尊敬的各位来宾、亲爱的同事们、朋友们：
卫生公平是今年世界卫生日的主题。这是我们这个时代面临的核心挑战之一，这就是为什么我们正在发起一项旨在建设一个更公平、更健康世界的运动。
当然，不平等并不是一个新问题，但COVID-19大流行已经让这个问题成为焦点。
我们已经有超过285万兄弟姐妹失去了生命——我们失去了他们。
残酷的事实是，其中一些人死亡的原因仅仅是他们因自己的居住地、身份或者收入而无法得到所需的护理。
这场大流行不仅暴露和利用了不平等，而且还加剧了不平等。
据估计，在去年，COVID-19导致1.2亿人陷入极端贫困。
性别不平等现象明显加剧，离开劳动力队伍的女性多于男性。
就在我们说话的时候，富裕国家正在为它们的人民接种疫苗，而世界上的贫穷国家却在观望等待。
卫生不平等不仅不公平，还会使世界变得更不安全、更不可持续。
因此，随着各国采取应对措施、恢复和重建，所有政府都必须为完善卫生和社会服务进行投资，消除阻碍如此多的人使用这些服务的障碍，这样才会使更多人有机会过上健康的生活。
值此世界卫生日之际，我们呼吁各国政府做以下五件事来解决每年造成如此多痛苦的不平等问题：
第一，承诺在国家内部和国家之间平等提供针对COVID-19的疫苗、检测、治疗和服务；
第二，加强卫生信息系统，为完善数据进行投资，以揭示不平等现象以及哪些人被落在后面；
第三，在预算中保护并优先考虑卫生，包括在刺激性支出和长期恢复计划中；
第四，提供公平获取服务和基础设施的机会，以确保城市和农村地区都拥有安全、健康和具有包容性的社区；
第五，加强初级卫生保健，以此作为全民健康覆盖的基础。
值此世界卫生日之际，我们呼吁所有人为一个更公平、更健康的世界努力发声。
本次系列网络研讨会将有来自世界各地的一些卫生公平领域的顶级专家参加。
他们将讨论用于改善我们衡量和减少社区和国家不平等的方式的具体工具。
我要感谢发言者和世界各地的所有参与者加入我们，感谢你们共同致力于战胜COVID危机并重建得更好，以确保为所有人建设一个更健康、更公平的世界。
现在，我想向大家介绍我们的主持人，帕斯卡莱·阿洛泰教授。
阿洛泰教授是联合国大学全球卫生国际研究所主任。她还是一名助产士和公共卫生护士，在公平、人权、性别和社区参与等诸多领域的卫生问题方面都是专家。
阿洛泰教授，请您发言。