تعليمات تقديم طلبات مشاركة المؤسسات الحكوميّة في التحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة

المؤسّسات الحكومية المكلّفة بقضايا تغيّر المناخ والصحة والمهتمّة بالانضمام إلى التحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة مدعوّة إلى تقديم طلب للمشاركة باتّباع الخطوات التالية:

1. إرسال خطاب موقّع من وزير الصحةّ المعني على الرابط atach@who.int. وينبغي أن يتضمّن الخطاب معلومات عن التقدّم المحرز أو الالتزام حيال تغيّر المناخ والصحّة على الصعيد الوطني. وتقيِّم الأمانة هذه الطلبات وتبلغ مقدّمي الطلب بناءً على ذلك.
2. في مراسلاتكم، يُرجى تعيين جهة تنسيق عامّة مع معلومات الاتّصال الخاصّة بها، بما في ذلك الاسم الكامل والمسمّى الوظيفي وعنوان البريد الإلكتروني.
3. قم بتعيين جهة تنسيق لكلّ فريق من الأفرِقة العاملة التي ترغب المؤسّسة الحكوميّة في الانضمام إليها (قدّم الاسم الكامل والمسمّى الوظيفي وعنوان البريد الإلكتروني). وتعمل الأفرِقة العاملة على ما يلي:
   1. تمويل الالتزامات الصحيّة المتعلّقة بالنظم الصحيّة المنخفضة الكربون القادرة على التكيّف مع تغيّر المناخ والمستدامة،
   2. النظم الصحيّة المُقاوِمة لتغيُّر المناخ،
   3. النظم الصحيّة المستدامة المنخفضة الكربون،
   4. سلاسل الإمداد.
   5. الفريق العامل المعني بالعمل المناخي والتغذية.

ملاحظة: يمكن أيضاً أن تعمل جهات التنسيق الرئيسيّة التابعة للتحالف كجهة تنسيق لواحد أو أكثر من الأفرِقة العاملة. 

تعليمات تقديم طلبات الجهات الفاعلة غير الدول في التحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة

ملاحظة: على الجهات الفاعلة غير الدول أن تستخدم التطبيق التالي بالشكل المحدّد في إطار منظّمة الصحّة العالميّة للمشاركة مع الجهات الفاعلة غير الدول. وإذا كنت ممثّلاً لدولة عضو، يُرجى اتّباع التعليمات الموضّحة في الموقع الإلكتروني للتحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة.

الجهات الفاعلة المؤهّلة غير الدول

• المنظّمات غير الحكوميّة هي كيانــات غير ـربحيّة تعمــل علــى نحــو مســتقلّ عــن الحكومــات ولا تنشغل بالربح. ومن الأمثلة على ذلك منظّمات المجتمع المحلّي الشعبيّة، ومجموعات وشبكات المجتمع المدني، والمنظمات الدينيّة، والمجموعات المهنيّة، والمجموعات الخاصة بأمراض معيّنة، ومجموعات المرضى. وتندرج الرابطات الدوليّة للمؤسسات الأكاديميّة أيضاً في هذه الفئة.
• رابطات الأعمال التجاريّة الدوليّة (التي تمثّل كيانات القطاع الخاص) هي كيانات تابعة للقطاع الخاص لا تنوي تحقيق ربح لنفسها ولكنّها تمثّل مصالح أعضائها، وهي مؤسّسات تجاريّة و/أو رابطات تجاريةّ وطنيّة أو غير ذلك. وتكون لها سلطة التحدّث باسم أعضائها عن طريق ممثّليها المفوّضين.
• المؤسسّـــات الخيريـــّة هـــي كيانـــات لا تســـتهدف الـــربح وتتـــأتّى أصـــولها مـــن جهــات مانحــة ويُنفَق دخلهــا علــى أغــراض مفيــدة اجتماعيّــاً. ويتعــيّن أن تكــون مســتقلّة بوضوح عن أيٍّ من كيانات القطاع الخاص في تصريف شؤونها واتّخاذ قراراتها.
• المؤسسّـــات الأكاديميـــّة هــــي كيانــــات معنيــــّة بتحــــرّي المعرفــــة ونشــــرها مــــن خلال إجراء البحوث والتعليم والتدريب. ويمكن أن يشمل ذلك مراكز الفكر التي تكون مؤسّسات موجّهة نحو السياسات، إذا كانت تجري أبحاثاً في المقام الأول.

القسم الأوّل: الأساس المنطقي للمشاركة في التحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة

قم بإرسال طلب للمشاركة إلى أمانة التحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة عن طريق مراسلة خطيّة رسميّة على الرابط atach@who.int.واستخدم موضوع البريد الإلكتروني “ATACH Entity Name”.

قم بإدراج ما يلي في مراسلاتك:

1. الأساس المنطقي للمشاركة في التحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة.
2. جهة التنسيق العامّة لمؤسّستك (الاسم الكامل، والمسمّى الوظيفي، وعنوان البريد الإلكتروني).
3. جهات التنسيق لكل فريق عامل ترغب الجهة الفاعلة غير الدول في الانضمام إليه (الاسم الكامل، والمسمّى الوظيفي، وعنوان البريد الإلكتروني). وتعمل الأفرِقة العاملة على ما يلي: 1) تمويل الالتزامات الصحيّة المتعلقة بالنظم الصحيّة المنخفضة الكربون القادرة على الصمود في مواجهة التغيّر المناخي والمستدامة، 2) النظم الصحيّة المقاوِمة للمناخ، 3) النظم الصحيّة المستدامة المنخفضة الكربون، 4) سلسلة الإمدادات.

القسم الثاني: معلومات عن

(تُرفَق في وثيقة منفصلة)

1. الاسم الرسمي للكيان
2. الموقع الرسمي للكيان
3. فئة تصنيف الجهة الفاعلة غير الدول التي تطلب المشارِكة في التحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة

- منظّمة غير حكوميّة

- رابطة تجاريّة دوليّة (تمثّل كيانات القطاع الخاص)

- مؤسّسة خيرية

- مؤسّسة أكاديميّة

4. الكيان الأم و/أو الكيانات التابعة

القسم الثالث: أهداف ورسالة الكيان

(تُرفَق في وثيقة منفصلة)

1. المركز القانوني للكيان، مثل وثيقة التأسيس أو اللوائح التنفيذيّة أو الدستور
2. هيكل تصريف شؤون الكيان
3. أسماء وانتماءات أعضاء الهيئة المقرِّرة الرئيسيّة، مثل مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
4. مقوّمات أصول الكيان ودخله السنوي ومصادر تمويله (مثل قائمة الجهات المانحة والراعية)
5. 5- قائمة بالانتماءات الرئيسيّة ذات الصلة للكيان.

القسم الرابع: بيان الإفصاح المتعلّق بالتبغ/الأسلحة

1. قم بإرفاق نسخة موقّعة من "بيان الإفصاح المتعلّق بالتبغ/الأسلحة للجهات الفاعلة غير الدول"

معايير النظر في الطلبات المقدّمة من جهات فاعلة غير الدول

يجب على مقدّم الطلب:

أن يكون كيانا قانونيّاً وليس فرداً،

• يعمل بنشاط في مجال تغيّر المناخ والصحّة ومواءمة نفسه مع مهمّة وأهداف ووظائف التحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة،
• يُظهِر خبرة مثبتة في مجال تغيُّر المناخ والصحّة، تحديداً فيما يتعلّق بالأفرِقة العاملة المختلفة التابعة للتحالف، والالتزام بالمشاركة بنشاط في عمل التحالف وتقديم المعلومات المطلوبة عن هيكله التنظيمي وفقًا للفقرة 39 من إطار منظّمة الصحّة العالميّة للتعامل مع الجهات الفاعلة غير الدول، والتوقيع على بيان المنظّمة للإفصاح المتعلّق بالتبغ/الأسلحة، ودعم السياسات المعياريّة/التقنيّة للمنظّمة،
• لا يستخدم مشاركاته لأغراض ترويجيّة و/أو تجاريّة،
• ينبغي أن يتمتّع الكيان، إذا كان منظّمة ذات عضويّة، بسلطة التحدّث باسم أعضائه وأن يكون له هيكل تمثيلي.

مسؤولياّت المشاركين

عند الانضمام إلى التحالف من أجل العمل على إحداث التحوّل في المناخ والصحّة ، يتعهّد المشاركون بما يلي:

• الالتزام بالاختصاصات، المتاحة للتنزيل أدناه.
• تعزيز عمل ورؤية وأهداف وغايات التحالف.
• الشروع والمشاركة بنشاط في أنشطة التحالف ومناقشاته ومداولاته.
• المشاركة، حسب الاقتضاء، في اجتماع الجمعية العموميّة للتحالف (كما هو موضّح في الاختصاصات أدناه).
• المشاركة، حسب الاقتضاء، في الأفرِقة العاملة التابعة للتحالف.
• الانخراط مع المشاركين الآخرين في المجالات ذات الأولويّة للتحالف؛
• تبادل المعرفة والمعلومات (الدروس المستفادة، دراسات الحالات الإفراديّة، نتائج البرامج، وما إلى ذلك) مع المشاركين الآخرين في التحالف حسب الاقتضاء.