大家下午好。
今天，我想首先指出的是，尽管COVID-19引发了全世界极大关注，但人们每天仍然面临许多其他健康问题，这些也是世卫组织正在继续努力解决的问题。
婴儿照常出生。关键手术还要继续做。发生道路交通事故后，仍需要急救。人们仍然需要治疗癌症、糖尿病、艾滋病、疟疾以及许多其他疾病。
处理所有这些问题，我们都需要医务工作者。今天，我要向世界各地每一位医务工作者，特别是护士和助产士，表达我个人诚挚的谢意。今年是国际护士和助产士年，因此，我们要特别赞颂护士和助产士的贡献。
医务工作者正在英勇奋战。我们知道这场危机给你们和家人带来了巨大的负担。我们也知道，你们在竭力工作，身心疲惫。
我们要向你们表示钦佩和敬意，并承诺尽我们所能保护你们的安全，使你们能够完成任务。
目前123个国家和地区向世卫组织报告了13.2万多例COVID-19病例。
死亡人数已超过5000人，这是一个令人悲伤的重大数据。
欧洲现在已经成为大流行疫情的中心，报告的病例和死亡人数超过了除中国以外世界其他地区的总和。
现在每天报告的病例比中国疫情最严重时报告的数量还要多。
令我们欣慰的是，许多国家正在按照世卫组织战略防范和应对计划的8个支柱采取行动。
大多数国家现在都有国家计划；大多数国家正在采取多部门方法；而且，大多数国家拥有实验室检测能力。
围绕8大支柱中的每一个支柱，世卫组织提供了每个国家都可以使用的循证指南。
我们继续支持各国做好准备和采取应对行动。
我们已经向56个国家运送了个人防护装备，正在向另外28个国家运送，而且我们还向120个国家发送了近150万份诊断试剂盒。
我们向各国传达的信息仍然是：必须综合应对。
不光是要检测，或追踪接触者，或隔离，或保持社交距离。所有这些都要做。
任何一个国家，如果看到其他国家发生大规模疫情，以为"这不会发生在我们身上"，那是在犯致命错误。疫情可以在任何国家发生。
中国、大韩民国、新加坡和其他国家的经验清楚地表明，大力检测和追踪接触者，加上社交距离措施和社区动员，可以预防感染和拯救生命。
日本的情况也显示，由安倍首相本人领导的调动整个政府的方法，辅之以对聚集性病例进行深入调查，是减少传播的关键举措。
世卫组织为政府、企业和个人提供了明确的建议。
首先，做好准备。
每个人都必须知道症状和体征，了解如何保护自己和他人。
每个医务工作者都应该能够识别这种疾病，提供医护，并知道如何处理病人。
每个医疗机构都应该准备好应对大批病人，并确保医务人员和病人的安全。
第二，检测、保护和治疗。
如果不知道病毒在哪里，就无法抗击它。发现、隔离、检测和治疗每一个病例，打破传播链。
我们发现和治疗的每一个病例都有助于抑制疾病蔓延。
第三，减少传播。
不要让疫情之火烧起来。
隔离病人，并隔离他们的接触者。此外，增加社交距离的措施，如取消体育赛事，也会有助于减少传播。当然，这些措施应该基于当地情况和风险评估，并且应该有时间限制。
即使不能阻止传播，也可以减缓传播速度，拯救生命。
第四，创新和学习。
这是一种新的病毒和新的情况。我们都在学习，我们都必须找到新的方法来预防感染，拯救生命，并最大限度地减少影响。所有国家都有可以分享的经验教训。
我们都可以做一些简单有效的事情来降低自己和周围人感染的风险。
时常用含酒精成分的免洗洗手液或肥皂和水洗手。
如果咳嗽或打喷嚏，请用肘部遮住嘴巴和鼻子。
如果生病，请呆在家里。
避免不必要的旅行和大型社交聚会。
遵守当地或国家卫生当局的建议。
查询和共享可靠信息。
最后，可以作出捐献。
世卫组织与联合国基金会和瑞士慈善基金会一道，今天发起了一项COVID-19团结应对基金，个人和组织都可向其捐款。
迄今为止，我们主要依靠政府为应对工作提供支持。
我们感谢所有支持世卫组织战略防范和应对计划的国家，包括日本。日本本周捐助了1.55亿美元。
现在每个人都可以捐款。
筹集的资金将用于协调应对措施，为医务工作者购买口罩、手套、防护服和护目镜，购买诊断试剂盒，改善监测，提供研发资金。
凡向COVID-19团结应对基金捐款者，可访问世卫组织网站主页，在页面顶部点击橙色"捐款"按钮即可。
我们感谢谷歌、脸书以及提供捐款的个人。
捐赠的每一美元都将用于拯救生命。
让我们同舟共济，共克时艰。
谢谢大家。