- 目前已有57个国家报告奥密克戎变异株，预计这个数字还会继续增长。奥株的某些特征，包括它的全球扩散和大量突变，表明它可能对大流行进程产生重大影响。目前仍然很难知道确切影响将是什么。
- 现在任何自满情绪都会导致生命损失。许多没有死亡的人可能需要与长病程COVID或长期后遗症，即经久不去、令人衰弱的症状，作斗争，而我们才刚刚开始了解这个问题。
- 必须对得出确定结论非常谨慎。世卫组织每天都在召集世界各地成千上万专家分享和分析数据，推动研究向前发展。
上午好、下午好、晚上好。
目前已有57个国家报告奥密克戎变异株，预计这个数字还会继续增长。
奥株的某些特征，包括它的全球扩散和大量突变，表明它可能对大流行进程产生重大影响。
目前仍然很难知道确切影响将是什么。
我们现在开始看到普遍出现传播快速增长，不过目前奥株相对其他变异株的确切增长率仍然难以量化。
在南非，奥密克戎病例数量正在迅速增加。但是，发现奥株时恰逢德尔塔变异株的传播不多，所以它几乎没有竞争对手。
因此，仔细观察世界各地发生的事情以便了解奥株是否会在与德尔塔株的竞争中胜出非常重要。
为此，我们呼吁所有国家增加监测、检测和测序。
我们现有的诊断工作，聚合酶链反应检测和基于抗原的快速检测。
来自南非的新数据提示，因奥株再次感染COVID-19的风险更高，但需要更多数据来得出更确切的结论。
还有一些证据表明，奥密克戎引起的疾病比德尔塔更轻微。但同样，现在下定论还为时过早。
现在任何自满情绪都会导致生命损失。
许多没有死亡的人可能需要与COVID长期症状或长期影响，即经久不去、令人衰弱的症状，作斗争，而我们才刚刚开始了解这个问题。
为帮助我们更清楚地了解奥株引起疾病的严重程度和症状，我们呼吁更多国家使用我们网站上最新的病例报告表向临床数据平台提交更多数据。
每天都有新数据出现，但是科学家需要时间来完成研究和解释结果。在更全面了解情况之前，我们必须对得出确定结论非常谨慎。
世卫组织每天都召集世界各地成千上万专家分享和分析数据，推动研究向前发展。
例如，病毒进化技术咨询小组正在评估奥株对传播、疾病严重程度、疫苗、治疗方法、诊断工具以及公共卫生和社会措施有效性的影响。
确定COVID-19治疗方法重点联合咨询小组正在分析奥株对住院患者治疗的可能影响。
流行病研发蓝图正在召集研究人员，请他们确定还存在哪些知识空白以及迫切需要开展哪些研究来回答最紧迫的问题。
COVID-19疫苗成分技术咨询小组正在评估奥株对现有疫苗的影响，并确定是否需要改变疫苗。
我再次感谢南非的科学家们，他们与世卫组织密切合作，帮助我们更多地了解奥株。
建设整个非洲的能力是世卫组织一个关键重点。因此，我期待着下周参加由非洲联盟和非洲疾病控制和预防中心主办的非洲公共卫生国际会议。届时，非洲大陆各地研究人员将讨论有关COVID-19的一些最紧迫科学问题。
尽管我们仍然需要一些关键问题的答案，但我们并非对奥密克戎或德尔塔无能为力。
各国今天以及未来几天和几周所采取的措施将决定奥株相关疫情将如何展开。
如果这些国家等到他们的医院人满为患才开始工作，那就太晚了。
不要再等待。现在就采取行动。
我们已经用各种方式说过这句话，但我们将继续这样说：我们所有人—每个政府和每个个人—现在必须使用我们拥有的一切工具。
各国政府应根据当前形势和国家能力，重新评估和修订其国家计划；
加快提高各国最高危人群的疫苗接种率；
加大努力，通过因地制宜的公共卫生措施组合，降低并控制传播；
加强监测、检测和测序，并与国际社会分享样本；
避免无效和歧视性的旅行禁令。我很高兴法国和瑞士取消了对南部非洲国家的旅行禁令，我敦促其他国家效仿他们的做法。非常感谢法国和瑞士。
所有人都可以通过与他人保持安全距离、避开人群、戴口罩、洗手以及尽可能在室外或室内通风良好的空间会面来降低风险。
如果可以的话，请接种疫苗。
我们现在能从德尔塔变异株手下拯救生命；
我们现在可以阻止奥密克戎成为一场全球性危机；
我们现在可以阻止其他变异株的出现。
这种病毒正在改变，但我们的集体决心不能改变。
Christian，话筒交给你。