大家上午好，下午好，晚上好！
首先，有一些好消息要告诉大家：今天标志着刚果民主共和国最近一次埃博拉病毒病疫情的结束。
我向刚果民主共和国政府和人民，特别是受疫情影响的布拉佩社区表示最热烈的祝贺。
疫情是在今年9月宣布的，目前已有64例确诊病例和可能病例，并有45例死亡。
我们缅怀那些死去的人，尤其是那些在为他人服务时而献出生命的人们。
世卫组织很荣幸能够与我们的合作伙伴们一起，在支持刚果民主共和国卫生部、国家公共卫生机构控制本次疫情方面发挥我们的作用。
重要的是，我们要记住在防治埃博拉病毒病方面取得了多大的进展。
十年前，当埃博拉病毒病肆虐西非时，还没有获得批准的疫苗和治疗方法。现在这两样我们都有了。
埃博拉病毒病是一种可以预防、可以治疗且可以阻止的疾病。
尽管刚果民主共和国的埃博拉病毒病疫情已被阻止，但在两周前，埃塞俄比亚又宣布了马尔堡病毒病疫情。
截至目前，已报告12例确诊病例，包括8例死亡。3名患者已康复，一人仍在接受治疗。
埃塞俄比亚政府正在领导应对工作，世卫组织正在应要求提供支持。
我们正在为卫生工作者提供检测用品和防护设备，并派出专家为本地主管部门提供支持。
===
现在，我要说的是亚洲，洪水已对印度尼西亚、马来西亚、斯里兰卡、泰国和越南造成严重破坏。区域内的其他国家也面临洪灾风险。
印度尼西亚已有400多人、泰国160多人、越南90多人、斯里兰卡300多人死亡，另有数百人失踪。
洪水引起山体滑坡、重要基础设施严重受损、流离失所以及基本服务和生计严重中断。
世卫组织正在部署快速反应小组和关键物资，加强疾病监测和支持受影响社区基本卫生服务的连续性。
这再次提醒我们，气候变化正在导致更频繁、更极端的天气事件，并带来灾难性的影响。
===
现在，我要说的是我们今天的主要新闻。
肥胖症是我们当今时代面临的最严重的公共卫生挑战之一。
在全球范围内，超过10亿人患有肥胖症，预计到2030年这一数字将增加一倍。
肥胖症是一种慢性复发性疾病，会引起心脏病、糖尿病和某些类型的癌症。
在全球范围内，肥胖症每年引起370万人死亡，为卫生系统和经济带来巨大压力。
近年来，一种被称为胰高血糖素样肽1的受体激动剂药物（简称GLP-1）已在很多国家获得批准用于治疗肥胖症，这种药物最初是为治疗糖尿病开发的。
今年9月，世卫组织将GLP-1列入治疗高危人群糖尿病的基本药物清单。
今天，我们将发布关于使用GLP-1治疗成人肥胖症的新建议。
这些新药是一种强大的临床工具，为数百万人带来了希望。
但我要明确一点：仅靠药物无法解决肥胖症危机。
肥胖症是一种复杂的疾病，需要全面的终身护理。
这种疾病有很多社会、商业和环境决定因素，需要在很多部门采取行动，而不仅仅是在诊所。
本指南关乎整合问题。这些疗法是以三个支柱为基础的整体战略的一部分：
第一，稳健的政策创造更健康的环境；
第二，通过筛查和早期干预保护高危人群；
第三，确保肥胖症患者获得以人为本的终身护理。
至关重要的是，对GLP-1的使用并不能取代对健康饮食和身体活动的需要。
我们的建议是有条件的，我们承认我们所面临的挑战：我们需要更多长期数据、成本高、卫生系统尚未准备好。
我们最关心的是公平获取问题。
如果不采取一致行动，这些药物可能会导致国与国之间以及国家内部的贫富差距扩大。
我们必须共同制定集中采购和分级定价等策略，让所有人都能负担得起这些药物。
本指南是世卫组织《遏制肥胖症加速计划》的关键部分。
它是以证据为基础，遵循人人享有健康的原则，确保科学进步惠及世界各地的所有人。
本指南是应会员国和民间社会的强烈要求而制定的。
因此，我今天很高兴欢迎三位特邀嘉宾。
首先，我非常荣幸地欢迎尊贵的特立尼达和多巴哥卫生部长拉克兰·博多博士。
博多部长，感谢你今天参加我们的会议。请阁下发言。
[博多部长向媒体讲话]
谢谢博多部长。现在，我非常荣幸地欢迎南非国家卫生部初级卫生保健司副司长珍妮特·亨特博士。
亨特博士，请你发言。
[亨特博士向媒体讲话]
谢谢亨特博士。我现在很高兴欢迎世界肥胖症联合会董事会成员凯伦·西利博士。
西利博士，感谢你今天参加我们的会议。请你发言。
[西利博士向媒体讲话]
谢谢西利博士，再次感谢你和我们所有嘉宾参加我们今天的会议。
===
最后，今天是世界艾滋病日。
近45年来，我们在应对艾滋病毒方面取得了长足的进步。
自1996年达到峰值以来，艾滋病毒新发感染人数下降了61%，自2004年以来，与艾滋病相关的死亡人数下降了70%。
艾滋病毒已从某种死刑判决转变为一种可以预防和可以治疗的疾病。
但这些成果现在面临风险。
今年，国际资金急剧减少，导致艾滋病毒预防、检测和治疗服务中断。
与此同时，在防治艾滋病毒方面的进展基本上处于停滞状态。去年有130万艾滋病毒新发感染，数量与前两年相同。
虽然我们面临巨大挑战，但也面临重大机遇。
今年早些时候，世卫组织建议并通过了对来那卡帕韦的预认证，这是一种用于预防艾滋病毒的新型长效注射药物。
这是首次在通过预认证的同时发布指南，目的是要加快获取。
世卫组织呼吁所有国家迅速扩大艾滋病毒高风险人群对来那卡帕韦的使用，并为可能还不知道已经感染的艾滋病毒感染者提供检测和治疗。
我们的雄心虽大，但是可以实现的：终结艾滋病流行。
Fadéla，请你继续主持会议。