大家早上好，下午好，晚上好。
三个月前，我根据《国际卫生条例》召集了突发事件委员会开会。在收到该委员会的建议后，我宣布疫情构成全球突发公共卫生事件，发出了世卫组织最高级别的警报。
昨天，我再次召集了突发事件委员会会议，审议大流行病的演变并提出相应的建议。
该委员会由独立的国际专家组成，代表所有区域和所有相关的专业领域。
我要感谢委员会主席迪迪埃·侯赛因教授和委员会所有委员。
当然，这场大流行病仍然是国际关注的突发公共卫生事件。
委员会为世卫组织和各国提出了一些建议。
现在我想请侯赛因教授概述这些建议。
请侯赛因教授发言。
[侯赛因教授发言]
谢谢侯赛因教授。
我想就委员会对世卫组织的建议发表一些看法。
我们赞赏委员会对世卫组织表达的信任和信心。我们将与各国和合作伙伴通力合作，继续领导和协调全球应对这一大流行病的工作。
我们致力于发挥这一作用并加紧努力。
世卫组织将继续向所有国家，特别是那些最需要的国家，提供技术和后勤支持。
我们接受委员会的建议，同意世卫组织应与世界动物卫生组织和联合国粮食及农业组织合作，通过开展国际科学合作考察，确定病毒的动物来源。
我们将继续支持各国维持基本卫生服务，包括疫苗接种、妊娠和分娩期间的护理以及包括精神健康状况在内的非传染性疾病的医护服务。
正如我们从一开始就明确指出的那样，我们将继续呼吁各国实施一套全面的措施，以发现、隔离、检测和治疗每一个病例，并追踪每一个接触者。
我们将继续与各国和伙伴合作，保障大流行应对、人道主义救援和货运业务所必需的基本旅行，并协助各国逐步恢复正常客运。
正如侯赛因教授所指出的那样，委员会也为各国提出了建议。我们鼓励各国重视这些建议。
我们鼓励各国遵循世卫组织的建议。随着我们对病毒的进一步了解，以及从各国了解应对该病毒的最佳做法，我们将不断审查和更新这些建议。
根据《国际卫生条例》，我将在90天内再度召集突发事件委员会会议，如有必要，也可提前召集。
如各位所知，上周五，我们与欧盟委员会和其他合作伙伴一道推出了“ACT加速计划”，以确保所有人都能使用各种工具来预防、检测和治疗COVID-19。
在5月4日（下周一），欧盟委员会将主办一次认捐会议，为研发疫苗的投资筹集资金。我希望各位已听到欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩的呼吁。
今天，我们通过与欧洲投资银行签署新的谅解备忘录，加深了与欧盟的关系。
该协议涵盖五个主要工作领域。
首先，世卫组织和欧洲投资银行将合作建立欧盟疟疾基金，以解决在开发更有效的疟疾疫苗、药物和诊断方法方面的市场失灵问题。
尽管自2000年以来疟疾死亡人数下降了一半以上，但近年来进展停滞不前。倘若COVID-19大流行扰乱疟疾防控计划，甚至有可能发生逆转。
去年，世卫组织消灭疟疾战略咨询小组和《柳叶刀》消灭疟疾委员会都得出结论认为，若要实现消灭疟疾的梦想，我们需要有新的工具。
这两份报告都呼吁加大研发投入，以提供新的工具。
凭借世卫组织的技术专长和欧洲投资银行的财经实力，我们有信心加速这些新工具的开发。
第二，我们两个组织将共同努力，促进新的创新抗菌疗法的开发。
抗生素耐药性是当今时代最紧迫的健康挑战之一。
它有可能破坏一个世纪以来的医学进步，使我们无法抵御以前容易治疗的感染。
对抗生素开发的投资持续下降。由于新抗生素的获利能力有限，一些小型抗生素公司于2019年破产。
即将推出的新抗生素很少。与现有的治疗方法相比，它们大多效果甚微，且极少针对最关键的耐药性细菌。
为了应对这一挑战，世卫组织和欧洲投资银行正筹建一个基金，投资开发针对重点病原体的新型抗生素。
世卫组织和欧洲投资银行正就这一举措与潜在的投资者和其他利益攸关方进行讨论。
第三，我们将共同努力，加强初级卫生保健，并建立有抵御力的卫生系统。
COVID-19危机表明，即使是最先进的卫生系统也难以应对大流行病。
世卫组织对这种病毒在卫生系统薄弱的国家开始加速传播可能产生的潜在影响深表担忧。
我们为此将与欧洲投资银行合作，首先对非洲和中东10个国家的卫生基础设施和卫生工作者作出紧急投资。
第四，欧洲投资银行和世卫组织正在探索欧洲投资银行如何支持COVID-19供应链系统，以促进向最需要的国家分发诊断试剂盒、个人防护装备和其他医疗用品。
第五，我们将共同研究其他公共卫生领域的市场失灵现象，研究创新性融资如何帮助克服投资障碍并增加获得救生物品和服务的机会。
欧洲投资银行在创新融资方面拥有丰富的经验。今天我从我的朋友沃纳·霍耶尔那里获悉，欧洲投资银行是13年前 “绿色债券”的开拓者，曾经为气候和环境项目筹集了大量资金。
世卫组织倡导全民健康，我们期待看到这种创新融资为全球健康带来实际成果。如各位所知，我们一向倡导所有道路都应通向实现全民健康覆盖。重申这一点比以往任何时候都更加重要：所有道路都应通向实现全民健康覆盖，实现全民健康。
世卫组织非常感谢欧洲投资银行的支持与合作。
现在我想请欧洲投资银行行长沃纳·霍耶尔先生讲话。
非常感谢你，我的朋友。请你讲话。