早上好，下午好，晚上好。
今天，世卫组织自豪地发布其第一份关于难民和移民健康的世界报告。
全球每8人中就有一人是难民或移民，而且这个数字还在增长。
由于冲突、气候变化、日益加剧的不平等以及COVID-19大流行等全球突发事件，将有越来越多的人处于流动状态。
难民和移民与其他人一样有权享有可达到的最高健康标准。
但是，难民和移民的健康需求在其所经过或定居的国家往往遭到忽视或未得到解决。
他们面临多重障碍，包括自付费用、受到歧视和害怕被拘留和驱逐出境等。
许多国家确实有包括为难民和移民提供卫生服务的卫生政策。
但其中太多或者无效，或者尚未得到有效实施。
世卫组织的《世界难民和移民健康报告》是一个里程碑也是警钟。
它全面概述了难民和移民的健康状况，揭示难民和移民的健康与其收容国中更广泛的人口之间存在巨大差异。
例如，许多移民工人从事所谓的“3-D”工作，即肮脏，危险和要求苛刻的工作，且没有适当的社会和健康保障，也没有足够的职业健康措施。
报告还突出了一个基本的知识差距，即：全球调查和卫生数据中几乎没有难民和移民的数据，致使在卫生系统和服务的设计中几乎看不到这些弱势群体。
不过也并不全是坏消息。报告还重点介绍了世界各地的政策趋势以及良好做法的实例，
并为保护和促进移民和难民健康的一套集体应对措施提供了战略愿景。
我们希望各国政府能利用这份报告制定循证政策和行动。
我们希望倡导者能利用这份报告努力呼吁建立包容性的卫生系统。
世卫组织呼吁各国政府和从事难民和移民工作的组织共同努力，通过参与式治理增强其权能；将他们纳入数据；在研究中优先考虑他们；并将他们纳入社会保护计划和财政保护，使其能利用世界各地的卫生系统。
因为人人享有健康意味着所有人，包括难民和移民。
现在，我非常高兴地介绍我们的第一位嘉宾，2021年诺贝尔文学奖得主Abdulrazak Gurnah教授，他曾经是难民，今天是这份报告的签名人之一。
教授，欢迎你。现在请你发言。
[GURNAH教授向媒体发言]
非常感谢，教授。
现在我高兴地介绍我们的第二位嘉宾，Waheed Arian博士。
Arian博士是一位来自阿富汗的难民医生，因努力帮助实现健康、福祉和教育方面的可持续发展目标而被任命为联合国全球目标卫士。
Arian博士，欢迎你。现在请你发言。
[Arian博士向媒体发言]
非常感谢，Arian博士。
在我们开始问答之前，先简要介绍一下COVID-19大流行和全球猴痘疫情的状况。
在过去六周中，全球每周报告的COVID-19病例数几乎翻了一番。
死亡人数也在增加，但目前速度没有病例快。然而，病例的增加意味着未来几周内住院和死亡人数会增加。
奥密克戎变异株有许多亚谱系，尤其是BA.5，这是迄今为止检测到的最具传播力的变异株。
我们一直告诫，该病毒将继续进化，我们必须做好准备，应对它可能带来的一切情况。
有可能出现目前已知变异株的新版本，也可能出现全新的变异株。
我们知道，未来任何变异株要广泛传播，必须比以前的变异株更具传播力。但我们无法知道其致命程度有多高。
因此，所有国家都必须做好准备。已经解除了其大流行应对系统部分措施的国家将面临巨大风险。
所有国家都存在差距。
目前各国应趁着医院未满员的机会解决监测、免疫、人力、供应和抵御力方面的差距。
我们将继续看到感染浪潮，但我们不要继续看到住院和死亡浪潮。我们拥有挽救生命的疫苗、检测工具、治疗方法和公共卫生工具。
我们目前的疫苗对重症和死亡仍然非常有效。
每个国家都必须注重为所有卫生工作者、所有老年人和所有风险最高的人群接种疫苗。
我们将需要更多能更有效预防感染的疫苗。
如果我们获得这些疫苗，决不能再出现去年那种可怕的影响疫苗推广的不公平现象。
===
关于猴痘，今年已向世卫组织报告了来自70多个国家和地区的近1.4万例确诊病例。
到目前为止，报告了五例死亡，全部发生在非洲。
报告的大多数病例仍然来自欧洲，主要是男男性行为者。
尽管我们看到一些国家现呈下降趋势，但另一些国家仍在增加，上周有六个国家报告了首例病例。
这些国家中有些在获得诊断工具和疫苗方面机会很少，使得更难追踪和阻止疫情。
世卫组织正在验证和采购检测工具并运往多个国家，同时将继续支持扩大对有效诊断的获取。
我们可用以对抗猴痘的最强大工具之一是信息。
有猴痘风险的人掌握的信息越多，就越能保护自己。
因此，世卫组织继续与患者和社区倡导者合作，制定和提供适合受影响社区，并更有可能被接受和实施的信息。
本周，世卫组织更新了针对男男性行为者的指导，纳入了更多面向受影响社区的建议和信息。
明天，《国际卫生条例》突发事件委员会将再次召开会议，审查最新数据，并考量该疫情是否构成国际关注的突发公共卫生事件。
无论委员会的建议如何，世卫组织都将继续尽一切努力支持各国遏制传播和挽救生命。
Tarik，请继续主持。