迪迪埃·侯赛因教授，
亲爱的突发事件委员会委员和顾问们，亲爱的同事和朋友们，
早上好，下午好，晚上好，祝大家新年快乐。
我非常赞赏你们致力于本委员会的工作，以及你们表现出灵活性，同意将本次会议提前两周。
大约一年前，当你们第一次举行会议时，只有557例我们现在称为COVID-19的病例被报告给世卫组织。
现在已经报告了9000多万例病例，将近200万人死亡。
研究病毒来源的国际考察小组的13名成员今天抵达武汉。另外两人仍在新加坡，他们先前的IgM抗体检测呈阳性，但聚合酶链反应呈阴性。他们现在正在进行IgM和IgG的重新检测，我们正在等待结果。
所有小组成员出行前都在各自国家进行了多次聚合酶链反应和抗体检测，结果为阴性。
抵达武汉的小组成员将在接下来的两周接受检疫隔离，并将开始与中国的同行进行远程合作。然后，他们将继续在实地工作两周。
我相信，和我一样，你们对2021年的主要希望和愿望是，我们能够共同终结此次大流行，帮助所有国家恢复正常。
疫苗的推出当然让我们所有人看到了一丝希望。
世卫组织的当务之急是确保所有国家都能在公平的基础上获得疫苗。
有两个需要特别注意的紧急问题，今天想要征求你们对这两个问题的意见：第一个问题是最近出现的SARS-CoV-2病毒的新变种；第二个问题是疫苗接种和检测证明在国际旅行中的潜在用途。
贯穿这两个问题的是同一个主题：团结。我们不能优先考虑或惩罚某些群体或国家。
我们全都置身其中，我们必须一起走出困境。
虽然我们今天没有太多时间思考其它领域，但值得一提的是在你们之前的一些建议方面所取得的进展。
放眼全球，我们现在看到，人们对应对此次大流行的细致入微、以科学为基础的公共卫生方法的认识大大提高。
我们还看到个人和社区加大参与和支持力度，在保护自己和他人安全方面发挥着自己的作用。
但是，我们敦促各国在风险沟通方面谨慎行事。信息传递必须积极，说明行动、时间表和缓解措施。众所周知，这是任何公共卫生干预措施之关键。
尽管我们尽了一切努力，但仍然没有成功地保护最弱势群体。
我们敦促各国重点关注传播风险最高的地方。
现在必须制定可持续的应对战略，并衡量和监测干预措施的影响，以便我们将来能够借鉴并受益。
我要感谢今天所有到场的专家和同事。
我要特别感谢迪迪埃·侯赛因教授在一个非常具有挑战性的时期长时间地主持本委员会的工作，我感谢你们每一个人的付出和支持。我们依赖你们的建议和专业知识。
再次感谢大家，祝会议取得成功，期待收到大家的建议。