大家早上好，下午好，晚上好。
首先，我要对昨天为全球疫苗免疫联盟下一个五年周期提供充分资金的各捐助方表示感谢。
这是拯救数以百万计的人，使人们免患疫苗可预防疾病的重要投资。
世卫组织期待着与全球疫苗免疫联盟合作，努力发挥疫苗对世界各地所有人的强大保护作用。
世卫组织今天发布了关于使用口罩控制COVID-19疫情的最新指导建议。
最新指导建议基于新的证据，建议谁应戴口罩，何时应戴口罩，以及制作口罩应使用何种材料。
世卫组织在认真审查了所有现有证据，并与国际专家和民间社团进行了广泛磋商后，制定了最新指导建议。
我要非常明确地指出，我们今天发布的指导建议是更新版。我们数月来一直重申，只有在全面抗击冠状病毒战略下使用口罩方能发挥有效作用。
仅戴口罩本身不会保护人们免受COVID-19伤害。
以下建议并无变化：
世卫组织继续建议已有COVID-19症状的人应留在家中并应咨询医务人员。
应在卫生设施中隔离和医护COVID-19确诊患者。其接触者也应隔离。
如果患者或其接触者非需要出门不可，应戴上医用口罩。
世卫组织继续建议在家照护感染者的人在与患者共处一室时应戴医用口罩。
世卫组织继续建议卫生工作者在处理COVID-19疑似或确诊患者时使用医用口罩和其他防护装备。
新内容是：
第一，在广泛传播地区，世卫组织建议所有在医疗机构临床区工作的人戴医用口罩，而不仅是那些治疗COVID-19患者的工作人员戴口罩。
例如，当医生在并无COVID-19确诊患者的心脏病科或姑息治疗病房查房时，他们仍应戴上医用口罩。
第二，我们建议，在存在社区传播问题的地区，如果不可能保持身体距离，60岁或60岁以上的人或患有基础性疾病的人应戴医用口罩。
第三，世卫组织还更新了关于在存在社区传播问题的地区一般公众使用口罩的指导建议。
世卫组织基于新收集的证据，建议政府应鼓励一般公众在发生广泛传播且难以保持身体距离的地方（如在公共交通工具、商店或其他封闭或拥挤的环境中）戴口罩。
根据研究人员应世卫组织要求进行的学术研究的结果，我们在经更新的指导建议中提供了关于织物口罩成分的新信息。
根据新的研究结果，世卫组织建议，织物口罩应至少有三层，每层使用不同的材料。关于我们建议每一层使用的材料，详见指导建议。
我们还指导如何清洗和维护织物口罩。
我们还解释了如何安全使用口罩。
如果人们用被污染的手调整口罩，或者在不洗手的情况下反复摘下和戴上口罩，就可能会受到感染。
口罩还会带来虚假安全感，导致人们忽视采取手部卫生和保持身体距离等措施。
我要再度明确重申：仅戴口罩并不能保护自己免受COVID-19伤害。
口罩并不能代替诸如保持身体距离和手部卫生等公共卫生措施。
只有在全面采取COVID-19抗疫措施的情况下，戴口罩才有效。
每个国家抗疫措施的基石必须是发现、隔离、检测和医护每个病例并追踪和隔离每个接触者。
这是我们所知道的有效策略。这也是每个国家防御COVID-19的最好方法。
世卫组织将继续在最新证据的基础上向世界提供建议。我们将一如既往，团结互助，以科学为准绳，努力寻找解决办法，竭诚为全世界服务。