- 研究COVID-19病毒溯源问题的独立专家组已完成对中国的考察访问。专家组目前正在撰写总结报告并希望能于下周发表，最终详细版本将于未来几周内公布。
- 全球COVID-19报告病例数已连续四周下降，死亡人数也连续两周下降。报告病例数和死亡人数下降看来是各国更严格实施公共卫生措施的结果。
- 本周早些时候，世卫组织召开了患者、临床医生和其他相关人士的一次全球会议，以加深我们对COVID-19长期症状或长期影响的认识。世卫组织公布了一份病例报告表格，以供标准化收集关于COVID长期症状的更多数据。这有助于增强对此问题的认识、监测和临床管理。
- 昨天是妇女和女童参与科学国际日，我要向在世界各地为世卫组织工作和与世卫组织合作的所有杰出女科学家致敬。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大家早上好，中午好，晚上好。
众所周知，研究COVID-19病毒溯源问题的独立专家组已完成对中国的考察访问。
这是由来自澳大利亚、丹麦、德国、日本、荷兰、卡塔尔、俄罗斯联邦、联合王国、美利坚合众国和越南的专家组成的国际专家组。
国际专家组中也有世卫组织、联合国粮食及农业组织和世界动物卫生组织的专家。
首先，我感谢国际专家组各位成员的工作。
这是在非常艰难的情况下开展的一次非常重要的科学活动。
专家组目前正在撰写总结报告并希望能于下周发表，最终详细版本将于未来几周内公布。
我们期待着收到这两份公开报告。
总结报告发布后，我们将与国际专家组全体成员一道举办另一次新闻发布会。
有人询问是否弃用了某些假设。
在与专家组一些成员交谈后，我确认，所有假设都有待评估，需要进一步分析和研究。
其中一些工作可能不在专家组这次考察访问的权限和范围内。
我们一直说这次考察访问不会找到所有答案，但我们获得了重要信息，这使我们离了解病毒起源更近了一步。
通过这次考察访问，我们进一步了解了大流行早期情况，并确定了进一步分析和研究的领域。
我们将继续努力获取所需信息，解答仍需答复的问题。
今天，国际专家组的两名成员——国际专家组组长Peter Ben Embarek博士和荷兰鹿特丹大学病毒学系主任Marion Koopmans教授参加了我们的通报会。
Ben Embarek博士和Koopmans教授将回答大家的问题。
与此同时，全球COVID-19报告病例数已连续四周下降，死亡人数也连续两周下降。
报告病例数和死亡人数下降看来是各国更严格实施公共卫生措施的结果。
这值得庆幸，但自满情绪和病毒本身同样危险。现在不是任何国家能够放松措施的时候，也不是任何人能够放松警惕的时候。
随着开始推出疫苗，丧失生命让人感到更为悲痛。
除了通常公共卫生措施外，我们扩大疫苗生产的速度和在所有国家推出疫苗的速度将决定我们控制住这场大流行的速度。
我年初发出一项全球挑战，呼吁在2021年头100天内在所有国家开展卫生工作者和老年人疫苗接种活动。
下周五是第50天。今天，我邀请大家和我一起呼吁采取行动，加速生产和分享技术，以便我们能够为全世界生产足够疫苗并公平分享这些疫苗。
有些人曾认为不可能这么快就能推出疫苗，但事实上我们做到了。这是史无前例的壮举。在世界历史上，在此之前从未能在新病毒出现不到一年时间里开发出疫苗。
现在又有人说全世界接种疫苗是不可能的。他们大错特错。
纳尔逊·曼德拉说，事在人为，在事情未完成之前，一切都看似不可能。
无论你们住在哪里，在哪里工作，请与我一道发出新的誓言并一道创造历史。我们人人有责。
疫苗不仅对拯救生命至关重要，而且对预防COVID-19的长期影响也至关重要。我们已渐渐了解这一点。
世卫组织在此领域的工作重点是满足这类患者的三个主要需求：认识、研究和康复。
本周早些时候，世卫组织召开了患者、临床医生和其他相关人士的一次全球会议，以加深我们对COVID-19长期症状或长期影响的认识。
这是系列会议中的首次会议，重点是努力商定这一问题的临床表现，这对临床医生诊断和治疗具有重大意义。
重症和轻症患者都可能会遭受长期影响。
棘手的是，COVID患者后遗症可能有一系列不同症状，这些症状可能是持续性的，也可能是间歇性的。
本周早些时候，世卫组织公布了一份病例报告表格，以供标准化收集关于COVID长期症状的更多数据。这有助于增强对此问题的认识、监测和临床管理。
鉴于大流行的规模，我们预计许多人会受到COVID-19长期症状的影响。
当然，为防止出现COVID长期症状，最好是首先避免感染COVID-19。
昨天是妇女和女童参与科学国际日，我要向在世界各地为世卫组织工作和与世卫组织合作的所有杰出女科学家、包括参加本次新闻发布会的杰出女科学家Janet、Kate、Maria、Mariângela、Soumya和Marion致敬。
我想对你们说，你们激励着我，并且将激励全世界众多男女儿童追求科学。
最后，值春节之际，我谨祝大家新年快乐。
谢谢诸位。