大家早上好，下午好，晚上好。
汤加附近的火山爆发和随后发生的海啸需要作出紧急应对。
由于电信中断，世卫组织正在汤加当地，通过在联合国机构、人道主义伙伴和汤加政府之间传递信息，帮助协调应对工作。
有关破坏程度的信息仍在收集当中，世卫组织将尽其所能，支持汤加人民和政府。
我曾于2019年亲自访问汤加。我认识到这个国家在自然灾害和气候危机面前是多么脆弱，但也认识到了该国人民的韧性和足智多谋。
我们将竭尽所能，支持汤加。
===
奥密克戎继续肆虐全球。
上周，报告病例超过1800万例。
死亡人数目前保持稳定，但我们感到担忧的是，奥密克戎仍在影响着已经筋疲力尽的卫生工作者和负担过重的卫生系统。
在一些国家，病例似乎已经达到顶峰，这给人们带来了希望，好像最新一波最糟糕的疫情已经过去，但并没有任何一个国家摆脱困境。
我仍然特别关注许多疫苗接种率较低的国家，因为如果人们没有接种疫苗，他们患严重疾病和死亡的风险要高出很多倍。
当然，就平均状况而言，奥密克戎可能并不那么严重，但将其视为轻度疾病的说法具有误导性，有损于整体应对措施，并会使更多人付出生命的代价。
毫无疑问，奥密克戎正在导致住院和死亡，即使是不那么严重的病例，也在吞噬着卫生机构。
这种病毒的传染性太过强烈，很多人仍然非常脆弱。
就许多国家而言，未来几周对卫生工作者和卫生系统仍然至关重要。
我敦促每个人尽最大努力，降低感染风险，以帮助减轻卫生系统的压力。
现在不是放弃和举白旗的时候。
我们仍然可以通过有效共享和使用卫生工具以及实施已知有效的公共卫生和社会措施，显著减少当前这波疫情的影响。
我很自豪COVAX机制在上周末交付了第十亿剂疫苗。
当然，做到这一点还不够，我们应开展更多工作。
在奥密克戎流行之际，为未接种人群接种疫苗仍然比以往任何时候都更为重要。
疫苗在预防奥密克戎感染和传播方面可能不如对付先前各种变异株时那么有效，但它们在预防严重疾病和死亡方面仍然非常出色。
这是保护医院不至于不堪重负的关键。
得益于世界各地成千上万名科学家和专家的努力，我们才能够实时跟踪奥密克戎等新型变异株以及此种病毒的演变。
来自180个国家的超过700万个全基因组序列现均已提交最初为追踪流感而设立的全球共享所有流感数据行动。
这场大流行还远未结束，随着奥密克戎在全球范围内以惊人的速度传播，可能还会出现新的变异株，因此，跟踪和评估仍然至关重要。
目前正在开发新的疫苗配方，并评估其对奥密克戎和其他毒株的效力。
我担心，除非改变当前的模式，否则，我们将再次进入一个甚至更具破坏性的疫苗不公平阶段。
我们需要确保公平地分享现有疫苗，并在世界各地开展分布式生产。
我们只有共同努力并公平地分享卫生工具，才能战胜这种病毒。确实就是这么简单。
上周五，世卫组织根据七项试验的数据，推荐了两种新的COVID-19治疗方法，再次扩容了用于对抗严重疾病和死亡的工具库：一种是名为巴瑞替尼（baricitinib）的类风湿性关节炎药物，一种是名为索托维单抗（sotrovimab）的单克隆抗体。
同样，挑战在于这两种药物价格高昂且供应有限，这意味着获取的机会也将非常有限。
世卫组织正在与ACT加速计划中的伙伴合作，与制造商协商降低价格，并确保对低收入和中等收入国家的供给。
我们敦促制造商利用世卫组织的COVID-19技术获取池来分享技术、专有技术和自愿许可，以促进全球生产能力的提高，从而挽救尽可能多的生命。
世卫组织的COVID-19临床管理指南对政策制定者和卫生工作者至关重要，他们可借此获得关于如何以最佳方式治疗COVID-19患者的最新信息。
共享临床数据仍是关键所在，如此一来，世卫组织才能生成有关奥密克戎的最新科学证据。
世卫组织邀请所有会员国、卫生机构和研究网络自愿为世卫组织2019冠状病毒病全球临床平台做出贡献，大家可通过网站进入该平台。
下周，由34个会员国组成的世卫组织执行委员会将举行会议，讨论全球范围内的各种卫生挑战。
这场大流行仍将是讨论的重心，特别是如何更有效地、公平地分享检测制剂、治疗方法和疫苗，以及如何在2022年7月之前实现70%的疫苗接种目标。
然而，这场大流行对其他卫生问题的影响也是毁灭性的，会员国将讨论我们如何才能阻止倒退，共同实现恢复。
世卫组织将努力加快大流行协议相关谈判及可持续融资方面的进展。
如果我们确实想要加强卫生系统，为未来的大流行做好准备，并应对全球变暖过程中我们共同面临的一系列卫生挑战，世卫组织和整个全球卫生基础设施将需要获得可持续的资金支持。
全球流行病监测委员会、大流行防范和应对独立小组及《国际卫生条例》运作情况审查委员会的报告都承认，本组织的所有层级均需获得可预测和可持续的供资。
我们无需更多的报告或演讲，现在是时候筹集资金了，这才是应对当下各项卫生挑战所需的。
===
本月是宫颈癌宣传月，我很高兴看到相关行动和宣传活动都在进行当中。
昨天，塞尔维亚宣布，今年，他们将引进人乳头状瘤病毒（或HPV）疫苗，正是这种病原体导致了99%的宫颈癌。
塞尔维亚将加入全球116个国家的行列，接种疫苗，抗击这种致癌病毒。
我的妹妹迪娜·米拉德公主是世卫组织消除宫颈癌专家组成员，她呼吁采取综合办法，开展疫苗接种、筛查和治疗工作，以此纪念世卫组织全球战略周年纪念日。
米拉德公主得出结论认为，消除宫颈癌是一种既可行又明智的经济行为，这非常正确。
Christian，交回给你。
谢谢大家。