- 一年前，向世卫组织报告的COVID-19病例不到1500例，其中只有23例在中国以外。本周，我们预计报告病例总数将达到1亿。
- 上周，我说过，如果不能公平地提供疫苗，世界将处于灾难性的道德失败的边缘。两项新的研究表明，这将不仅仅是道德上的失败，也是经济上的失败。
- 根据国际劳工组织的一份新报告，去年全球工作时间损失8.8% ，相当于全球劳动收入下降3.7万亿美元。
- 国际商会研究基金会委托进行的第二项研究为疫苗公平提供了强有力的经济理由。根据该研究，疫苗民族主义可能使全球经济损失高达9.2万亿美元，其中几乎一半（4.5万亿美元）将发生在最富裕经济体。
-----------------------------------------------------------------
大家早上好，下午好，晚上好。
一年前的今天，向世卫组织报告的COVID-19病例不到1500例，其中只有23例来自中国以外。
本周，我们预计报告病例将达到1亿例。
数字可以让我们对它们所代表的东西麻木，但每一位死者都是某人的父母、伴侣、孩子或朋友。
我们的反应必须是双重的：悼念我们失去的人，并下定决心每个人都尽一切努力阻止传播和拯救生命。
疫苗给我们带来希望，这就是为什么现在每个生命的丧失都更加悲惨。
我们必须振作起来，抱有希望并采取行动。
我已呼吁所有国家在今年头100天内为卫生工作者和老年人接种疫苗。
但是，在等待接种疫苗的时候，我们还可以做很多事情来应对这场大流行：保持身体距离、避免聚集、戴口罩、勤洗手、保持通风等等。
你可能听厌了。你可能做烦了。但是这种病毒还没有厌烦我们。
请为你自己和他人尽你的一份力量。
正如我所说，数字可能没有人性，但每个数字背后都有一个人，一个故事。
世卫组织帮助讲述卫生健康故事的方式之一是通过世卫组织“人人享有健康”电影节。
去年，世界各地共提交近1300部影片，讲述了关于健康和卫生工作者的温馨和鼓舞人心的故事。
今年，我们邀请参加者提交与世卫组织三个战略重点相匹配的三类影片，即，全民健康覆盖；突发卫生事件；更好的健康和福祉。
更多关于参展类别和艺术节的详情可以在我们的网站上找到。
提醒一下，今年电影节的截止日期是本周六，也就是1月30日。所以请尽快提交你的影片，我很期待看到它们。
上周，我说过，如果不能公平地提供疫苗，全世界将处于灾难性的道德失败的边缘。
两项新的研究表明，这将不仅仅是道德上的失败，也是经济上的失败。
国际劳工组织的一份新报告分析了本次大流行病对全球劳动力市场的影响。
根据该报告，去年全球工作时间损失了8.8%，相当于全球劳动收入下降3.7万亿美元。
该报告预计，大多数国家将在2021年下半年恢复，具体取决于疫苗接种工作铺开的程度。
报告建议国际社会支持低收入和中等收入国家推广疫苗，促进经济和就业复苏。
国际商会研究基金会委托进行的第二项研究为疫苗公平提供了强有力的经济理由。
根据该报告，疫苗民族主义可能使全球经济损失高达9.2万亿美元，其中几乎一半（4.5万亿美元）将发生在最富裕经济体。
相比之下，获取COVID-19工具加速计划今年的资金缺口为260亿美元。
如果资金充足，投入加速计划的每一美元都将带来高达166美元的回报。
疫苗民族主义可能有利于短期政治目标。但支持疫苗公平符合每个国家自身的中长期经济利益。
除非我们在所有地方都结束这场大流行，否则我们在哪儿都没法结束它。
就在我讲这些话的时候，富裕国家正在开展疫苗接种，而世界上最不发达的国家却只能围观和等待。
随着时间的推移，世界上富人和穷人之间的鸿沟越来越大。
不到一个小时前，我同南非总统拉马福萨通话。星期三，我将同非洲联盟各国卫生部长和财政部长交流。
我将告诉他们，我们正在尽一切努力，加快疫苗在非洲的推广，拯救生命，让他们的经济回到正轨。
世界其他国家也必须发挥自己的作用。
COVID-19大流行提醒我们所有人，卫生健康和经济紧密相连。我们都在同一条船上。我们是一家人。
今天，我很高兴能邀请到这项新研究的作者，马里兰大学经济学教授Ṣebnem Kalemli-Özcan。
教授，谢谢您的重要工作，谢谢您今天来参加我们的发布会。请您发言。
[KALEMLI-ÖZCAN教授发言]
谢谢您，教授。我衷心希望各国政府认真关注这项研究。
这项研究由国际商会研究基金会委托进行。国际商会代表全世界100多个国家的4500多万家公司。
今天，我非常高兴地欢迎国际商会秘书长约翰·丹顿。约翰，请您发言。
[丹顿先生发言]
谢谢，约翰。引用你的话，这不是慈善，这是经济常识。感谢你们过去一年的合作和支持。