像我们等着飞机坠毁，然后才呼吁进行更多的安全检查。
我们等着城镇被烧毁，然后才决定需要设立消防部门。
我们等着暴风雨来临，然后才试着修葺屋顶。
我现在必须尽可能明确地告诉大家：我们必须共同努力，制定长期计划，必须认识到用于卫生和防范领域的资金不是慈善支出，而是对我们未来的投资。
各国政府和国际机构必须对其承诺为之服务的人民负责。
在这份新报告中，全球防范工作监测委员会阐述了世界必须吸取的教训以及我们为保护自己可以采取的具体行动。
如果我们现在不立即吸取这些教训并采取必要措施使世界变得更加安全，我们要等到何时？
COVID-19大流行已经对生命和生计造成了巨大损失，扰乱了卫生系统、经济和社会。
即使是拥有先进卫生系统和强大经济的国家也已不堪重负。
但也有许多国家做得很好，这是因为它们从以往的SARS、MERS、H1N1、埃博拉等疫情中吸取了教训。
如此累积的反应能力使它们为这场大流行做好了准备。
现在全世界都必须获得同样的反应能力。
我们再也不能无动于衷了。
现在各国必须立即动手建立公共卫生系统，以确保不会再次发生如此广泛和严重的大流行疫情。
这不会是最后一次大流行，也不会是最后一起全球突发卫生事件。
但是，现在有了正确的政治和财政投资，我们就可以预防和减轻未来的大流行疫情，保护我们的未来以及子孙后代的未来。
我们每袖手旁观无所作为一天就意味着离下一次全球突发卫生事件更近一天，这种突发事件可能源于疾病暴发、气候变化，也可能源于自然或人为灾害。
我们不知道下一次突发卫生事件是什么，但我们知道它肯定会到来，所以我们必须做好准备。
这不是散布恐惧，而是呼吁采取行动。我们已经拥有应对这些挑战的工具和知识。
这与我们强制要求佩戴安全带、投资加强消防部门和为儿童接种疫苗的理由是一样的。
说到防范，其实最大的障碍是我们自己。
只考虑短期的自身利益根本不够。公共卫生的一项基本原则是：任何人都不可能单独防范疫情，任何国家都不可能单独应对大流行病。
我们只有作为一个全球社会，团结起来，致力于长期合作，才能应对这些全球威胁。
2020年敲响了警钟。COVID-19大流行给人类带来了可怕的代价。这些都是来之不易的教训。我们必须从中学习，必须将世界重建得更好。
全球防范工作监测委员会为我们提出了一项计划。感谢格罗，感谢阿西，感谢所有委员会委员。
如果我们这些国家和国际领导人不能坚持到底，那么我们就将无法履行我们对承诺为之服务的人民的最基本责任。
我谨代表世卫组织和共同召集方世界银行，感谢联合主席和委员会委员能够编写这份报告并提出其建议。
现在，我们每个人都有责任对该报告及建议采取行动。
谢谢大家。