首先，我要感谢维多多总统阁下的致辞，
尊敬的Sri Mulyani阁下，
尊敬的Budi Sadikin部长阁下，
我的朋友世界银行行长大卫·马尔帕斯，
各位阁下，亲爱的同事和朋友们，
早上好，这里是日内瓦。我很高兴和你们一起见证这个历史性的时刻。
我要特别感谢Mulyani部长和印度尼西亚政府，感谢你们在担任20国集团主席国期间发挥重要作用，领导大流行基金的创立。
我还要感谢意大利去年与印度尼西亚合作，组建并主持20国集团大流行防范和应对金融 — 卫生联合工作队。
我还要感谢沙特阿拉伯在2020年担任20国集团主席国期间，启动了关于大流行融资的接力讨论。
我欢迎并感谢我们的创始捐助者、共同投资国、执行伙伴和民间社会代表。
我要特别感谢我们来自世卫组织和世界银行的同事，特别是Bruce、Priya Scott、Magnus和Mamta。
你们大家在推动我们走到这一步的过程中发挥了至关重要的作用，对基金的成功仍将不可或缺。
众所周知，COVID-19大流行对全球健康和全球经济造成了巨大冲击。
但我们也知道，这不会是最后一次大流行。下一次大流行不在于是否会发生，而在于何时会发生。
气候变化、城市化和砍伐森林的影响都意味着流行病和大流行病的频率、严重性和经济影响只会越来越大，除非我们作为一个全球社会采取协调一致的行动。
除非我们吸取COVID-19带给我们的惨痛教训，并采取措施让世界变得更加安全，否则我们所遭受的痛苦和损失将是徒劳的。
对全球应对大流行的情况进行了多次审查，提出了300多项建议。
应会员国的要求，今年5月，世卫组织发表了一份白皮书，提出了加强全球突发卫生事件防范、应对和抵御架构的10项主要提议。
重要的是，会员国已经申明，《国际卫生条例》必须继续作为这一架构的基础，并辅之以一项新的国际协定，正如你们所知，各国目前正在谈判这项协定。
审查中反复出现的一个主题，也是我们的10项主要提议之一，是设立一个新基金，为大流行预防、防范和应对提供催化性和填补缺口的资金。
大流行基金的重要作用将是迅速缩小在全球、区域和国家各级实施《国际卫生条例》核心能力方面的重大差距。
至关重要的是，各国必须掌握主动权。基金的首要目标必须是支持国家计划，缩小各国自己发现的差距，并动员国内承诺和融资。
这将需要仔细分析和确定优先次序，对理事会和技术咨询小组来说这是最困难的工作。
作为《国际卫生条例》的监管机构，世卫组织期待着作为技术咨询小组主席发挥核心协调作用，并为理事会提供技术领导和指导。
我再次感谢印度尼西亚和意大利，感谢你们为我们走到这一步所做的一切。
但这仅仅是开始。现在，我们必须紧急行动起来，在年底前发出第一次征集提案的呼吁，为该基金筹集充足的资金，并实现该基金让世界变得更安全的目标。
世卫组织尽全力发挥自身作用，以使该基金取得成功，为全人类创造一个更健康、更安全、更公平的未来。
再次感谢大家。这非常具有历史意义。我们很高兴。
Terima kasih。