大家早上好、下午好、晚上好。
今天，世卫组织发布了新型病原体溯源科学咨询小组（下称“溯源小组”）关于COVID-19溯源问题的报告。
今天我们很荣幸请到溯源小组主席Marietjie Venter博士。他过一会将介绍该小组的调查结果。
首先，我讲一下世界各地一些其他卫生问题的最新情况。
世卫组织欢迎以色列和伊朗伊斯兰共和国之间达成停火协议，我们希望双方遵守该停火协议。
伊朗报告600多人死亡和5000人受伤，以色列报告28人死亡和3200多人受伤。
据世卫组织记录，6月13日至25日期间，在以色列境内发生了9起袭击医疗机构事件，在伊朗境内发生了5起袭击医疗机构事件。这些袭击事件影响了卫生服务，并造成卫生工作者和患者伤亡。
世卫组织将继续与以色列和伊朗合作，包括监测辐射和核风险。
本周，世卫组织参加了由国际原子能机构主持的一次核应急演习，以测试应急准备和响应能力，并确定需要改进之处。
与此同时，加沙情况空前严重。
在加沙地带36家医院中，只有17家医院仍在勉强运作，在加沙北部或拉法没有任何医院在运营。
在过去两周里，有500人在非联合国管理的军事化食品分发点和在路上寻求食品援助时丧生，受伤人数激增对加沙市各医院造成严重冲击，燃料、水和医疗用品正在迅速耗尽。
与此同时，饥饿困扰着每个人。人们变得更为虚弱，病情更为严重，处境更为脆弱。自今年年初以来，平均每天有112名儿童因急性营养不良而入院治疗。
最近几天，世卫组织设法从本组织仓库中调拨燃料支持医院。
在过去几个月中，世卫组织向各卫生机构、救护车服务机构和合作伙伴提供了170多万升燃料。
本周，世卫组织自3月2日以来首次运送了医疗用品，有9辆卡车运送了血液等基本医疗用品。
将在今后几天向重点医院分发这些物资。更多物资正在运送途中。但面对巨大的健康需求，这只是沧海一粟。
自冲突开始以来，世卫组织已协助从加沙地带撤离了7300多名患者。
但自从以色列于3月18日开始采取封控措施以来，我们只被允许撤离了294名患者，这在仍然需要医疗后送的10,000多人中，占比微不足道。
世卫组织感谢意大利、约旦、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和美国接收了后撤的患者。
世卫组织呼吁允许人们通过一切可能的途径获取大量食物、水、燃料、医疗和其他援助。
===
现在我要谈一谈被人遗忘的苏丹危机。
在持续不断的内战中，许多人因无法获得医疗服务和药物而死亡。
该国持续的战事导致的流离失所人数比世界上任何其他危机都多。医疗机构停止运营，或仅提供有限的医疗服务。
各种疾病正迅速传播。霍乱已蔓延到该国除一个州以外的所有其他州，喀土穆州病例激增特别令人担忧。
在世卫组织的支持下，该国卫生部完成了为期10天为喀土穆州200多万人接种霍乱疫苗运动。现已出现疫情改善的迹象。
世卫组织和合作伙伴正在加强其它州的应对工作，并探索通过提供关键的霍乱用品、疫苗和药品来加强交通不便的达尔富尔州和科尔多凡州的应对工作。
上周，西科尔多凡州的Al Mujlad医院遭到袭击，包括儿童和卫生工作者在内的40名平民丧生。
我敦促全世界不要忘记苏丹人民。人道工作者和平民必须时刻受到保护。
我们需要获得紧急资金，并需要能够提供服务，以确保人们获得所需的医疗保健服务。最重要的是，苏丹人民需要和平。
===
本周三，我在布鲁塞尔参加了全球疫苗免疫联盟的补充资金活动。
疫苗是人类历史上最强大的发明之一。
1974年，世卫组织设立了扩大免疫规划，利用疫苗的力量造福全世界。
从那时起，该规划已帮助挽救了约1.54亿人的生命。
自2000年以来，全球5岁以下儿童死亡率下降了一半以上，这在很大程度上归功于疫苗的威力和全球疫苗免疫联盟的工作。
各捐助方承诺在未来五年内提供90多亿美元支持全球疫苗免疫联盟的工作，这让我深受鼓舞。
此外，全球疫苗免疫联盟项目实施国将创纪录地在未来五年内为本国免疫规划投资40亿美元。
在全球卫生工作的艰难时刻，这是一个非常积极的消息。随着援助大幅削减，加上流传关于疫苗安全性的错误和虚假信息，全球卫生工作面临困境。
保护儿童免受危及生命的疾病的侵害，不仅需要疫苗，还需要有信任。
家长、教育工作者、卫生工作者和社区领袖明确知道疫苗非常重要。
人们了解事实后，就可做出更好、更自信的决定。
胡说八道和歪曲科学证据很危险。
疫苗安全是世卫组织决策的核心。
世卫组织期待与全球疫苗免疫联盟继续合作，再接再厉，以前所未有的速度为更多儿童提供更多疫苗。
===
现在回到我们今天的主题，我要谈一谈新型病原体溯源科学咨询小组发布的COVID-19溯源问题报告。
COVID-19大流行是一个世纪以来最严重的突发卫生事件。
据估计，该场疫情造成2000万人死亡，全球经济损失至少10万亿美元，并造成了巨大的社会和政治动荡。
我们不能说新型冠状病毒病已消失。危机虽已过去，但该病毒仍在。
它继续演变，仍有人死于该病毒，数以百万计的人仍有COVID后遗症或COVID长期症状。
这场大流行给世界带来了许多惨痛教训。过去五年期间，世卫组织、我们的合作伙伴和许多国家针对这些经验教训采取了许多措施。
例如，我们在德国建立了世卫组织大流行病和流行病情报中心；在南非设立了信使核糖核酸技术转让规划；在大韩民国设立了全球生物制造培训中心；在瑞士设立了生物中心（BioHub）；我们还建立了临时医疗对策网络；全球卫生应急队伍；并与世界银行联合设立了大流行基金。
如各位所知，在去年世界卫生大会上，世卫组织会员国通过了对《国际卫生条例》的一系列修正。
上个月，经过长达三年半的紧张谈判，会员国通过了《世卫组织大流行协定》。该《协定》是具有里程碑意义的国际法文书，增强了世界安全，有助于我们抵御大流行冲击。
在过去五年里，我们已很了解COVID-19。但关于这场大流行的一个关键问题，即它是如何开始的，我们仍无答案。
了解任何疫情、流行病或大流行病是如何开始的对于今后预防疫情暴发至关重要。
这也是对那些在疫情中丧生的人的道德责任。
2020年底，世界卫生大会要求世卫组织研究COVID-19起源问题。
2021年，我设立了新型病原体溯源科学咨询小组。这是一个由27名独立专家组成的国际多学科小组。
溯源小组的两项核心任务是：首先制定一框架，确定研究类型，以了解具有流行性或大流行性潜力的新出现的或重新出现的病原体的来源。
溯源小组去年完成了这部分工作。
第二项核心任务是推进COVID-19溯源问题研究。溯源小组在过去四年中一直在同时开展这两项核心任务。
世卫组织今天发布了溯源小组的报告。我现在请溯源小组主席Marietjie Venter博士介绍调查结果。
Venter博士是南非约翰内斯堡金山大学（University of the Witwatersrand）的著名教授以及“同一健康”、监测和疫苗问题研究项目主任。
请Marietjie讲话。
[VENTER博士讲话]
感谢Venter博士，也非常感谢其过去四年在溯源小组中发挥的领导作用。
我们认识到，面对这一非常复杂且往往有争议的问题，这是一项非常艰巨的任务。
我还要感谢溯源小组所有27名成员，他们为这项非常重要的科学工作奉献了时间和专业知识。
我们知道溯源小组成员并没有在每一点上达成一致，这是意料之中的事。
本周早些时候，溯源小组的一名成员辞职，另外三名成员要求从报告中删除其姓名。
溯源小组促进了对COVID-19起源的认识。但正如其在报告中所述，尚未获得为充分评价所有假设所需的大部分信息。
世卫组织确认中国分享了一些信息，但并非提供我们要求的所有信息。
尽管我们一再请求，中国尚未分享大流行早期COVID-19患者的数百份病毒序列、武汉市场所售动物的更详细信息以及武汉实验室的工作和生物安全状况。
世卫组织还注意到世界各地其他一些政府关于COVID-19起源的情报报告。我们也请求获得这些报告。
无论是世卫组织还是溯源小组都未能获得这些报告或其中基本数据。
就目前情况而言，必须探究包括人畜共患病溢出和实验室泄漏在内的所有假设。
我们继续呼吁中国和任何其他掌握COVID-19起源信息的国家公开分享这些信息，以保护世界免受未来大流行的影响。
世卫组织和溯源小组已为评估任何进一步信息做好准备，并承诺继续开展和完成这项重要的科学工作。
谢谢大家。