尊敬的国务部长贾达夫·普拉塔普拉奥·甘帕特拉奥阁下，
尊敬的秘书Vaidya Rajesh Kotecha，
Poonam Khetrapal Singh博士，
尊敬的部长们、阁下们、亲爱的同事和朋友们：
我感谢莫迪总理阁下及印度政府在传统医学领域的领导与合作。
传统、补充和整合医学在在座各位所代表的各区域数百万人的生活中发挥着重要作用。
它深深植根于文化、社区和医疗服务体系之中。
然而，长期以来，它在国家卫生战略和全球卫生架构中未能得到充分利用。
你们在德里作出的承诺是一个里程碑。
它确认传统医学是一门有生命力的科学，是一种共享的生物文化遗产，也是促进健康和可持续发展的战略资产。
但仅有承诺是不够的。
因此，我们今天的重点是如何从认可走向成果。
第一，证据。
传统医学要求具有科学严谨性。
我们必须进行投资，开展尊重整体系统实践、真实世界证据和土著知识的研究，同时遵守最高的伦理和方法标准。
世卫组织的《传统医学研究优先事项路线图》和全球传统医学图书馆为我们提供了一个平台。
现在需要的是国家投资、科研队伍建设和值得信赖的治理，从而通过证据加强信任、政策和实践，而不是将其割裂。
第二，监管。
不保证安全的整合会破坏信任。缺乏尊重的监管会破坏体系。
你们在德里作出的承诺呼吁针对产品、实践和从业者制定协调一致、基于风险的监管框架，同时尊重传统医学体系的多样性并保障土著居民的权利。
这是明智的监管，以科学、伦理、药物警戒和国际合作为基础。
第三，卫生系统整合。
传统医学应融入人们的第一就医领域，即初级卫生保健。
当安全有效的传统医学通过教育、认证、筹资和跨专业合作融入初级卫生保健时，将能够加强以人为本的医护，扩大服务可及性，尤其是在服务不足的社区。
这样，传统医学才能成为全民健康覆盖的动力，而不是一个平行系统。
第四，数据与问责制。
我们无法管理不能衡量的事物。
采用标准化、可互操作的数据系统，包括《国际疾病分类》第十一次修订本的传统医学模块，使各国能够追踪使用情况、结果、安全性和价值，从而将传统医学完全纳入国家卫生情报系统。
数据不是为了控制，而是为了可见度、可信度和影响力。
各位阁下：
你们今天在这里意义重大。你们的领导力更为重要。
世卫组织将通过全球传统医学中心、技术指导、召集力和问责机制为你们提供支持。
但最重要的是在国家层面开展落实工作。
感谢大家致力于将传统医学融入国家卫生体系，坚持以科学为指导，以文化为根基，并以诚信为准则。
谢谢大家。