早上好，下午好，晚上好，
昨晚，我从阿拉伯叙利亚共和国返回，在那里我访问了受上周毁灭性地震影响的地区。
我看到整个社区遭到的破坏，人们难以言说的痛苦，以及幸存者和救援者的勇气与决心。
在阿勒颇，我在社区和宗教团体搭建的临时避难所见到了一些人；
我看到邻居们用被褥、衣服和食物相互扶持；
我看到卫生工作者提供药品和咨询；
我会见了同样受到地震影响的世卫组织团队，了解他们正在做的工作；
我参观了卫生中心，在那里我看到即使在这场灾难之前，十多年的战争已经使卫生系统无法应对这样的紧急情况。
在我们驱车从阿勒颇前往大马士革时，我看到了冲突遗留的问题，一个又一个城镇被摧毁，被遗弃。
幸存者现在面临着寒冷的环境，没有足够的住所、暖气、食物、干净的水或医疗服务。
世卫组织正在为幸存者提供护理，他们面临各种各样的问题：地震造成的伤残；体温过低；精神卫生和心理需求；传染病风险增加，以及各种常规卫生需求。
迄今为止，我们已经向两个受影响的国家运送了药品和物资，以支持对50多万人的护理，包括紧急手术。
在大马士革，区域主任Ahmed Al-Mandhari博士、突发事件主管Mike Ryan博士和我会见了阿萨德总统，讨论了地震的影响，并请求他允许设立更多的过境点，他表示对此持开放态度。
星期一又开放了两个过境点，这样车队就可以从土耳其进入阿拉伯叙利亚共和国西北部。
这补充了我们在地震发生前就已准备好的援助，我们当天就将这些援助物资分发给了卫生机构。
世卫组织仍然致力于在现在以及今后几天、几周、几个月和几年支持叙利亚的全体人民。
周六，我们发出呼吁，希望筹集4300万美元来支持我们在这两个国家的应对行动。
这一数额与日俱增，我们预计，到本周末，世卫组织在这一紧急情况下的资金需求将增加一倍。
我们促请捐助者慷慨解囊。
搜救阶段即将结束，但对世卫组织来说，拯救生命的任务才刚刚开始。
===
现在来谈谈赤道几内亚，该国在周一确认靠近喀麦隆和加蓬边境的两个地区暴发了马尔堡病毒病。
这是赤道几内亚首次报告马尔堡疫情。
马尔堡病毒与埃博拉病毒属于同一病毒家族，引起相似的症状，以相同的方式在人与人之间传播，并且像埃博拉病毒一样，有很高的病死率。
到目前为止，已经报告了9例与马尔堡病毒引起的症状一致的死亡病例，其中1例的病毒检测结果呈阳性。
其他8例死亡被认为是疑似病例，因为其症状相似，很有可能是同一传播链的一部分，但无法确认马尔堡，因为无法获得样本。
16名症状轻微的疑似病例已被卫生机构收治，21名接触者正在家中接受监测。
世卫组织通过部署流行病学、临床护理、风险沟通、社区参与以及感染预防和控制方面的专家，支持政府应对疫情。
我们还帮助建立对马尔堡的诊断能力，并从肯尼亚内罗毕的世卫组织中心包机运送医疗用品和个人防护装备。
到目前为止，喀麦隆或加蓬没有报告确诊病例，但世卫组织正在与喀麦隆卫生部合作调查该国的一起警报。
我们还支持喀麦隆和加蓬政府做好准备，以便迅速发现、隔离任何疑似病例并提供护理。
目前没有任何获批的马尔堡病毒病疫苗或治疗方法，少数疫苗或治疗方法正在开发中。
昨天，世卫组织召集了马尔堡病毒疫苗和疗法联合会的一次磋商，该联合会包括来自世界各地的研发人员和专家。
任何关于疫苗和疗法试验的决定都将由赤道几内亚的国家当局和研究人员做出。
与此同时，世卫组织正在召集确定疫苗优先次序的委员会，以确定应首先评估哪些候选疫苗，并采取措施为可能的试验做准备。
世卫组织还正在与卫生部讨论作为临床试验的一部分提供实验性疗法的可能性。
===
继上个月报告的COVID-19相关死亡病例（尤其是来自中国的病例）大幅增加后，住院和死亡人数有所下降。
上周，向世卫组织报告了大约10,000例死亡，这与上个月增加之前报告的每周死亡人数相似。
我以前说过，现在我再说一遍：对于一种可以预防和治疗的疾病来说，一周1万例死亡太多了。
我们还知道，由于检测减少和报告延迟，向世卫组织报告的数据是低估的。
奥密克戎的亚变异株在全球范围内仍占主导地位，并且仍然令人担忧，因为其传播性更强，并且所有亚变异株都可以致人死亡。
我们有各种手段来拯救生命并在今年终结COVID-19这一全球突发卫生事件。我们必须继续采用这些手段，并且用好它们。
===
周五，针对全球mpox疫情的突发事件委员会召开会议，评估其是否认为该疫情仍是一个国际关注的突发公共卫生事件。
委员会告诉我，在它看来，mpox仍然是一个全球突发卫生事件，我接受了这一建议。
委员会承认在减少全球mpox传播方面取得了进展，并且自上次会议以来报告的病例数持续下降。
然而，30多个国家继续报告病例，在一些地区，特别是在以前曾报告过动物向人类传播mpox的国家，确诊病例可能发现不足和报告不足的情况令人担忧。
世卫组织继续呼吁所有国家保持对mpox的监测，并将预防、防范和应对服务纳入国家控制规划，包括艾滋病毒和其他性传播感染控制规划。
===
土耳其和阿拉伯叙利亚共和国的地震、赤道几内亚的马尔堡、持续的COVID-19大流行以及全球mpox疫情都表明，所有国家都需要建立能够抵御突发事件冲击并在人们最需要的时候提供护理的卫生系统。
Christian，请继续主持。