大家早上好、下午好、晚上好。
昨天，4000万名卫生专业人员致信二十国集团各国领导人，呼吁以健康和绿色方式从COVID-19中恢复过来。我对此表示完全支持。
COVID-19让人类付出了惨重的代价，所谓的封锁措施使人们的生活发生了翻天覆地的变化。
但是，这场大流行让我们见识到了如果我们采取必要的大胆行动遏制气候变化和空气污染，世界会变成什么样。
我们的空气和水会更干净，街道会更安静、更安全，我们中的许多人找到了新的工作方式，同时与家人待在一起的时间更长。
昨天，世卫组织发布了以健康和绿色方式从COVID-19中恢复过来的宣言，同时开出了六例简单处方：
第一，保护大自然，大自然赐予了人类健康所依赖的空气、水和食物。
第二，确保家庭和卫生设施拥有供水和卫生设施，能够获得清洁和可靠的能源，并能抵御气候变化。
第三，为迅速转向清洁能源而投资，这将减少空气污染，以便人们在战胜COVID-19后能呼吸到清洁空气。
第四，促进健康和可持续的食物系统，让人们能够获得健康且可负担的食物。
第五，建设将健康纳入城市规划各个方面的城市，从可持续交通系统到健康住房。
第六，停止补贴化石燃料，这种燃料造成污染并驱动了气候变化。
随着一些国家的社会和经济开始重新开放，我们必须回答以下这个问题：我们是仅仅回到原来的老样子，还是将吸取大流行给我们的经验教训，关注我们与地球之间的关系？
更好的重建意味着以绿色方式重建。
大约三年前我出任总干事时所做的第一件事就是，呼吁所有员工为如何变革世卫组织并使之更加有效献计献策。
我当时请我的许多同事提出奇思妙想以改善我们的组织。
为此，我的一种做法是，设立“开放时间”，每个星期四，任何一位员工都可以来找我，讨论他们想要讨论的任何问题。
这些主张为我们过去几年实施的转型进程奠定了基础，我谨感谢所有提出过主张的员工，这些主张目前正在改变世卫组织的面貌。
在头几次会议上，一名员工提议创建世卫组织基金会。
其主张是创立一种途径，用我们以前从未利用过的资金来源（包括公众）为世卫组织筹集资金。
迄今为止，世卫组织一直是为数不多的尚未收到公众捐款的国际组织之一。
该员工提出这个主张之后，我立即意识到其中蕴含的巨大潜力。
有可靠证据表明，世卫组织取得成功的最大威胁之一是，在我们的预算中会员国灵活的评定会费占不到20%，超过80%是会员国和其他捐助方提供的自愿捐款，通常会严格指定用于特定规划。
实际上，这意味着世卫组织在资金支出方式上几乎没有酌处权，这种支出方式几乎占其资金的80%。
我们一直努力鼓励会员国提高其提供给我们的灵活资金的占比，我们对近年来给予我们更大的灵活性使情况得到好处的国家深表感谢。
但是，为使世卫组织履行使命并完成任务，显然需要扩大我们的捐助方基础，并改善我们收到的资金的数量和质量，这意味着需要更加灵活的资金。
自2018年2月以来，我们一直在努力支持建立世卫组织基金会，经过两年的辛勤工作，我们极其荣幸地正式启动并成立世卫组织基金会。
这是世卫组织历史性的一步，是我们旨在扩大捐助方基础的资源调动战略的组成部分。
当COVID-19大流行开始时，世卫组织基金会尚未做好启动准备，因此，在联合国基金会、瑞士慈善基金会和其他若干合作伙伴的支持下，我们启动了COVID-19团结应对基金。
在仅仅两个半月里，该基金就从超过40万个人和公司筹集了超过2.14亿美元的资金，其中包括通过“四海聚一家（One World: Together at Home）”虚拟音乐会获得的5500万美元。
这些资金用来购买实验室诊断制剂、个人防护装备以及为研发（包括疫苗研发）提供资金。
团结应对基金是对世卫组织基金会理念的强有力证明。
为了进一步宣传团结应对基金，世卫组织与动画工作室照明娱乐公司合作，于今日发布了一则面向儿童的公共服务公告，由深受喜爱的动画人物小黄人和格鲁向人们宣传安全远离COVID-19的生活方式，并由演员史蒂夫·卡雷尔（Steve Carrell）配音。
团结应对基金将继续接收赠款，支持世卫组织就COVID-19开展工作，同时世卫组织基金会将帮助为世卫组织所有工作内容筹资，这与我们的重点完全契合。
现在，我非常荣幸地介绍世卫组织基金会创始人兼董事会主席托马斯·泽塔纳（Thomas Zeltner）教授。
泽塔纳教授是一位瑞士医生兼律师，长期在公共卫生领域任职且成绩斐然，包括担任过瑞士联邦卫生国务秘书兼联邦卫生局局长。
泽塔纳教授，感谢你在过去18个月给予的支持与合作。
现在请你发言，谈谈今天新诞生的世界卫生组织基金会。