Yuli Edelstein部长阁下，
Mikhail Murashko部长阁下，
Nenad Popovic部长阁下，
Alexey Repik，
Robert Steffen教授，
我们的主持人Sergey Brilev，
各位嘉宾、各位同事、各位朋友：
COVID-19大流行疫情表明，大流行防范不仅仅是卫生部门的工作。
它影响到社会和经济的每个部分，并突出了人类、动物和地球健康之间的密切联系。
我们在创纪录的时间内开发出了安全有效的疫苗，使人们看到了隧道尽头的曙光。
但是严重的不平等破坏了这一成就。
在全球接种的18亿剂疫苗中，只有0.4%在低收入国家。
这种差异的后果显而易见：全球COVID-19病例和死亡人数仍持高不下，而同时正在出现令人关切的新变体。
病毒传播得越广泛，就越有可能出现变体，使疫苗效力降低，使我们倒退得更远。
不公平的疫苗接种对所有国家都构成威胁，而不仅仅是那些疫苗最少的国家。
我们已经建立了必要的机制，如COVAX来确保公平。COVAX是有效的，但它需要获得充分支持。
在世界卫生大会上，我呼吁所有国家支持一项全球努力，旨在到9月时所有国家至少10%的人口接种疫苗，到年底至少30%的人口接种疫苗，并以卫生工作者和高危人群为重中之重。
随着疫苗接种率的提高，有助于保护人们健康的公共卫生和社会措施可以开始放松，但必须谨慎行事。过快解除这些措施可能是危险的。
不过，对抗流行病和大流行病的最好办法是在其开始之前便加以阻止。
各国要真正保障本国人民的安全，就必须在国际层面上相互负责，这意味着要公开分享数据、信息、技术和资源。
在世界卫生大会上，世卫组织会员国一致同意于11月召开一次世界卫生大会特别会议，审议关于制定一项《大流行条约》的提案。
制定一项条约将可促进改善共享、信任和问责制，并有助于加强国家、区域和全球能力以实现全球卫生安全。
此次大流行疫情给我们大家都带来了许多教训。我在此列举三个：
第一，在我们这个相互关联的世界中，除非人人都安全否则无人会安全。确保公平获得安全、有效和有质量保证的疫苗是结束这场大流行、恢复信心和推动真正全球复苏的最佳途径。
第二，这场大流行提醒我们，人类健康、动物健康和我们赖以生存的地球的健康之间有着密切的联系。我们要保护人类健康，就必须采取“一体化卫生”和“整个政府参与”的方法，解决疾病的根本原因。
第三，这场大流行告诉我们，健康不是那些有钱人的奢侈品，也不仅仅只是发展的结果：这是一项人权，并且是社会、经济和政治稳定的先决条件。
归根结底，预防疾病暴发的最佳防御措施是在初级卫生保健和社区参与基础上，以全民健康覆盖为目标建立强大的卫生系统。
健康不是成本，而是一项投资。是对更健康、更安全、更公平和更可持续的未来的投资。
谢谢大家，希望你们的讨论富有成效。