大家早上好，下午好，晚上好。
明天是世卫组织首次收到中国一组不明原因肺炎病例报告的六个月时间点。
疫情暴发六个月后，全球病例总数已达1000万例， 50万人死亡。
此时此刻，我们所有人都应回顾一下取得的进展和吸取的教训，并应重申对尽力拯救生命的承诺。
六个月前，我们没有人能想象我们的世界以及我们的生活会被这种新病毒彻底搅乱。
大流行疫情显现了人类最闪亮点，也展示了人性最晦暗的一面。
在世界各地，我们看到了坚韧不拔、富有创造力、团结和善良的感人行为。
但同时，我们也看到了令人不安的污名化、错误信息和将疾病大流行政治化的迹象。
在过去六个月里，世卫组织和我们的合作伙伴坚持不懈地努力支持所有国家应对这一新病毒。
今天，我们将在我们的网站上发布世卫组织应对这一大流行病的最新详细时间表，以便公众了解过去六个月应对情况。
它展示了世卫组织阻止传播和拯救生命的工作情况。
我们与研究人员、临床医生和其他专家合作，汇总科学知识，并将其化为具体指导建议。
数以百万计的卫生工作者通过我们的OpenWHO.org在线学习平台注册和学习了有关课程。
我们启动了“团结试验”，力求快速找到最有效的药物。
我们发起“团结航班”，向许多国家运送数以百万计的检测盒和大量个人防护装备。
我们启动了团结应对基金，为应对行动筹集了超过2.23亿美元资金。
这是三项新颖的重大团结项目。
我们还与欧盟委员会和一些伙伴合作推出“获取COVID-19工具加速计划” （ACT Accelerator），确保一旦有疫苗，人人都可获得疫苗，尤其是那些面临最大风险的人。
我们上周五公布了ACT Accelerator投资说明文件。据估计，到明年年底，加速疫苗、诊断工具和治疗方法的开发、公平分配和交付工作将需要310多亿美元。
上周末，世卫组织自豪地参加了欧盟委员会和全球公民运动主持的“全球目标：团结构建未来”认捐会议。
认捐活动为全球应对COVID-19大流行疫情调动了新的资源，包括用于支持ACT Accelerator。
疫苗将是控制COVID-19的重要长期工具，但目前各国必须注重开展以下五项重点工作，以拯救生命。
首先，赋予社区权力。每人都须知道自己不是孤立无助的。人人都应采取措施保护自己和他人。你的健康掌握在你手中。
例如，应保持身体距离，注意手部卫生，咳嗽时遮住口鼻，生病时待在家里，酌情戴上口罩，仅分享可靠来源的信息。
你可能属于低风险人群，但你的选择可能会决定其他人的生死。
第二，抑制传播。无论国家是有散在病例，还是有聚集性病例或社区传播，都可采取措施抑制病毒传播。
确保卫生工作者获得培训和个人防护装备。
改善监测，发现病例。
追踪和隔离接触者是打破传播链的最重要干预措施，不一定需要高科技，可以由广大专业人士实施。
许多国家实际上还使用了非卫生专业人员来追踪接触者。
第三，拯救生命。
早期识别和临床医护可以挽救生命。
向重症患者提供氧气和地塞米松可以挽救生命。
特别关注高风险人群（包括长期护理机构中的老年人）也可以挽救生命。
日本就已做到了这一点。日本是老年人口最多的国家之一，但死亡率很低，原因如前所述。许多国家都可以采取这些措施拯救生命。
第四，加快研究。
我们已掌握了很多关于这种病毒的知识，但仍有很多是我们尚不知道的，我们需要获得更多工具。
本周，我们将召开第二次会议，评估研发进展，并重新评估大流行下一阶段的研究重点。
第五，发挥政治领导作用。
正如我们一再指出的那样，举国团结和全球团结对于实施全面战略来抑制传播、拯救生命和尽量减轻该病毒的社会和经济影响至关重要。
无论国家处于哪个阶段，如果连贯一致采取这五项重点行动，就能扭转局势。
世卫组织将继续尽其所能，遵循科学，本着团结互助精神，为国家提供解决方案。
所有国家在未来几个月将面临的关键问题是如何与这种病毒共存。这是新常态。
许多国家实施了前所未有的措施来抑制病毒传播和拯救生命。
这些措施成功减缓了病毒的传播，但是并没有完全阻断它。
随着一些国家开始重新开放其经济和社会，疫情出现了反弹。
大多数人仍然易受感染，病毒仍有很大活动空间。
我们都想结束这一切，都想继续照常过日子。
但残酷的现实是: 疫情远未结束。
许多国家已取得了一些进展，但全球疫情实际上正在加速。
我们休戚与共，需要共同面对这一切，并需要做好长期应对的准备。
在接下来的日子里，我们需要更为顽强，更有耐心，更加谦逊和慷慨。
我们已失去很多东西，但不能丧失希望。
我们现在应重申承诺，努力增强社区能力，抑制传播，拯救生命，加速研究，并发挥政治和道德领导作用。
现在也是各国重申将全民健康覆盖作为社会和经济发展的基石和实现全民健康覆盖承诺的时候了，只有这样，才能构建我们所期望的更安全、更公平、更绿色、更包容的世界。
谢谢大家。