大家早上好，下午好，晚上好。
明天，世卫组织将与世界上众多顶级音乐家、喜剧演员和人道主义人士共襄盛举，举办“同一个世界：团结在家”全球网上特别节目。
这是我同好友全球公民运动的领导人休·埃文斯和创意女神Lady Gaga紧密合作的结果，在世人生活因COVID-19大流行而被彻底搅乱的环境下，为世界各地家庭带来娱乐、欢乐和希望。
我还要借此机会感谢Lady Gaga的母亲辛西娅·格尔曼诺塔，她是我们的亲善大使，在全世界为精神健康做了大量的宣传工作。非常感谢Lady Gaga和辛西娅的长期支持和帮助。这也是你们的一个家庭项目，感谢你们的引领和贡献。
这是一次表达我们声援一线工作者的机会，同时将动员慈善人士、私营部门和政府支持由联合国基金会和瑞士慈善基金会倡导发起的COVID-19团结应对基金。
迄今为止，团结应对基金已获得24.5万多个人、公司和基金会的1.5亿多美元的捐款。
这些资金将帮助我们为最需要的国家购买个人防护装备、实验室诊断工具和其他必需品。
我非常感谢你们，衷心感谢所有捐款的人士和机构。
关于明天活动的诸多细节，我很高兴再次欢迎我的朋友和兄弟休·埃文斯介绍一下，然后请光彩夺目的Lady Gaga作介绍。
休，该你了。
[休·埃文斯和Lady Gaga向媒体作了介绍]
非常感谢你，Lady Gaga，谢谢你，休。我期待着明天与你们和全世界亿万民众一同参加，我确信这将会是一场精彩纷呈的演出。
我赞同LadyGaga所说的：世界需要友爱和团结。Lady Gaga和休·埃文斯，请接受我本人以及我们在座的所有同事对你们的感激和友爱之情。世界需要友爱和团结，只有这样，才能战胜当前危险的敌人。
目前已向世卫组织报告了200多万例COVID-19病例，超过13.5万人丧生。
在我们哀悼亡灵的同时，也为幸存者和成千上万正在康复的人们感到庆幸。
世卫组织正在更新指导建议，以纳入对患者在恢复期和出院后的护理建议。
我们感到鼓舞的是，欧洲和北美的一些国家现已开始计划如何放宽社会限制措施。
我们之前说过，放宽这类措施必须是一个渐进的过程，我们也谈到了各国应该考虑的标准。
昨天，我们发布了关于调整公共卫生措施和社会措施须考虑因素的指导意见。我们鼓励各国参照并采纳这些指导意见。
尽管看到一些国家令人鼓舞的迹象，但在另一些国家却出现了令人担忧的趋势。
过去一周，在我们非洲大陆，报告的病例数增加了51%，报告的死亡人数增加了60%。
鉴于当前获取检测试剂盒面临挑战，实际数字很可能比报道的更高。
在世卫组织的支持下，非洲大多数国家现在已有能力检测COVID-19，但在获得检测试剂盒方面仍存在巨大差距。我们正在与合作伙伴一道努力填补这些缺口，帮助非洲国家查找病毒。
非洲疾病预防控制中心昨天宣布，从下周开始，将在整个非洲大陆开展100多万次COVID-19检测。
加强和支持像非洲疾病预防控制中心这样的非洲机构既有助于现在，也有助于将来。
为了进一步加强对非洲的支持，今天下午早些时候，我与南非总统拉马福萨、非洲联盟委员会主席穆萨·法基、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯、国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃和世界银行行长戴维∙马尔帕斯交换了意见。
除了测试之外，我们还在努力加速疫苗的开发、生产和公平分配。
昨天，我与法国总统埃马纽埃尔·马克龙、比尔·盖茨以及其他伙伴讨论了在疫苗研制成功后如何能尽快和尽量公平地为人们接种疫苗，来防止另一场大流行。马克龙总统、比尔·盖茨和鲍里斯·约翰逊首相的承诺令人振奋。
我还与加勒比共同体现任主席巴巴多斯总理谈到了小岛屿发展中国家在获得检测试剂盒和其他用品方面所面临的挑战。不应遗漏任何国家。
我谨借此机会感谢巴巴多斯总理大力领导和指导加勒比地区的应对行动。
今天，我还与欧洲联盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩和芬兰总理桑娜·马林讨论了整个欧洲继续努力抗击这一大流行病和如何保障生命和生计的问题。
冯德莱恩主席和马林总理做出了令人振奋的承诺。
我想澄清一下世卫组织对“生鲜市场”的立场。
生鲜市场是全世界千百万人负担得起的食物和许多人生计的重要来源。
但在很多地方，对生鲜市场监管不力，维护不善。
世卫组织的立场是，这类市场只有在符合严格的食品安全和卫生标准的情况下，才能允许重开。
政府必须严格执行野生动物食品销售和贸易禁令。
世卫组织与世界动物卫生组织和联合国粮食及农业组织密切合作，制定市场安全运作指导方针。
由于估计70%的新病毒来自动物，我们也密切合作，了解和防止病原体从动物传播到人类。
最后，世卫组织致力于以尽可能多的方式和尽可能多的语言让全世界人民了解情况。
我们的Viber聊天机器人以16种语言向260万人提供了可靠的循证信息。
本周，我们推出了泰米尔语、僧伽罗语、保加利亚语、希腊语、意大利语和匈牙利语，并计划于下周推出波兰语和孟加拉语。
我高兴地宣布，从下周一开始，我们将为媒体发布会提供联合国所有正式语文的同声传译，其中包括阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文。
我们还计划扩展其他语言（如斯瓦希里语和印地语）的翻译服务。
我们期待着世界各地更多的记者加入我们的行列。
谢谢大家。