上午好，下午好，晚上好。
在许多国家，新年是集体反思过去和畅想未来的时刻。
现在已经进入大流行的第四年。由于临床诊疗管理、疫苗和治疗方法，全世界的情况比几年前好得多。
去年的大部分时间，2019冠状病毒病（COVID-19 ）疫情都在下降。
世界各地的疫苗接种都有所增加。许多低收入和中等收入国家取得了持续进展；由于疫苗民族主义和生产能力仅限于少数几个国家，这些国家在2021年曾远远落后。
去年发现了新的拯救生命的抗病毒药物，使死亡率进一步降低，尽管药物还是先在富裕国家推广开。
世卫组织正在一如既往地努力改善获取，并在圣诞节宣布一家印度药厂已通过生产抗病毒药物奈玛特韦和利托那韦的预认证。
这是获得世卫组织批准的首个仿制抗病毒药物，应可带来生产和获取的增加；特别是在低收入和中等收入国家。
但是，尽管取得了明显进展，但COVID-19的威胁仍然存在。
在获得检测、治疗方法和疫苗接种方面仍然存在严重不平等。最终，COVID-19仍然是对我们的健康、经济和社会整体的危险病毒。
据我们所知，每周约有一万人死于COVID-19。
真正的死亡人数可能要高得多。
我们真的很担心当前的COVID-19流行病学情况，全世界多个地方存在强烈传播，重组亚变异株迅速传播。
最近几周，关于住院和卫生系统压力的报告越来越多，特别是在北半球温带地区，包括流感在内的呼吸道疾病也在传播。
上周，世卫组织与中国同行举行了一次高级别会议，讨论病例和住院人数激增的问题。随后世卫组织SARS-CoV-2病毒进化技术咨询小组和COVID-19临床管理专家网络均与中国专家会面。
我们继续请中国定期提供更快速、更可靠的住院和死亡数据，以及更全面、更实时的病毒测序。
世卫组织对中国的生命风险表示关切，并重申了接种疫苗（包括加强接种）对于预防住院、重症和死亡的重要性。
这对于老年人、基础性疾病患者以及其他面临严重后果风险较高的人尤其重要。
由于中国的流行程度如此之高，而全面数据却不是随要随有，正如我上周所说，可以理解一些国家正在采取他们认为可以保护本国公民的措施。
这些数据对世卫组织和全世界都是有用的，我们鼓励所有国家分享这些数据。
数据对于世卫组织对当前形势进行定期、快速和缜密的风险评估并相应地调整我们的建议和指导仍然至关重要。
在中国以外，2022年10月最初发现的奥密克戎亚变异株之一是XBB.1.5，它是两个BA.2亚谱系的重组体。
它在美国和欧洲呈上升趋势，现已出现在超过25个国家/地区。
世卫组织正在密切跟踪和评估这一亚变异株的风险，并将作出相应报告。
毫无疑问，COVID-19仍将是一个主要讨论话题，但我相信并希望，通过正确的努力，今年将是正式结束相关突发公共卫生事件的一年。
其他好消息是，自11月27日以来，乌干达没有发现埃博拉病例。如果这种情况持续，并且在1月11日之前都没有病例，将宣布疫情结束。
过去几年对我们的共同卫生事业来说是艰难的，但我仍然有信心并且坚定地相信，只有共同努力，我们才能：
利用和分享科学，
提供拯救生命的解决方案，以及
建立团结，应对我们面临的卫生挑战。
今年也是世卫组织成立75周年，我们将在未来几周内和世卫组织执行委员会会议上分享更多关于我们对这历史性一年的计划。
新年快乐！让我们共同努力。
Christian，话筒交回给你。