- 我们正处于大流行疫情的关键时刻，特别是在北半球。未来几个月将非常艰难，一些国家处于危险境地。我们敦促各国领导人立即采取行动，以防止进一步的不必要的死亡、基本医疗服务崩溃以及学校再度关闭。
- 氧气是挽救COVID-19患者和许多其他疾病患者的一个最基本医用产品。世卫组织致力于同各国政府、各合作伙伴和私营部门一道扩大可持续的氧气供应。
- 明天是世界脊灰日。在国际扶轮社以及其他机构牵头协调下，世界各地合作伙伴正举办各种活动，以提高对消灭脊灰必要性的认识。
- 消灭天花是一项辉煌成就，尤其了不起的是，这是在冷战高潮时期完成的壮举。健康过去、现在而且应该永远高于政治考虑。我们沉痛地获悉，为消灭天花工作做出巨大贡献的Mike Lane博士于本周去世。我们将继承他的遗志。
- 世卫组织自豪地宣布将举办第二届“人人享有健康”电影节，以鼓励制作公共卫生宣传视频。
大家早上好，中午好，晚上好。
我们正处于大流行疫情的关键时刻，特别是在北半球。
未来几个月将非常艰难，一些国家处于危险境地。
许多国家的病例数呈指数级增长，医院和重症监护病房的容量已接近或超过负荷，而现在才是10月份。
我们敦促各国领导人立即采取行动，以防止进一步的不必要的死亡、基本医疗服务崩溃以及学校再度关闭。
我在2月份说过，今天我要重复一遍：这不是儿戏。
我们呼吁各国政府立刻采取五项关键行动。
首先，根据所掌握的最新数据评估本国当前疫情。
进行诚实的分析，全面考虑所有好的、坏的和极坏的情况。
我要特别呼吁那些已成功控制COVID-19病毒传播的国家加倍努力，将病毒传播控制在较低水平，保持警惕，及时识别病例和聚集性病例，并迅速采取行动。
不要让病毒再次站稳脚跟。
其次，那些病例数、住院和重症监护病房率上升的国家需要进行必要的调整，并尽快校正方向。
做出必要改变是领导才干和力量的象征。
第三，重要的是要对公众清楚并诚实地介绍本国大流行状况，以及每个公民需要做些什么才能共同战胜这一大流行疫情。
第四，建立适当的制度，使公民更容易遵守所建议的措施。
这意味着，如果人们被告知要独处或隔离，或者企业必须暂时关闭，政府需要尽其所能为个人、家庭和企业提供协助。
第五，未来几个月对许多人来说将是困难的。
人们和企业奋起应对疫情，有很多充满希望并展示韧性的令人难以置信的故事。我们需要广泛分享这些故事。
各国政府需要采取基本步骤，与感染了病毒的人及其接触者进行交流，并就下一步措施提供具体指示。
如果政府能够完善其接触者追踪系统，并重视隔离所有病例和接触者，就可以避免下达禁足令，不必强制每个人都必须待在家中。
世界各地的情况一再证实，只要领导人采取行动，不会为时过晚，一定能扭转疫情。
团结一致对抗病毒的关键是公平地共享资源。
氧气是挽救COVID-19患者和许多其他疾病患者的一个最基本医用产品。
但许多国家根本没有足够的氧气来帮助呼吸困难的病人。
我一会将向大家报告世卫组织以及各合作伙伴为弥补全球氧气缺口而开展的工作。
据估计，一些最贫穷的国家可能只有所需的5%至20％的氧气可供患者使用。
由于COVID-19大流行，对氧气的需求呈指数增长。
早在6月份，每天约有14万新增COVID-19病例，那时全球每天对氧气的需求量估计约为8.8万罐氧气。
随着全球病例数每天新增40多万例，仅在低收入和中等收入国家，每天对氧气的需求就已增加到120万罐，需求量增加了12倍。
在COVID-19大流行初期，世卫组织采购和分配氧气浓缩机，增加了对最脆弱国家的氧气供应。
我们向121个国家（其中包括37个脆弱国家）运送了3万多台浓缩机、4万台脉搏血氧仪和病人监护仪。
此外，世卫组织还帮助这些国家建设了通过加压旋转吸附技术生产氧气的工厂，一家这样的工厂能够满足当地一所大型医院和区县医疗机构的氧气需求。
在索马里、乍得和南苏丹，只能完全依靠私人供应商提供氧气罐。这些供应商往往需要长途运送罐装氧气，氧气价格高昂。
世卫组织正在与这三个国家的卫生部合作，设计适合当地需求的制氧厂，以便这些国家能够获得可持续和自给自足的氧气供应。
世卫组织致力于同各国政府、各合作伙伴和私营部门一道扩大可持续的氧气供应。
氧气项目反映出，世卫组织正努力采取端对端解决方案和新颖措施，改进工作，降低成本，为更多人提供服务。
世卫组织正与合作伙伴一道，利用太阳能在电力供应不太可靠的偏远地区操作制氧机，并降低成本。
提供医用氧气的一大障碍是将氧气罐运送到医疗机构的成本很高昂。
在肯尼亚，一家私营公司将制氧厂建造在医疗机构附近，并使用牛奶配送系统将氧气输送到140多个诊所。
因此，激励商界改变其方法和模式，对于确保低收入和中等收入国家的可持续供氧至关重要。
要想取得成功，就需要有准备就绪的卫生队伍。
不仅需要有具备重症患者医护经验的医生和护士，还需要有生物医学工程师、呼吸治疗师以及维护人员。
氧气不仅能够挽救COVID-19患者的生命，还能避免一些五岁以下儿童死于肺炎（每年共有80万五岁以下儿童死于肺炎），并能提高手术的总体安全性。
为构建更为美好的世界，应确保所有人都能在所需要的地方和所需要的时候获得氧气。
明天是世界脊灰日。在国际扶轮社以及其他机构牵头协调下，世界各地合作伙伴正举办各种活动，以提高对消灭脊灰必要性的认识。
今年夏天，全世界欢庆非洲在消除野生脊灰病毒方面取得了历史性成就。
许许多多卫生工作者为非洲大陆数以百万计的儿童提供了安全有效疫苗，在他们的努力下，非洲大陆消除了野生脊灰病毒。这是全世界有史以来最伟大的一项公共卫生成就。
尽管任何地方都已无脊灰，但仍有死灰复燃的危险。
大流行疫情曾一度造成脊灰和常规免疫接种工作停顿。疫苗接种活动现已重新开始。
我们赞扬并鼓励各国政府开展大规模补种活动，以便不遗留任何一个儿童，使脊灰与天花一样一去不复返。
消灭天花是一项辉煌成就，尤其了不起的是，这是在冷战高潮时期完成的壮举。
健康过去、现在而且应该永远高于政治考虑。我们沉痛地获悉，为消灭天花工作做出巨大贡献的Mike Lane博士于本周去世。
Mike Lane博士花了13年时间追踪最后残余的天花病毒，四处寻找病例，并在世界上一些最偏远的、仍有天花疫情的社区开展接种疫苗工作。
Lane博士是美国疾控中心消灭天花规划的最后一任主管。他生前获得许多嘉奖，包括荣获美国公共卫生服务表彰奖章。
多年来，Lane博士一直担任世卫组织天花事务顾问。
我谨向Lane博士的朋友和家人表示最深切的哀悼。我们将继承他的遗志。
自有人类文明以来，人们一直在讲述故事。
讲故事有助于我们理解问题，并能激发为改变生活而采取行动。
世卫组织自豪地宣布，我们将举办第二届“人人享有健康”电影节，以鼓励制作公共卫生宣传视频。
参赛期从明日起，到2021年1月30日截止。
我们期待收到世界各地的原创短片。
详见世卫组织网站。
谢谢大家。