大家早上好，下午好，晚上好。
昨天，我们完成了一次富有成果的世界卫生大会。
来自世界各地的政府首脑空前团结一致，齐聚世界卫生大会，讨论应对这场大流行病的经验教训、挑战和下一步的集体行动。
我谨借此机会感谢各位与会的政府首脑。
我感谢索马鲁加主席、拉马福萨总统、习主席、文在寅总统、马克龙总统、杜克总统、贝尼特斯总统、默克尔总理、莫特利总理、策林总理、佩德鲁·桑切斯总理、孔特总理、纳塔诺总理、阮春福总理、冯德莱恩主席、古特雷斯秘书长以及各会员国代表和部长参加卫生大会，并批准了一项历史性的关于COVID-19与前进道路的协商一致决议。
该决议为在国家级和国际上维持并加快应对措施所必须采取的关键活动和行动制定了一份明确的路线图。
它为世卫组织和会员国赋予了责任，并涵盖了自疫情暴发以来我们一直呼吁的动员各级政府和全社会的全面做法。
实施这项决议将有助于确保采取更加一致、协调和公平的应对措施，拯救生命和生计。
这项具有里程碑意义的决议强调了世卫组织在促进获得安全有效的卫生技术以抗击这一大流行病方面所发挥的关键作用。
我欢迎会员国承诺消除在普遍获得疫苗、诊断工具和治疗手段方面的所有障碍。
决议在此方面列出了四个要点：
第一，全球优先确保公平分配应对COVID-19大流行所需的所有高质量的基本卫生技术。
第二，应在必要时援用相关的国际条约，包括《与贸易有关的知识产权协定》的规定。
第三，为了终结这一大流行病，COVID-19疫苗应被列为全球健康公益品。
第四，应该鼓励合作促进私营部门与政府资助的研究与开发工作。这包括所有相关领域的开放创新，并应与世卫组织共享所有相关信息。
为响应这项决议，我们将于5月29日启动由哥斯达黎加倡议建立的COVID-19技术平台。这是一个重要合作平台，旨在消除在获得有效疫苗、药品和其他卫生产品方面的障碍。我们呼吁所有国家加入这项行动。
我们的研发议程正在取得进展，我对此感到欣慰。该议程是今年2月在世卫组织召开的研发会议上制定的。
根据该路线图，我们发起了“团结试验项目”以及“获取COVID-19工具加速计划”。目前已有17个国家320所医院的3000名患者参加了“团结试验项目”。
在这场大流行病中，我们还有漫长的路要走。
在过去24小时内，向世卫组织报告了10.6万例病例，这是自疫情暴发以来单日报告最多的一次。其中四个国家报告的病例几乎占了三分之二。
但一个令人印象深刻的好消息是，大韩民国等国借鉴中东呼吸综合征的经验，迅速实施了全面战略，发现、隔离、检测和医护每一个病例，并追踪每一个接触者。
这对大韩民国遏制第一波疫情，现在迅速查明并遏制新的疫情至关重要。
然而，我们非常关注低收入和中等收入国家病例数目的上升。
各国政府在卫生大会上概述了本国抑制传播、拯救生命和恢复生计的主要目标。
世卫组织支持会员国确保供应链保持开放，确保医疗用品送到卫生工作者和患者手中。
当我们与COVID-19鏖战之时，确保卫生系统照常运转同样是一个高度优先任务。我们认识到，任何基本服务(如儿童免疫接种)的中止都会给生命带来危险。
COVID-19并不是世界面临的唯一挑战。
气候危机正在造成越来越强的风暴、异常的天气模式和灾难性的冲击。
超级气旋风暴“安攀”是多年来最大的气旋风暴之一，目前正在孟加拉国和印度肆虐。
我们同情那些受影响的人。我们认识到像COVID-19一样，人们的生命受到严重威胁，特别是在最贫困和最边缘化的社区。
世卫组织继续向孟加拉国和印度提供支持，以应对COVID-19和超级气旋风暴的影响。
最后，我要强调，希望依然存在。
在刚果民主共和国接受埃博拉治疗的最后一个人已经康复，并于5月14日出院。
当天，刚果民主共和国卫生部宣布开始为期42天的疫情结束倒计时。
现在还剩下36天的时间，但就像我们以前所看到的那样，仍然可能出现新的病例。
大流行病教育了我们并带来诸多教训：
健康不是白花钱，而是一项投资。
为在安全的世界里安居乐业，保证所有人的高质量健康不仅是正确之举，而且是明智之举。
谢谢大家。