尊敬的阿尔瓦拉多总统、
尊敬的莫特利总理、
各位阁下，亲爱的同事、朋友们：
自这场大流行开始以来，世卫组织一直把科学放在抑制传播和挽救生命工作的核心位置。
科学正以惊人的速度在发展。几乎每天都有许多关于疫苗、诊断制剂和治疗方法研究的消息。
但是，所有人都从这些工具中受益了吗？还是它们会成为人们掉队的另一个原因？这是两个最重要的问题。
一个月前，世卫组织及其合作伙伴启动了获取COVID-19工具加速计划（ACT加速计划），以加快研发、生产和公平分配COVID-19疫苗、诊断制剂和治疗方法。
今天，我们与35个国家和众多合作伙伴一起，推出了COVID-19技术获取池（或C-TAP）。
COVID-19技术获取池最初由哥斯达黎加总统卡洛斯·阿尔瓦拉多阁下提议，我要感谢总统阁下表现出的领导力和团结精神。
COVID-19技术获取池是ACT加速计划的一项姊妹倡议，为实现ACT加速计划的目标（即公平使用）提供了具体行动。
COVID-19技术获取池有五个重点事项：
第一，公开披露基因排序研究；
第二，公开披露所有临床试验结果；
第三，鼓励各国政府和研究资助者在与制药公司签订的合同中纳入关于公平分配和发布试验数据的条款；
第四，向大小生产商发放治疗和疫苗许可；
第五，促进开放式创新模式和技术转让，提高本地生产和供应能力。
通过COVID-19技术获取池，我们邀请开发有效疗法的公司或政府将专利捐献给药品专利池，随后药品专利池将专利转让给非专利药品生产商。
COVID-19技术获取池是自愿的，它借鉴了药品专利池扩大艾滋病毒和丙型肝炎治疗获取途径的成功经验。
世卫组织认识到专利在推动创新中发挥的重要作用。
但是，现在人们必须重点考虑以下这一点。
预防、检测和治疗COVID-19的工具是全球公共产品，所有人都必须能够获取。
科学为我们提供了解决方案，但是，要使这些解决方案服务于每个人，我们需要团结一心。
COVID-19突显了我们世界的不平等，但也为我们提供了弥合这些不平等并建设一个更公平世界的机会。在这个世界里，健康不是少数人的特权，而是一项共同利益。
现在，我非常荣幸地介绍哥斯达黎加总统卡洛斯·阿尔瓦拉多阁下。
非常感谢您，阿尔瓦拉多总统，我的兄弟。您的领导力令人欣喜。
谢谢。非常感谢您。