أحكام وشروط استخدام البيانات المجمّعة وتقييماتها وتحليلاتها الصادرة عن منظمة الصحة العالمية
التعاريف
تشجع منظمة الصحة العالمية ("المنظمة") الجمهور على الاطلاع على البيانات التي تجمعها وتنشرها على موقعها الإلكتروني www.who.int، وعلى استخدامها. وتُنظم هذه البيانات في مجموعات بيانات وتتاح في شكل مقروء آلياً ("مجموعات البيانات"). واستخدام البيانات المستمدة من مجموعات البيانات والتي قد تظهر في شكل جداول أو رسوم بيانية، يخضع أيضاً لهذه الأحكام والشروط. وقد تشمل المجموعات بيانات تصف مجموعة البيانات وتُسمى البيانات الوصفية. وفي حال الإشارة إلى أن ملكية مجموعات البيانات تعود إلى مصدر آخر غير المنظمة، فإن ذلك يعني أن هذه المواد غير مشمولة بالأحكام والشروط، وإنه ينبغي طلب إذن استخدامها من المصدر المشار إليه. وأنت المسؤول عن تحديد مدى انطباق ذلك، وفي حال انطباقه تكون مسؤولاً عن الحصول على الإذن اللازم من المصدر المشار إليه.
وأنت باستخدامك لمجموعات البيانات أو لأي عرض للبيانات يُستمد منها، توافق على التقيّد بهذه الأحكام والشروط والالتزام بها بصيغتها التي قد تُعدّلها المنظمة من وقت إلى آخر وفقاً لتقديرها هي وحدها.
1- الاستخدام المُرخّص. تمنحك المنظمة بموجب هذه الأحكام والشروط الحق غير الحصري في استخدام مجموعات البيانات والبيانات الواردة فيها مجاناً في جميع أنحاء العالم، واستنساخها أو استخلاصها أو تنزيلها أو نقلها أو توزيعها أو عرضها أو إدراجها في منتجات أخرى لأغراض الصحة العمومية.
2- الحقوق المحفوظة. تظل حقوق التأليف والنشر الخاصة بمجموعات البيانات مملوكة للمنظمة، وتحتفظ المنظمة بجميع الحقوق التي لم تُمنح على نحو محدد بموجب هذه الأحكام والشروط.
3- الإقرار بالملكية وإخلاء المسؤولية. أنت توافق باستخدامك لمجموعات البيانات هذه، على الإقرار على النحو الملائم بملكية المنظمة والبلد أو البلدان المقدمة للبيانات الأساسية (على النحو المشار إليه في مجموعات البيانات) وإسناد هذه البيانات بالصيغة التالية: منظمة الصحة العالمية، عنوان مجموعة البيانات، السنة، تاريخ الاطلاع، الإشارة إلى البلد أو البلدان المقدمة للبيانات الأساسية.
4- تغيير أو تعديل مجموعات البيانات. في إطار الاستخدام المُرخّص، يمكنك إدخال التغيير أو التعديل في أضيق الحدود على الأشكال والجداول الواردة في مجموعات البيانات لكي تتلاءم مع نمط منشورك. ولا يمكن إدخال أي تغيير أو تعديل آخر على مجموعات البيانات (بما في ذلك بالاختصار أو الإضافة أو الحذف) إلا بتصريح كتابي مسبق من المنظمة.
5- الاستخدامات المحظورة: لا يجوز لك بيع مجموعات البيانات و/ أو البيانات التي تحتوي عليها أو نقلها إلى طرف ثالث، إلا في إطار الاستخدام المُرخّص. ولا يجوز لك استخدام مجموعات البيانات لأي أغراض و/ أو بأي طرق أخرى غير المنصوص عليها صراحةً في هذه الأحكام والشروط، كما لا يجوز لك محاولة الكشف عن هوية مصادر البيانات. ولا يجوز استخدام مجموعات البيانات لأغراض الترويج لشركة تجارية و/ أو المنتج (المنتجات) أو الخدمة (الخدمات) التي تقدمها، و/ أو بأي طريقة توحي بأن المنظمة تدعم أي شركات أو منتجات أو خدمات معينة، كما لا يجوز استخدامها على نحو يقترن بذلك. وفضلاً عن ذلك، لا يجوز لك استخدام مجموعات البيانات استخداماً ينطوي على تزوير أو تحريف لمحتواها.
6- غياب دعم المنظمة. لا يجوز لك ادعاء أن المنظمة تدعم طريقة استخدامك أو استنساخك لمجموعات البيانات أو الغرض منه أو أن المنظمة تدعم أي كيان أو مؤسسة أو شركة أو منتج أو خدمة، أو الإشارة ضمناً إلى أي من ذلك.
7- عدم استخدام اسم المنظمة وشعارها. لا يجوز لك استخدام اسم منظمة الصحة العالمية (أو اختصاره) و/ أو شعار المنظمة، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة منها.
8- غياب ضمانات المنظمة. اتخذت المنظمة كل الاحتياطات المعقولة للتحقق من دقة مجموعات البيانات. وعلى الرغم مما تقدم، فإن مجموعات البيانات تُوفَّر لك دون أي ضمان من أي نوع، سواء أكان ذلك على نحو صريح أو ضمني. وستكون وحدك مسؤولاً عن استخدام مجموعات البيانات. والمنظمة ليست مسؤولة بأي حال عن الأضرار التي قد تترتب على هذا الاستخدام.
9- المواد المملوكة لأطراف ثالثة. إذا كنت ترغب في إعادة استخدام مواد واردة في مجموعات البيانات نُسبت لطرف ثالث، مثل الجداول أو الأشكال أو الصور، فإنك تتحمل مسؤولية الحصول على إذن صاحب حقوق التأليف والنشر بإعادة الاستخدام. ويتحمل المستخدم وحده مخاطر المطالبات الناجمة عن انتهاك أي عنصر من عناصر مجموعات البيانات المملوكة لطرف ثالث.
10- تعديل مجموعات البيانات أو وقفها. تحتفظ المنظمة بحق تعديل مجموعات البيانات أو وسائل الوصول إليها أو استخدامها، في أي وقت ومن وقت إلى آخر، أو وقفها بصفة مؤقتة أو مستدامة، بإخطار أو دون إخطار مسبق.
11- تعويضك للمنظمة. أنت توافق على تعويض المنظمة وإعفائها من المسؤولية فيما يتعلق بأي مطالبات أو تبعات، بما في ذلك أتعاب المحاماة وتكاليفها المعقولة التي تنشأ عن استخدامك لمجموعات البيانات و/ أو عن إخلالك بهذه الأحكام والشروط.
12- الإنهاء. يحق للمنظمة إنهاء هذا الاتفاق والترخيص والحقوق الممنوحة بموجبه، في أي وقت عن طريق إخطار كتابي يوجّه إليك، دون أن تترتب على ذلك أي مسؤوليات تجاهك أو تجاه أي أشخاص آخرين. وفضلاً عن ذلك، فإن الترخيص والحقوق المخوّلة بموجب هذا الاتفاق تنتهي تلقائياً، عند إخلالك بأي من أحكامه. ويتعين عليك أن تتوقف على الفور عن استخدام مجموعات البيانات التي توفرها المنظمة وإتلاف جميع نسخها، عند استلامك لطلب كتابي من المنظمة بهذا الشأن، وأن ترسل تأكيداً خطياً إلى المنظمة يفيد بأنك التزمت بما تقدم، في موعد لا يتجاوز سبعة (7) أيام من استلامك لإخطار المنظمة.
13- الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الأحكام والشروط كامل الاتفاق المبرم بينك وبين المنظمة فيما يتعلق بهذا الموضوع. والمنظمة غير ملزمة بأي أحكام أخرى قد ترد في أي رسالة منك. ويخضع أي تعديل لهذه الأحكام والشروط لاتفاق خطي يُبرم مع المنظمة، مع العلم بأن المنظمة يحق لها تعديل هذه الأحكام والشروط من وقت إلى آخر وفقاً لتقديرها هي وحدها.
14- العناوين. أُدرجت عناوين الفقرات في هذه الأحكام والشروط لأغراض مرجعية فقط.
15- حل النزاعات. أي نزاع يتعلق بتفسير هذه الأحكام والشروط أو تطبيقها يخضع لإجراءات المصالحة ما لم يسوَّ تسوية ودّية. وفي حال فشل هذه الإجراءات ستجري تسوية النزاع عن طريق التحكيم. وسيجري التحكيم وفقاً للطرائق التي يتفق عليها الطرفان، أو وفقاً لقواعد غرفة التجارة الدولية للتحكيم في حال عدم وجود اتفاق. وسيقبل الطرفان القرار الصادر عن لجنة التحكيم بوصفه قراراً نهائياً.
16- الامتيازات والحصانات. ليس في هذه الأحكام والشروط أو فيما يتعلق بها ما يُعتبر تنازلاً عن الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها المنظمة بموجب القانون الوطني أو الدولي و/ أو يشير إلى خضوع المنظمة لأي سلطة من السلطات القضائية الوطنية.