大家早上好、下午好、晚上好。
在今天的通报会上，我想首先介绍一下刚果民主共和国赤道省埃博拉疫情的最新情况。
那里的疫情在继续加剧，并在地理上蔓延。昨天，报告了第100例病例，全省11个卫生区有43例死亡。
目前，从症状出现到发出疑似病例警报大约要耽搁5天。
这令人担忧，因为患者在无治疗的状况下时间越长，其存活机会就越低，而病毒在社区中悄悄传播的时间也就越长。
医务工作者的罢工事件使情况更加复杂，影响到包括疫苗接种和安全埋葬在内的一系列活动。
刚果民主共和国拥有世界上最训练有素的埃博拉应对人员。这一情况需要尽快得到解决。
世卫组织及其伙伴们正在各社区加紧工作，以发现病例并缩短延误时间。
我们还支持刚果民主共和国政府在应对中发挥更大作用，并在迄今未受影响的地区做好准备。
目前仍迫切需要加强人力资源和后勤能力，以支持在不断扩大的地理区域开展有效应对，并帮助卫生官员及早识别病例。
刚果民主共和国政府已制定了一项大约需要4000万美元的计划。我们促请各伙伴对这一计划给予支持。
现在来介绍COVID-19的情况。
上个月，我的同事Maria van Kerkhove博士与一个名为“Long COVID SOS”的组织取得了联系，该组织代表因COVID-19感染而遭受长期影响的患者。
今天下午，我有幸与他们进行了交谈。他们讲述了自己的经历，以及所面临的持续挑战。这些患者有三个愿望：承认、康复和研究。
这就是要承认他们的疾病，要提供适当的康复服务，并要对这种新疾病的长期影响进行更多的研究。
虽然我们对这一疾病已有许多了解，但我们只有不到8个月的经验可以借鉴。我们对其长期影响仍然知之甚少。
我向这些患者表示：我们听到了你们清楚而响亮的声音，我们承诺与各国合作，确保你们能获得所需的服务，并推进研究以便更好地为你们服务。
目前全球已有2200多万例COVID-19报告病例，78万例死亡。
但重要的不仅仅是病例和死亡人数。在许多国家，需要住院和高级医护的患者人数仍然很高，给卫生系统造成巨大压力，并影响到为其他卫生需求提供服务。
世界各地有若干国家在很长一段时间几乎或完全没有传播之后，现正经历新的暴发。
这些国家对于那些目前正看到病例呈下降趋势的国家来说是一个警示。
进步并不意味着胜利。
事实始终是大多数人仍然容易感染这种病毒。
这就是为什么各国必须要能够快速识别和防止聚集性病例，预防社区传播，避免可能需要采取新的限制措施。
在获得疫苗之前，没有国家能战胜这一大流行疫情。
疫苗将是至关重要的工具，希望我们能尽快拥有一种疫苗。
但对此我们并没有保证，而且即使我们有了一种疫苗，单靠这种疫苗也不能结束这场大流行疫情。
我们大家必须学会利用现有的工具来控制和管理这种病毒，并对我们的日常生活进行必要调整，以保证我们自己和他人的安全。
封锁措施使许多国家得以抑制住了传播，减轻了卫生系统的压力。
但是对任何国家而言，封锁都不是一种长期解决方案。
我们不需要在生活和生计之间，或在健康与经济之间做出选择。这种选择是错误的。
相反，这场大流行疫情提醒我们，健康与经济是不可分割的。
世卫组织承诺与所有国家合作，使其能够迈入一个新阶段，安全地开放其经济、社会、学校和企业活动。
为此，每一个人都必须参与。每一个人都可发挥作用。每个人、每个家庭、每个社区和每个国家都必须根据其所在地区的风险程度做出自己的决定。
这意味着每个人和每个家庭都有责任了解当地的传播水平，以及可以采取哪些措施来保护自己和他人。
与此同时，我们将不会也不可能回到过去的状态。
纵观历史，每次疾病暴发和大流行都会使经济和社会发生变化。这次也不会有所不同。
具体说，这次大流行疫情为加速努力应对气候变化提供了新的动力。
这次大流行疫情让我们看到了世界可能有的面貌：更明朗的天空，更清澈的河流。
更好地重建意味着以绿色方式重建。
今年5月，世卫组织发表了“健康绿色复苏宣言”，提出了保护自然、投资于供水和环境卫生、促进健康的食品系统、向可再生能源过渡、建设宜居的城市和停止补贴化石燃料的等六项政策建议。
今年7月，我们为这些政策良方中的每一项增加了“可采取的行动”，为决策者提供了81个具体步骤，旨在建设一个更健康、更公平、更绿色的世界。
自那时以来，已有90个国家的4000多万名卫生专业人员致信二十国集团领导人，呼吁从COVID-19疫情中健康复苏。
我们已经看到许多国家正在采取行动保护生命、生计及其赖以生存的地球。
肯尼亚内罗毕正在改善公园，增加城市森林，修建更多人行道和改良排水系统。
巴基斯坦制定了一项“绿色激励”计划，为因封锁措施而失业的劳动者提供一个通过植树赚钱的机会。
在英国，煤炭这种污染最严重能源的使用量降到了250年来的最低水平。
西班牙正在成为全世界脱碳速度最快的国家之一，该国最近关闭了15座燃煤电厂中的7座。
葡萄牙宣布明年将完全停用煤炭。
智利已承诺要减少空气污染和黑碳。
而巴黎这样的大城市则承诺要成为“15分钟城市”，旨在使人们能够通过步行或骑自行车便捷地获得每项服务，由此减少空气污染和气候变化。
困境永远是学习、成长和变革的契机。
COVID-19是百年一遇的健康危机，但也带给我们百年一遇的机会来为我们的后代塑造世界，塑造一个我们想要的世界。
谢谢大家。