大家早上好，下午好，晚上好。
COVID-19令我们深感悲痛，但今天我们要庆祝公共卫生领域的一大胜利。
世界贸易组织昨天裁定，澳大利亚颁布的烟草制品平装法律具有合理性，不是对贸易的不公平限制。
全球每年有800多万人死于烟草。2012年，澳大利亚成为世界上第一个采用烟草制品平装的国家。此后，其他一些国家也出台了类似法律。
烟草业竭力想推翻这些法律，包括向世界贸易组织投诉。
昨天世贸组织的裁决意味着，烟草业实际上再也不能在国际上挑战烟草制品平装规定了。
世卫组织祝贺澳大利亚取得这一胜利。世卫组织和《烟草控制框架公约》秘书处的法律专家在此案中向澳大利亚提供了支持，我们对此深感自豪。
我们将继续支持其他国家采用平装做法。烟草制品平装是经证实行之有效的众多控制烟草和拯救生命措施之一。
过去几个月里，我多次谈到应谦卑行事。我认为可以公平地说，面对这一微小病毒，我们所有人都应谦卑行事。
这是一种新病毒，我们在边干边学。
我们学到了很多，但仍有很多未知数。
我们每周直接向各国、媒体和公众通报情况，让每个人都能了解最新科学证据和大流行疫情的演变。
在本周一媒体通报会上，我的同事兼朋友玛丽亚·范·克霍夫博士回答了一位记者提出的关于COVID-19在多大程度上由无症状感染者传播的问题。
我们以前回答过有关的类似问题。
昨天，玛丽亚和迈克还主持了一次脸书（Facebook）实况直播活动，解释我们了解的无症状传播情况和尚不了解的情况，并回答了记者和公众的问题。
自2月初以来，我们说无症状的人可以传播COVID-19，但我们需要更多的研究才能确定无症状传播的程度。正在这方面进行越来越多的研究。
我们确知，发现、隔离和检测有症状者并追踪和隔离其接触者是阻止传播的最关键措施。许多国家正是这样做的，它们成功抑制了病毒传播并控制住了病毒。
这是一种新病毒，我们一直在学习。
就一种新病毒实时通报复杂的科学认识殊非易事，但我们认为这是我们对全世界的责任。
我们一定能做得更好。
建设性的辩论是推动科学进步的必由之路，我们欢迎这样的辩论。
世卫组织将根据新的信息不断调整建议。
我们将继续夜以继日开展工作，加速科学研究，进一步了解疾病传播方式和追踪接触者的最佳方式，并努力开发新疗法和疫苗。
我们将继续向各会员国、媒体和公众通报我们所知道的情况、证据缺口以及我们的思路。
我们将解释我们所了解的情况，我们不知道的情况，以及我们正为加深了解在做什么工作。
我们一向致力于明确通报科学演变情况，并承诺对我们所做的和所说的一切负责。
今天早上，我以视频方式与来自许多国家的世卫组织实习生进行了交流。
我被他们的创造力、活力和积极性打动，并对他们自由讨论所学到的知识感到惊喜。
实习生是世卫组织人力的重要组成部分。他们向我们学习，我们也向他们学习。
众所周知，作为世卫组织转型工作的一部分，我们在改革本组织实习生计划，以增加实习生多样性，使更多国家的更多年轻人能在世卫组织实习，尤其是协助可能因财务问题而本来无法在世卫组织实习的中低收入国家的年轻人。
我非常高兴地看到，我们接受的低收入和中等收入国家实习生人数大幅增加，实习生多样性有了显著改善。
我们也在努力改善实习生的生活条件。
我们为实习生提供健康保险，并于今年开始向实习生支付生活补贴。生活补贴有助于实际提高实习生多样性，结果，来自中低收入国家的实习生不断增加。
我们致力于培养年轻的卫生界领军人物，为我们的子孙后代构建更健康、更安全、更公平的世界。
谢谢大家。