Joe Phaahla阁下，
Buti Manamela阁下，
Meryame Kitir阁下，
Wim de Villiers教授，
亲爱的同事和朋友们：
下午好，我很荣幸来到这里。
两年前，当全世界刚开始应对一种新型冠状病毒的传播时，世卫组织做了只有世卫组织才能做的事情——我们召集世界各地数百名科学家来确定研发方面最紧迫的优先事项。
其中包括开发疫苗。
明天是世卫组织召开第一次会议两周年。
令人难以置信的是，在那次会议之后一年内，第一批疫苗获得批准；仅仅两年之后，全球已经接种超过100亿剂疫苗。
在创纪录的时间内开发和批准好几种疫苗是一个非凡的科学胜利，设定了新标杆。
毫无疑问，疫苗拯救了无数人的生命，正在帮助扭转大流行的趋势，也正在给许多国家放松限制的信心。
但众所周知，这项科学成就因为获取途径的巨大不平等而受到损害。
世界上超过一半人口已经完全接种疫苗。但是，84%的非洲人口连一剂疫苗也没接种。
造成这种不平等的主要原因是，在全球范围内，疫苗生产集中在少数几个国家，主要是高收入国家。
因此，这次大流行最明显的教训之一是迫切需要增加当地疫苗生产，特别是在低收入和中等收入国家。
这就是为什么去年4月，世卫组织发出呼吁，请有兴趣建立信使核糖核酸疫苗技术转让中心的国家站出来。
各国提出很多申请，我们选择了南非作为世卫组织、Afrigen生物制品公司、南部非洲生物制剂和疫苗研究所(Biovac)、南非医学研究理事会、非洲疾病控制和预防中心以及药品专利池之间伙伴关系项目所在地。
我们非常赞赏比利时、加拿大、欧盟、法国、德国和挪威对中心的大力支持。
这项合作已经取得成果。Afrigen上周宣布，它已经在有关疫苗成分的公开信息基础上生产出自己的信使核糖核酸疫苗。而且信使核糖核酸技术不仅仅适用于冠状病毒病，也将用于疟疾、结核病和艾滋病毒——它将改变游戏规则。
我们希望这种疫苗能够更加适应使用环境，减少储存限制，降低价格。
药品专利池将管理知识产权，并在必要时向厂商发放许可证。
一旦疫苗研制成功，世界各地的其他厂商将能够生产疫苗供本国和本地区使用。许多曾要求建立中心的国家将成为“辐条”，多个机构将形成合作网络。
我们预计临床试验将于今年第四季度开始，预计将于2024年获得批准。
其他接受该技术的国家“辐条”应该能够在此后不久获得批准。
我祝贺Afrigen取得这一成就，世卫组织期待着支持你们将这种候选疫苗用于临床试验以及其他方面。
我祝贺南非在整个大流行期间发挥领导作用：南非是这个信使核糖核酸技术转让中心的东道国，主持获取COVID-19工具加速计划促进委员会，并在世界贸易组织提出一项决议，暂停COVID-19产品的知识产权。
通过对获取COVID-19工具加速计划促进委员会的领导，拉马福萨总统在非洲大陆和全球范围内发挥的领导作用非常明确。
实际上，如果信使核糖核酸疫苗技术的所有者与中心共享这些技术，我们就可以加快生产，不再需要开展大型临床试验，并将开发和批准时间至少缩短一年。
我再次祝贺所有参与方将信使核糖核酸技术转移中心带到今天这个地步，我期待着它进一步发展。
南非之所以被选中，不仅是因为 Afrigen公司和南部非洲生物制剂和疫苗研究所，还因为斯泰伦博斯大学、生物医学研究所、CERI和其他能够支持它的系统的存在。我们相信我们在这个国家拥有的能力将使这个项目成功，而且我们唯一的选择就是成功。
世卫组织仍然致力于支持非洲和世界各地发展当地生产能力，以加强区域卫生安全，并将其作为我们为所有国家所有人民实现最高可实现之健康标准愿景的一部分。
谢谢大家。