大家早上好，下午好，晚上好。
一个月前，刚果民主共和国政府宣布该国中部布拉佩镇附近暴发埃博拉病毒病疫情。
到目前为止，已报告了 64 例确诊和可能病例，包括 42 例死亡。
9 人已康复出院，另有13 人目前正在接受治疗。
我们现在已经有五天没有报告任何新的病例，这是个好消息，但仍有 1800 多名接触者正在接受监测。
疫情发生地非常偏远，这有助于控制疫情，但也使后勤措施变得非常困难。
例如，世卫组织不得不修建2.5公里长的水管为该地供水。
我们还为埃博拉治疗中心配备了制氧机，以挽救重病患者的生命。
在这次疫情暴发前，该地区卫生中心没有浓缩氧气。
本周，世卫组织发布了《战略准备和应对计划》，呼吁各方提供6660万美元支持世卫组织和我们的合作伙伴实施国家应对计划。
我再次祝贺刚果民主共和国政府对这次疫情采取了适当应对措施并发挥了领导作用。
===
大家知道，下周二10月7日是哈马斯和其他武装团体对以色列发动可怕袭击两周年。这次袭击造成1200人死亡，251人被劫持到加沙作为人质。
袭击事件导致加沙持续两年的冲突，造成66 000多人丧生，其中70%是妇女和儿童。
还有数千人失踪，估计这些人已死亡。
世卫组织欢迎特朗普总统提出的、并得到该地区以及其他地区众多国家支持的加沙和平计划。
我们欢迎关于立即结束冲突的建议；
希望释放所有人质；
恢复人道主义援助；
重建加沙，包括各医院；
巴勒斯坦人和以色列人实现和平，繁荣共处。
长达两年的冲突摧毁了卫生系统，给巴勒斯坦人带来了无情痛苦。
加沙36家医院中，只有14家能够部分运转。
在整个冲突期间，包括世卫组织工作人员在内，卫生和人道主义工作人员在极端严酷和不安全环境下开展实地工作，该地物资、食物、运输和燃料极少。
有些人甚至付出了生命代价。据加沙卫生部称，近 1800 名卫生工作者和至少 543 名援助人员丧生。
世卫组织的工作有以下三大支柱。
首先，提供基本卫生服务。世卫组织是加沙药品和医疗用品的主要提供者。在过去两年里，我们提供的物资协助开展了超过 2200 万次治疗和手术。
我们协调了 50 多个由来自世界各地医学专家组成的应急医疗队。这些应急医疗队在当地创建医院和诊所，针对各种卫生需求提供了基本卫生服务。
我们向卫生设施和救护车提供了近1700万升燃料；
并协助治疗了500多名严重营养不良儿童。
我们应对工作的第二大支柱是收集公共卫生情报、进行早期预警以及防控传染病。
我们与合作伙伴一道主持开展了一项疫苗接种运动，保护了60万儿童免受脊灰侵害；
我们正与加沙和约旦河西岸的700多个卫生机构合作，跟踪卫生服务和资源供应情况；
我们与近100家卫生机构合作，监测和应对疫情。
我们应对措施的第三大支柱是卫生应急协调。
过去两年中，我们通过各种技术工作组协调了加沙88个合作伙伴和西岸35个合作伙伴的活动。
我们总共提供了 3100 万次咨询，处理了 160 万例创伤病例和 260 万例精神健康病例。
加沙民用基础设施遭受巨大损坏，重建需要很长时间。
人们遭受的身心伤害甚至更为严重。
世卫组织的新数据显示了加沙人民及其卫生系统受到的伤害程度。
加沙共有66 000人丧生，近170 000人受伤。
世卫组织估计，其中至少有四分之一的人可能受到可能改变生命的伤害，他们需要立即并持续获得康复服务。
需要康复服务的最常见伤害是腿部和手臂炸伤。
其他重大伤害包括截肢、烧伤、脊髓损伤和脑创伤。
严重的面部和眼睛受伤也很常见，导致严重损伤和毁容。
当然，康复服务对于非传染性疾病患者和残疾人来说也是必不可少的。
但就在最需要这些服务的时候，由于袭击、不安全和流离失所，人们根本无法获得这些服务。
轰炸造成这些伤害，同时也摧毁了处理这些伤害所需的卫生设施和服务。
据世卫组织核实，过去两年，加沙和约旦河西岸发生了1719起袭击医疗机构事件，造成1000多人死亡、1800多人受伤。
此外，加沙某些地区爆发饥荒，生活环境极不卫生，疫情频发，人们高度紧张。
许多重伤者和非传染性疾病患者需要获得专门医疗服务，而加沙根本无法提供这样的医疗服务。
自从近两年前冲突爆发以来，世卫组织已协助7841名患者撤离到加沙境外接受治疗。
自去年5月拉法过境点关闭以来，世卫组织承担了协调所有医疗后送工作的责任。
大多数医疗后送是为了治疗创伤、癌症、心脏病、眼科和先天性异常等问题。
埃及、阿联酋、卡塔尔、土耳其、约旦和欧盟成员国是医疗后送人员的最大接收国。我感谢所有接收这些患者的国家。
但仍有约15600名患者在等待医疗后送，其中包括3800名儿童。
目前，我们每周只能进行一次医疗后送。
我呼吁更多国家接收这些患者；
我呼吁恢复在西岸（包括东耶路撒冷）的医疗后送工作；
我呼吁增加医疗后送频率。
在这场冲突开始之前世卫组织就在加沙开展活动。我们一直在那里，在这场冲突期间，我们将继续在那里开展活动。所有冲突都有结束的时候，当这场冲突结束时，我们将在那里帮助重建加沙卫生系统和为该地民众提供服务。
正如我们常说的，最好的解决办法是和平。
两年冲突只带来了死亡、破坏、疾病和绝望。
我们对媒体报道哈马斯可能会拒绝和平计划感到沮丧。
最勇敢的人会选择和平。我呼吁冲突各方现在就选择和平。
今天是赎罪日，对犹太人来说是一年中最神圣的日子。
我祝愿犹太人Gemar chatimah tovah（节日快乐）。
愿这个赎罪日带来和平、宽恕和更新。
谢谢大家。