马克龙总统阁下,
马基·萨勒总统阁下,
阿卜杜勒·法塔赫·塞西总统阁下,
肯雅塔总统阁下，
布哈里总统阁下,
赛义德总统阁下,
米歇尔主席阁下,
冯德莱恩主席阁下,
各位阁下、亲爱的同事和朋友们：
早上好，很荣幸能和你们在一起。
令人难以置信的是，自从2019冠状病毒病（COVID-19）开始传播以来，仅仅两年多的时间里，现在已经有好几种安全有效的疫苗来对抗它，而且全球已经接种超过100亿剂疫苗。
当然，悲剧在于，数十亿人还没有从这些拯救生命的工具中受益。
目前，116个国家无法如期实现我们的共同目标，即到今年中为每个国家70%的人口接种疫苗。
非洲80%以上人口尚未接受一剂疫苗。
造成这种不平等的主要原因是，在全球范围内，疫苗生产集中在少数几个国家，主要是高收入国家。
因此，这次大流行最明显的教训之一是迫切需要增加当地疫苗生产，特别是在低收入和中等收入国家。
这就是为什么去年4月，世卫组织发出呼吁，请有关国家就是否有兴趣建立信使核糖核酸疫苗技术转让中心表达意见。
中心的目的是提供便利，使低收入和中低收入国家的厂商能够接受如何生产某些疫苗的培训并得到生产许可。
去年6月，我们宣布决定在南非建立中心，作为世卫组织、Afrigen生物制剂公司、南部非洲生物和疫苗研究所（Biovac）、南非医学研究理事会、非洲疾病控制和预防中心以及药品专利池之间的伙伴关系项目。
大家可能还记得去年马克龙总统的访问，这是该进程中的一个里程碑。
我们非常赞赏比利时、加拿大、欧盟、法国、德国和挪威对中心的大力支持。
上周，我很荣幸有机会与比利时Meryame Kitir部长一起参观中心。拉马福萨总统还会见了我们。
中心已经取得成果，Afrigen公司宣布，它已经在现有疫苗成分的公开信息基础上生产出了自己的信使核糖核酸疫苗。
访问该中心后，我们会见了拉马福萨总统。有了拉马福萨阁下的坚定承诺和领导以及所有相关机构的坚定承诺，该中心的生态系统非常非常强大。
我们预计临床试验将在今年第四季度开始，预计在2024年获得批准，但这个过程可以加快。该中心也在探索其他备选方案。
我们预计，这一举措的好处将远远超出本次疫情，因为它将形成平台，推动针对疟疾、结核病甚至癌症等其他疾病的疫苗。所以这是一项战略性投资，不仅仅是为了COVID-19，也是为了我们所面临的所有重大卫生健康问题。
中心将不仅仅服务南非，而是服务整个非洲和全世界，因为它的“辐条”将延伸到世界各地。
今天，我很高兴地宣布，首批六个非洲国家将从中心获得技术，用于生产自己的信使核糖核酸疫苗。这六个国家是：埃及、肯尼亚、尼日利亚、塞内加尔、南非和突尼斯。
世卫组织将与其中每个国家的公司和政府合作，根据它们的需要和能力，制定培训和生产路线图。
今天，我们非常荣幸地与所有六个国家的总统以及马克龙总统、查尔斯·米歇尔主席和乌尔苏拉·冯德莱恩主席共聚一堂。
欧盟、欧盟委员会和欧洲理事会的领导和支持对于我们走到这一步至关重要。所以我想说，非常感谢。
谢谢大家，我们期待着与大家共同努力，使这个项目取得成功，走向我们大家都希望的更健康、更安全、更公平的非洲。我昨天说过，对于这个项目，我们唯一的选择就是成功。失败不是一个选项，我可以看到我们所有领导人的承诺。
谢谢。