大家早上好，下午好，晚上好。
全球COVID-19病例总数在本周内将达到2000万例，死亡人数达到75万。
在这些数字背后是巨大的悲伤和苦难。
每一条逝去的生命都令人痛心。
我知道，很多人深受其害，这是全世界艰难时刻。
但我要明确指出的是，即便是在这样的艰难时刻，全球各地仍然出现了希望的萌芽。无论身处何地，无论是国家、地区、城市还是村镇，扭转疫情形势的努力永远不会太晚。
有效应对大流行疫情有以下两大基本要点：
一是领导人必须积极采取行动，二是民众需要接受抗疫新措施。
湄公河地区的一些国家、新西兰、卢旺达以及加勒比海和太平洋地区的许多岛国都在早期抑制住了病毒。
新西兰是全球的一个典范。上周末，新西兰总理杰辛达·阿德恩宣布该国已有100天无社区传播，她同时还强调需要保持警惕。
卢旺达取得的进展归功于类似的因素。该国政府发挥了强有力的领导作用，实行全民健康覆盖，卫生工作者获得大力支持，公共卫生信息传达清晰。
在卢旺达，COVID-19的所有检测和治疗服务均免费，人们接受检测没有任何经济障碍。
一旦检测结果呈阳性，就对感染者采取隔离措施，卫生工作者随后拜访每一位潜在接触者并对其进行检测。
只要适当采取基本措施，就可以清楚了解病毒传播情况，并采取必要的有针对性行动来抑制传播和拯救生命。
这也就是说，只要发现病例，政府就能迅速实施有针对性的措施，在最需要的地方集中开展控制工作。
法国、德国、韩国、西班牙、意大利和英国等国家也曾发生大规模疫情，但它们采取了行动，抑制住了病毒。
目前，全球许多国家都在使用一切可用手段应对任何新的病例激增现象。
过去几天里，在英格兰北部一些地区发现一些病例后，英国鲍里斯·约翰逊首相宣布在这些地区实行居家令。
法国马克龙总统为应对巴黎地区病例上升趋势，规定在巴黎繁忙户外场所人们必须戴口罩。
采取这类强有力的精准措施和利用所掌握的每个工具是防止疾病反弹和促进安全重启社会的关键。
即使在密集传播的国家，也可以通过政府各部门和全社会采取应对措施来控制传播。
事实显示，如果采取综合措施，例如快速识别病例，全面追踪接触者，对患者提供临床适当医护，保持身体距离，佩戴口罩，勤洗手，咳嗽时远离他人，就能打破传播链。
无论国家或地区是否已成功消除病毒，或已将传播压制到较低程度，或仍处于大规模暴发期，现在都应实施一切必要行动，采取基本公共卫生措施。如果这样做，就能拯救生命和生计。
已成功做到这一点的国家正根据风险评估结果重启社会，包括返校复课。
国家重启社会时，必须对可能发生的聚集性病例保持警惕。
我们都希望看到学校安全地重开，但我们也需要确保学生和教职员工的健康。实现这一目标的基础是基本控制住社区传播。
我所要传递的信息非常明确：抑制病毒，抑制病毒，抑制病毒。
只要有效抑制病毒，就能够安全地重启社会。
在各国努力抑制COVID-19之际，我们必须进一步加快工作，迅速开发和公平分配所需要的额外工具，以阻断这一大流行病。
世卫组织在三个月前启动了“获取COVID-19工具加速计划”，这是最快和最有效阻断传播的途径。
这是唯一的全球综合解决方案，意在运用公共部门和私营部门在研发、制造、采购和交付所需抗疫工具方面的专业技能，解决大流行疫情的根本性问题。
“获取COVID-19工具加速计划”以独特方式发挥了国际公共卫生生态系统的优势，现已初见成效。
目前，得到该计划支持的多种疫苗已分别进入第二期或第三期试验。
全球160多个国家参与了全球疫苗机制。
正在推广针对重症病例的首种治疗药物地塞米松。
还正就数十种潜在的治疗手段进行研究。
正在评估50多种诊断工具，其中包括可能将发挥重大效用的快速抗原检测工具。
目前正就用于确保在全球发挥最大效用而分配这些稀缺工具的综合框架进行磋商。
未来三个月是扩大“获取COVID-19工具加速计划”规模和推动全球抗疫工作的关键窗口。
但要充分利用好这个窗口期，还需要从根本上加大对该计划的资金投入，并需要重点使用新的工具。
在“加速计划”的宏伟构想与各方承诺的资金额之间存在巨大差距。
我们对捐款方表示感谢，但目前“加速计划”所需的大量资金仅有10%到位。
而要确保世界各地的每一个人都能获得这些工具，还需要更多全球投资。
仅疫苗一项，就需要超过1000亿美元的资金。
这听上去是一大笔钱，也确实是一大笔钱。
但与20国集团为应对大流行疫情影响所投入的10万亿美元财政刺激相比，还是小数目。
最后，我想就黎巴嫩上星期二发生的爆炸事件说几句话。这次爆炸事件造成150多人死亡，6000多人受伤，30多万人无家可归。
我要对贝鲁特居民、当地卫生工作者和急救人员说：我们与你们同在，并将继续支持你们。
爆炸事件发生后，世卫组织立即从阿联酋迪拜调集战略储备物资，向黎巴嫩运送了手术用具和重要的创伤医疗用品。我们通过突发事件应急基金拨付了紧急救援款项。
世卫组织驻当地工作人员正与黎巴嫩合作伙伴以及其他联合国机构一道协助评估爆炸事件对卫生部门的影响。
世卫组织正向黎巴嫩运送价值170万美元的个人防护装备，以支持该国的抗疫行动和补充在爆炸事件中被毁的人道救援用品。
我们还与黎巴嫩政府卫生部门密切合作，部署和协调合格的应急医疗队，加强创伤医护。
我们还在努力减轻COVID-19的影响，满足人们的精神心理需求，并协助迅速修复受损医疗设施。
针对黎巴嫩救援行动，世卫组织已发出7600万美元的募款呼吁，并期待各方声援，向黎巴嫩人民伸出援手。
谢谢大家。