- 明天是我宣布发生国际关注的突发公共卫生事件一周年纪念日，这次宣布拉响了国际法规定的最高级别警报。
- 现在的真正危险是，疫苗这种可能有助于结束这场大流行病的工具，或加剧这些不平等。 我向各国政府发出的信息是，为你们的医务人员和老年人接种疫苗，并将多余的剂量与COVAX（COVID-19疫苗全球获取机制）分享，这样其他国家也能够同样去做。
- 本周，我们发布了旨在缩小保健差距并改善全球健康状况的两项工作成果。第一项是《基本诊断方法清单》，这是世卫组织推荐应在医疗站点和实验室提供的一篮子体外诊断方法，以增进诊断的及时性并挽救生命。第二个成果是针对被忽视的热带病的新的10年计划——这是一组20种疾病，影响到10多亿人，其中大多数是穷人。
大家早上好，下午好，晚上好。
明天是我宣布发生国际关注的突发公共卫生事件一周年纪念日，这次宣布拉响了国际法规定的最高级别警报。
当时，在中国以外，我们现在称之为COVID-19的病例还不到100例，且没有人死亡。
到本周，我们的报告病例数已经突破1亿。过去两周报告的病例数比这次大流行的前六个月总和还要多。
一年前，我曾说过，世界仍有防止这种新病毒广泛传播的“机会之窗”。
有些国家听从了劝告；有些则没有。
现在，疫苗的出现又为我们打开了一扇新的令大流行得到控制的“机会之窗”。我们绝对不能再次挥霍良机。
这次大流行暴露和利用了我们这个世界的不平等现象。
现在的真正危险是，疫苗这种可能有助于结束这场大流行病的工具，或加剧这些不平等。
疫苗民族主义或许能够满足短期政治目标。但最终只会是目光短浅且事与愿违的做法。
我们不会在任何地方终结大流行，除非我们在所有地方终结大流行。
这个世界已经到了这一大流行的关键转折点。
而这也是一个历史转折点：面对共同的危机，各国能否以共同的方式走到一起？
当整个村庄着火时，一小群人收集所有的灭火器来保卫自己的房子毫无意义。
只有人手一支灭火器，并通力合作，才能更快地扑灭大火。
目前正在开发、批准和生产更多的疫苗。终归会有足够的剂量供所有人接种。
但就目前而言，疫苗资源有限。我们必须尽可能有效、公平地进行利用。如果我们这样去做，生命就将得到挽救。
正因如此，我呼吁政府和业界领袖共同努力，确保在2021年的第一个100天内，让每一个国家的医务工作者和老年人都能启动疫苗接种。
我向各国政府发出的信息是，为你们的医务人员和老年人接种疫苗，并将多余的剂量与COVAX（COVID-19疫苗全球获取机制）分享，这样其他国家也能够同样去做。
我向那些正在推出疫苗的国家的人们发出的信息是：用你们的声音来鼓励政府分享多余剂量。
如果你属于风险较低的人群，就请稍等，等轮到时再种。
医疗卫生工作者一直站在这场大流行的第一线，但他们往往得不到充分保护，且面临过度暴露。他们急需疫苗接种。
他们及其家人在这场大流行中已经付出了高昂的代价。
保护那些对我们实施保护的人是正确而明智之举。
大家可能还记得，在大流行初期，人们在阳台上自发鼓掌，以此来表达对医务人员的爱戴和感激之情。
现在是通过确保所有医务人员都接种疫苗来表达我们对他们的爱戴和感激之情的时候了。
今天，我很荣幸能有两位在这场大流行期间一直提供医疗服务的医务工作者参加会议。
Harriet Nayiga是一位来自乌干达的助产士。Harriet，非常感谢你参加我们今天的会议。请你谈谈在这场大流行应对中的体会。
[HARRIET NAYIGA对媒体发言]
Harriet，非常感谢，我听到了你希望接种疫苗的呼声，这样你就知道可以在工作中安全地保护母亲和孩子。再次非常感谢。我的姐妹Asante sana。
接下来是我们的第二位嘉宾，来自巴基斯坦的护士Sana Baloch，她的职业生涯始于这次大流行。
Sana，非常感谢你参加我们今天的会议，我们期待听到你在大流行期间的工作经验和对未来一年的期望。Sana，请发言。
[SANA BALOCH对媒体发言]
感谢Sana和Harriet参加我们今天的会议。我对你们每天为拯救生命和向最需要的人提供医疗保健所做的工作深表尊重和钦佩。我们以你们为荣。
我向你们承诺，我们将尽一切努力确保你们和你们的同事尽早接种疫苗。
今年世界卫生日的主题是“卫生公平”。
公平是世卫组织一切工作的核心。本周，我们发布了旨在缩小保健差距并改善全球健康状况的两项工作成果。
第一项是《基本诊断方法清单》，这是世卫组织推荐所有国家在医疗站点和实验室都应提供的一篮子体外诊断方法，以增进诊断的及时性并挽救生命
COVID-19大流行强化了及时和准确诊断对拯救生命的价值。没有他们，就等于“盲目飞行”。
最新《基本诊断方法清单》纳入了COVID-19病毒检测法，使疫苗可预防和传染性疾病及非传染性疾病（如癌症和糖尿病）的整套检测得到扩展，并引入了内分泌学一节，后者对生殖和妇女健康十分重要。
第二个成果是针对被忽视的热带病的新的10年计划——这是一组20种疾病，影响到10多亿人，其中大多数是穷人。
该计划包括雄心勃勃但可实现的目标，将需要接受被忽视的热带病治疗的人数减少90%；在100个国家至少消除一种疾病；并在2030年之前在全球消除麦地那龙线虫病和雅司病这两种疾病。
世卫组织和我们的合作伙伴正在共同努力，确保不再使被忽视的热带疾病遭到忽视。
世卫组织每天都在以多种方式开展工作，以履行我们增进健康、维护世界安全和为弱势人群服务的使命，以上仅仅是其中两个例子。
感谢大家。Fadela，请你继续。