诸位阁下，亲爱的同事们和朋友们：
今天是世卫组织获悉发生首批我们现在称之为COVID-19病例的第100天。
自两个月前我们启动第一项战略防范和应对计划以来，情况发生了很大变化。
这种病毒在全球范围内的蔓延使卫生系统不堪重负，扰乱了全球经济，并导致广泛的社会混乱。
估计其死亡率是流感的10倍。
130多万人受到感染，近8万人丧生。
这场大流行病不仅仅是健康危机。它需要各级政府和整个社会全面应对。
在过去的100天里，COVID-19向我们显示了它对富裕国家所能造成的损害。
我们尚未看到它对贫困和脆弱国家所能造成的破坏。我们决心尽一切可能，防止发生这种情况。
我们在一月份宣布发生了国际关注的突发公共卫生事件的主要原因是，让国家和社区，尤其是那些卫生系统薄弱的国家和社区有时间做出准备。
现在倘若不予协助和不采取行动，贫困国家和脆弱社区可能会遭受重创。
在许多国家，在国家级和国家以下一级抑制病毒的窗口期正在关闭。目前非洲的感染人数相对较少，但增长迅速。
今天，我们将发布下一阶段新的应对技术策略。
这一新策略将构成我们第二项战略防范和应对计划的基础。我们将在未来几天发布该计划。
自从今年年初首次获知这种新病毒以来，我们已经学到很多。这些来之不易的经验教训已反映在新战略中。
新战略考虑到了卫生系统和基础设施薄弱的低收入和中等收入国家以及社区的情况，尤其是受冲突影响的国家和流离失所者情况。
它建立在以下五个战略目标的基础上：
动员所有部门和社区；
控制零星病例和聚集性病例，防止社区传播；
抑制正在发生的社区传播；
通过恰当的医护降低死亡率；
开发安全有效的疫苗和治疗方法。
为实现这些战略目标，国家必须执行有的放矢的战略，发现、检测、隔离和医护每一个病例，并追踪每一个接触者。
而国家战略也必须在五个关键领域得到国际支持。世卫组织高度重视的五个关键领域是：
第一，支持各国建设防范和应对能力。
第二，提供流行病学分析和风险通报；
第三，协调全球供应链；
第四，提供技术专长和调动医务工作者队伍；
第五，加快研究、创新和知识共享。
我们的第二项战略防范和应对计划将对在下一阶段应对工作中实施的国家和国际战略所需的资源作出估计。
我要感谢所有对我们第一项战略防范和应对计划做出捐助的会员国和伙伴。现已认捐或收到8亿多美元。
我们风雨同舟，休戚与共。我们还有很长的路要走。
正如昨天我在新闻发布会上所说的，我们必须在国家和国际层面对病毒政治化实行隔离。我们必须一道努力工作，我们没有时间浪费。
世卫组织的唯一重点是致力于为所有人服务，挽救生命，阻止大流行——这个危险的敌人。
我祝愿大家复活节快乐、逾越节快乐、斋月快乐。
谢谢大家。