大家早上好，下午好，晚上好。
自世卫组织宣布COVID-19疫情为国际关注的突发公共卫生事件起，到本周四，将满整整六个月。
COVID-19大流行是世卫组织根据《国际卫生条例》宣布的第六次全球突发卫生事件，但这一次毫无疑问是最严重的。
目前，世界各国向世卫组织报告了将近1600万例病例，64万多人死亡。
大流行疫情仍在加剧。
在过去六周中，病例总数大约翻了一番。
我于1月30日宣布本次疫情构成国际关注的突发公共卫生事件，拉响了国际法所规定的最高级别警报。当时，中国境外病例数还不到100例，无人死亡。
根据《国际卫生条例》的规定，我将在本周晚些时候再度召集突发事件委员会。该委员会将重新评估大流行疫情，并向我提出相关建议。
COVID-19改变了世界。它聚拢了个人、社区和国家的力量，同时它也引起了分化。
它展示了人类能力的正面和反面。
我们学到了很多，现在仍在学习中。
尽管我们的世界发生了变化，但应对措施的基本支柱没有改变：这就是发挥政治领导力，提供信息，促进人们参与，并倾听社区的声音。
制止传播和挽救生命所需的基本措施也没有改变：即查找、隔离、检测和护理病例，并追踪和隔离他们的接触者。
与他人保持距离，清洁双手，避免拥挤和封闭的场所，并在建议戴口罩的地方佩戴口罩。
如果采取了这些措施，病例就会减少。 如果不这样做，病例就会增加。
柬埔寨、新西兰、卢旺达、泰国、越南以及太平洋和加勒比海地区的岛屿国家，认真一致地遵循这些建议，防止了大规模疫情。加拿大、中国、德国和韩国等也控制住了大规模疫情。
还有很多国家也表现出色。
决心阻断病毒传播是结束疫情的关键，与此同时，要有意愿做出艰难选择，确保我们自己和他人的安全。
在过去6个月里，世卫组织不懈努力，支持各国为防范和应对这一病毒做好准备。
我为世卫组织及其及其杰出的员工做出的努力感到无比自豪。
在获悉中国首批病例数日内，我们就发布了关于如何发现、检测和治疗病例以及保护卫生工作者的广泛指导建议。
我们还公布了首项病毒检测规程，并立即开始与德国一家制造商合作，安排生产试剂盒并将其运送到最需要的国家。
我们召集了数百名科学家制定研究路线图。
我们汇聚了来自世界各地许多学科的数以千计的专家，一道分析不断演变的证据，并制订循证指导建议。
世卫组织从未在如此短的时间内提供如此多的技术建议。
400多万人通过OpenWHO.org在线学习平台注册并学习了世卫组织的培训课程。
我们发起了“团结试验”项目，以快速找到最有效疗法。
我们发起“团结航班”，向世界各地运送了数以百万计的试剂盒和大量防护装备。
我们启动了团结应对基金，迄今已从56.3万多个人、公司和慈善机构那里筹集了2.25亿美元以上资金。
此外，我们还从会员国和其他慷慨捐助方那里筹集了10多亿美元，用以支持一些国家开展工作。
我们与社区组织、宗教团体、公共和私营部门、科技公司和许多其他团体合作对付“谣言流行病”。
我们制定了获取COVID-19工具加速计划，以加快疫苗、诊断工具和治疗方法的开发、生产和公平分配。
我们取得了令人难以置信的成绩，但前面仍有漫长而艰难的路要走。
我们知道，这场大流行病的影响远超该病毒本身造成的痛苦。
许多基本卫生服务被扰乱，例如肝炎防治服务。
明天是世界肝炎日。
肝炎病毒有五大毒株。
乙肝和丙肝病毒是两种最常见的肝炎病毒，可导致肝损伤和肝癌。
据估计，全球共有3.25亿人感染了乙肝或丙肝病毒，每年约有130万人死于这两种病毒。
2016年世界卫生大会通过了全球肝炎战略，确定了世界首批消除肝炎目标。
该战略呼吁到2030年消除病毒性肝炎这一公共健康威胁，目标是将新发感染病例减少90%，死亡人数减少65%。
曾几何时，谈论消除肝炎似乎是不可思议的。
但在数种新药上市后，丙型肝炎已从终生的致命疾病变为在大多数情况下可在12周内治愈的疾病。不过，在许多国家，这些药物仍然很贵，许多患者负担不起。
尽管如此，许多国家仍取得了极大进展。
埃及已对6000多万人进行了丙型肝炎检测，并对检测结果呈阳性的人提供免费治疗。
我们还注意到，在消除乙型肝炎方面也取得了一些进展，例如在亚洲，儿童乙型肝炎免疫覆盖率（包括非常重要的出生剂次疫苗接种率）很高。
还有更多的好消息：
世卫组织与伦敦卫生和热带医学院主持的新研究结果表明，我们已实现了在2000年设定的全球目标，实现了到2020年将五岁以下儿童乙型肝炎感染率降至1%以下的目标。
这一重大成就意味着，今后几代人肝癌和肝硬化病例数将大幅减少。
然而，在乙肝疫苗覆盖率较低的一些地区，特别是在撒哈拉以南非洲，进展受阻。在撒哈拉以南非洲地区，许多儿童未能接种至关重要的出生剂次疫苗。
母婴传播是我们在消除乙型肝炎方面所面临的一大挑战。
世卫组织明天将发布预防乙型肝炎母婴传播的新指南。
我们呼吁各国、尤其是负担最重的国家作为消除肝炎工作的一项重要举措实施新指南。
COVID-19增添了消除肝炎工作的难度。
预防、检测和治疗服务受阻，供应链中断，有限的财政和人力资源被挪用，政治重点转向遏制大流行病和经济复苏。
所有这些都意味着，已取得的成果有可能得而复失。
像许多疾病一样，肝炎不仅仅是健康问题，它还造成巨大的社会和经济负担。
在宣布COVID-19构成全球突发公共卫生事件即将满6个月之际，这场大流行疫情显示，健康不是对发展的奖励，而是社会、经济和政治稳定的基础。
我们不应受制于大流行病。我们每个人都可有所作为。未来就在我们手中。
世卫组织将一如既往，遵循科学，团结互助，全力为各国及各国人民提供解决办法。
谢谢大家。